M2留学生たちへM2とのグループLINE無いのでここで失礼します。＊＊

M2留学生たちへ

M2とのグループLINE無いので
ここで失礼します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

試験監督したい人は山田のLINEに連絡してください。
明日までに連絡ください。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この下に詳しい内容書きます。



今日の正午頃、大野先生からのメールにありましたが
試験監督補助を希望する方はいますでしょうか。

希望する方は明日24:00までに山田の個人LINEに連絡をお願いします。
不都合な日時がある場合はそれも。
私が研究室のとりまとめをし、大野さんに送るので
その他、特記事項ありましたら書いてください。

以下、大野先生からのメール抜粋

--------------- 詳細 ---------------
2016度前期試験は7月28日(火)から8月3日(月)にかけて行われます。
そこで、試験監督補助をしてくれる院生を募集します。（１回1000円程度の報酬あり）

・回答メールに，不都合な日時を書いておいてくれれば考慮します．
また、積極的に担当する意思のある場合もその旨を書いてくれれば考慮します．
・なお監督補助者は，今年の授業でTA登録をしている院生、技術員代替の院生を含め，全員応募可能です．
・具体的な試験時間帯は添付ファイルのとおりです．青色のセルの数だけ，監督補助が必要です．
・ファイル中，黄色の箇所の担当者は今後変更の可能性があります．
・試験科目が増えるかもしれませんし、今、表にはいっているものも減るかもしれません。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียน M2ไม่จัดกลุ่มบรรทัดและ M2ขอโทษที่นี่＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ทดสอบติดต่อสายยะมะดะที่เขาต้องการโค้ชกรุณาติดต่อพรุ่งนี้＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊เขียนรายละเอียดด้านล่าง> ที่ < ทดสอบต้นเสริมกรรมการราว ๆ เที่ยงวันนี้ มีข้อความจากศาสตราจารย์โอโนะมีคนที่ต้องการช่วยเหลือดูแลทดสอบคุณต้องพรุ่งนี้ 24:00 รายการส่วนบุคคลของยามาดะโปรดติดต่อเราถ้ามี ความไม่สะดวกวันก็ยังฉันเตรียมห้องปฏิบัติการ เนื่องจากโอโนะถ้าบันทึกย่อใด ๆ ที่คุณเขียนต่อไปนี้อี excerpt จากโอโนะ--------------- 詳細 ---------------สอบ 2016 ครั้ง 7/28 (อังคาร) จาก 8/3 (จันทร์) และทำเรารับสมัครนักศึกษาเพื่อช่วยในการควบคุมการทดสอบ (หนึ่งครั้งทุกรางวัล 1000 เยน และ)และถ้าคุณเขียนวันที่ไม่สะดวกจะตอบจดหมาย ... พิจารณาถ้าคุณจะเขียนของคุณดังกล่าวอาจยินดีชาร์จอุกอาจและเป็นผู้บังคับ บัญชาเสริม รวมทั้งช่างเทคนิคอื่นนักเรียน นักศึกษาปริญญาโทมีทะเบียน TA ในชั้นปีนี้ ได้หมด-รอบระยะเวลาตรวจสอบที่แน่นอนคือ: สิ่งที่แนบมา... เป็นจำนวนเซลล์สีน้ำเงิน ช่วย ด้วยดูแลจำเป็นต้อง-ในไฟล์ เป็นตัวแทนของสีเหลืองอาจเปลี่ยนแปลงในอนาคต...และอาจจะเพิ่มเติมทดสอบวัตถุ ที่ป้อนในตารางตอนนี้ อาจจะลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

M2 ให้กับนักเรียนต่างประเทศตั้งแต่กลุ่มสายไม่ได้ของ M2 และหยาบคายที่นี่ ************************* คนที่ต้องการที่จะทดสอบผู้อำนวยกรุณาติดต่อสายยามาดะ กรุณาติดต่อจนถึงวันพรุ่งนี้ ************************* รายละเอียดการเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ดังต่อไปนี้ <ด้วยความเคารพก่อนหน้าช่วยผู้คุมสอบปีงบประมาณ> วันนี้ประมาณเที่ยง แต่ในจดหมายจากครู Ohno หรือคุณจะมีคนใดที่ต้องการทดสอบช่วยผู้อำนวยการ หากคุณต้องการคุณจะต้องติดต่อสายแต่ละยามาดะถึง 24:00 วันพรุ่งนี้ หากมีความไม่สะดวกวันและเวลายัง ฉันเป็นบทสรุปของห้องปฏิบัติการเพื่อส่งโอโนะอื่น ๆ โปรดเขียนถ้ามีคําประกาศ ด้านล่างนี้ E-mail ข้อความที่ตัดตอนมาจากครู Ohno --------------- --------------- รายละเอียดเป็น 2016 องศาการทดสอบปีก่อนปีงบประมาณ 28 กรกฎาคม (อังคาร ) จากมันจะเกิดขึ้นผ่าน 3 สิงหาคม (วันจันทร์) ดังนั้นจึงมองหานักเรียนที่ได้ช่วยผู้คุมสอบ (มีรางวัลประมาณ 1,000 ¥ครั้งเดียว) เพื่อตอบ E-mail, คิดว่ามันอาจจะให้ฉันต้องพูดถึงวันที่และเวลาที่ไม่สะดวก นอกจากนี้หากพิจารณาให้ฉันเขียนที่มีผลแม้ว่าคุณจะยินดีที่จะเรียกเก็บค่าบริการในเชิงรุก - มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าผู้ช่วยโค้ชนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษามีการลงทะเบียน TA ในชั้นเรียนในปีนี้รวมทั้งนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาของทางเลือกช่างที่เราทุกคนสามารถนำไปใช้ - โซนเวลาทดสอบที่เฉพาะเจาะจงเป็นสิ่งที่แนบมา เพียง แต่จำนวนของเซลล์สีฟ้าต้องเสริมการกำกับดูแล - ในแฟ้มบุคคลในความดูแลของจุดสีเหลืองจะมีความเป็นไปได้ของการเปลี่ยนแปลงในอนาคต และการทดสอบวิชาที่คุณอาจจะเพิ่มขึ้นในขณะนี้อาจจะยังช่วยลดผู้ที่จะเข้ามาในตาราง