武田様おはようございます。昨日タイ出荷までで、タイのペースメーカーに対

武田様

おはようございます。
昨日タイ出荷までで、タイのペースメーカーに
対して約4工ほど遅れています。
今週の土日だけではリカバリーできない数字です。
すでに、今週の10/22の出荷要請済ですが、（ほんとう
は10/23出荷希望ですが、タイの赤日ということで、22日
でお願いします。）古田さんの連絡どおり29日、30日も
出荷が必要だと思います。
このときに、BC8110、BC8120の出荷されても、岐阜の生産
計上は間に合いませんので、できる限り、上記2材種は前倒し
で出荷していただけますようよろしくお願いします。
また、ちかくになったら改めて依頼しますので、よろしく
おねがいします。

平野

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทาเคดะซามาซามาสวัสดีวันนี้ประเทศไทยจัดส่งจนถึง pacemaker ในประเทศไทยโรงงาน 4 ประมาณล่าช้าเป็นรูปไม่สามารถกู้คืนวันเสาร์และวันอาทิตย์ของสัปดาห์นี้เพียงอย่างเดียวแล้วสัปดาห์นี้ 10/22 ส่งการร้องขอ, (แน่นอนการจัดส่งสินค้า 10/23 เป็นที่ต้องการ แต่ไม่ แดง ประเทศไทย 22ในขอบคุณ ) ติดต่อรันจิทใน 29, 30 วันผมคิดว่า จำเป็นต้องมีการจัดส่งเมื่อจัดส่ง BC8110, BC8120 ผลิตกิฟุตราบเท่าที่มีรู้จักสายเกินไป เพื่อให้เกรด 2 เหล่านี้ล่วงหน้าเรือหน้าที่เป็นขอบคุณจะถามอีกครั้ง เพื่อขอบคุณขอบคุณธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทาเคดะเหมือน

ตอนเช้าที่ดี
จนกระทั่งประเทศไทยส่งเมื่อวานนี้ในประเทศไทยของเครื่องกระตุ้นหัวใจ
จะได้รับล่าช้าประมาณ 4 วิศวกรรมสำหรับ
เพียงแค่สัปดาห์ของวันหยุดสุดสัปดาห์นี้เป็นตัวเลขที่ไม่สามารถกู้คืน
อยู่แล้วว่าจะมีการร้องขอการจัดส่งแล้วในสัปดาห์นี้ 10/22 (จริง
แต่การจัดส่ง 10/23 หวังว่าวันแดงไทย 22 วัน
ขอขอบคุณ.) ติดต่อ Furuta ของว่า 29 วันที่ 30 วันนี้ยัง
ผมคิดว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นในการจัดส่ง
ในเวลานี้ BC8110, BC8120 ถูกส่งผลิตกิ
ไม่ได้ในเวลาที่ถูกบันทึกไว้เท่าที่เป็นไปได้ทั้งสองเกรดคือก่อนกำหนด
ขอขอบคุณที่คุณจะสามารถที่จะจัดส่งใน
นอกจากนี้ตั้งแต่คุณถามอีกครั้งคุณจะกลายเป็นใกล้ชิดนับถือ
ขอบคุณ

ธรรมดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายทาเคดะอรุณสวัสดิ์ครับจนกระทั่งเมื่อวาน ไทยส่งไทยเครื่อง pacemakerทำงานช้า 4 .รูปนี้เท่านั้น และไม่ได้มีการกู้คืนแล้วสัปดาห์นี้ 10 / 22 ของคำขอถูกส่งแล้วเรือ 10 / 23 / ความหวัง แต่ในวันนั้น และไทยแดง 22ฉันต้องการ ) ฟุรุตะ ติดต่อถึง 29 , 30 วันฉันคิดว่าเราต้องมีการส่งสินค้าในเวลานี้ พ.ศ. พ.ศ. 8120 845 , จัดส่ง , การผลิตของกิฟุดังนั้นตราบเท่าที่มันสามารถสำหรับวัสดุใหม่ข้าต้องการเรือนอกจากนี้ เมื่อถามถึงอีก สวัสดีได้โปรดฮิราโนะ