担当者から返事がきました。まず納期ですが、この注文書を発行する前に平林

担当者から返事がきました。

まず納期ですが、この注文書を発行する前に平林さんに
「今は混んでいるので、商品が上がるのが11月になる見込み」
と既にお伝え済みとのことです。
頑張って詰めてはみるとのことですが、
納期通りにお届けできるかは確実ではないとのことです。

また、追加で注文がある場合
新しい番号でお願いします、とのことでした。

よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ติดต่อตอบสนองก่อนที่จะออก ใบสั่งนี้เป็นการจัดส่งแรก แต่นางสาว hirabayashi"เป็นคนนี้ ไปสินค้าโภคภัณฑ์คาดว่าเดือน 11 ดังนั้นการและแล้วจะบอกคุณว่าบรรจุลอง โชคดีที่คือ ที่คุณสามารถจัดส่งตรงเวลา ไม่แน่ใจใบสั่งเพิ่มเติมนอกจากนี้ ถ้าและ มีหมายเลขใหม่ โปรดขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอบกลับมาจากคนในค่าใช้จ่าย ครั้งแรกคือวันที่ส่งมอบ แต่ใน Hirabayashi ซังก่อนที่จะออกใบสั่งซื้อ"เพราะแออัดในขณะนี้คาดว่าจะมีขึ้นในเดือนพฤศจิกายนว่าผลิตภัณฑ์ที่ขึ้นไป" มันเป็นที่ของที่มีอยู่แล้วบอกแล้วกับ ยัดไส้โชคดีคือว่ามันเป็นมุมมองที่เป็นมันก็คือว่ามันมีไม่แน่ใจว่าคุณสามารถส่งบนถนนวันที่ส่งมอบ นอกจากนี้ถ้ามีคำสั่งเพิ่มเติมขอขอบคุณที่มีจำนวนใหม่และทำสิ่ง ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คือคําตอบ ครั้งแรกเหมือนกัน ในการ hirabayashi ก่อนที่ปัญหาของ
「ตอนนี้แออัดในนั้น เพื่อที่สินค้าจะพฤศจิกายน 2536 ได้ผ่าน มันเป็นที่ที่ดีที่สุดแพ็ค และไม่ใช่เวลาเพื่อให้เราสามารถส่ง นอกจากนี้ ยังมีมากเกินไป กรุณาสั่งซื้อ ถ้าเบอร์ใหม่ ขอขอบคุณคุณด้วย ที่