時計開発 山川様カシオタイの清水です。お世話様です。ご依頼の超高輝度L

時計開発 山川様

カシオタイの清水です。
お世話様です。

ご依頼の超高輝度LED(QW-5314)の搭載が完了しました
のでご報告すると共にINVOICEとAWBを送信させて
頂きます。

尚、数量につきましては、1,000pcsのご要求に対し
送付は994pcsとなっております。
これはリールの剥き始めに余裕がなかった為-6pcs
機械搭載が出来なかったとご理解下さい。

ご確認の程、よろしくお願い致します。

以上

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is a fresh water clock development Yamakawa like

Kashiotai.
It is like care.

And send you an invoice and awb as well as deployment of your report (qw-5314) is now complete ultra-high brightness led because of your request

I have.

It should be noted that, with regard to quantity,
sending it is with respect to your request 994pcs of 1,000 pcs.
Please understand for-6pcs
machine equipped could not afford at the start peeling of the reel has not allowed this.

Much for your confirmation, thank you.



Or more

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Watch development yamakawa like

is a Casio TI Shimizu.
Care is like.

Completed request High-Brightness LED (QW-5314) with
so we send INVOICE with AWB to report with
will be.

The quantities, whereas for 1,000 pcs
shipping is 994 pcs.
This reel Strip beginning could not afford for 6 pcs
please understand and could not be equipped with mechanical.

Sure enough, thank you.

Above

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Clock development Yamakawa

Casio is Thai Shimizu.
Thank you for your help.

I let I report it in a thing of
that the deployment of super high brightness LED(QW-5314) of the request was completed and transmit INVOICE and AWB and have
.

In addition, about the amount, the
sending becomes 994pcs for a demand of 1,000pcs.
This of the reel when the -6pcs
machine deployment wasn't made have had no it to spare to begin to peel it, please understand it.

Confirm it; thanking you in advance.

The above