お疲れ様です輸出入に確認しました池崎さん 該当品の変更PO・インボイス

お疲れ様です

輸出入に確認しました

池崎さん
該当品の変更PO・インボイス 待ちです
早々に送付願います

矢澤さん
上記書類(ﾃﾞｰﾀ)入手次第、10/8 着予定で手配するそうです
(口頭での事前確認ではOKでした）

横地

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการทำงานที่ดียืนยันสำหรับการนำเข้า/ส่งออกนาย IKEZAKI รอใบแจ้งหนี้และรายการ PO เปลี่ยน กรุณาส่งก่อนของ Yazawa ทันทีที่เอกสารดังกล่าว (ข้อมูล) รับ 10 / 8 ที่จะจัดให้ (สวยในวาจา)Yokochi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดีได้รับการยืนยันที่จะนำเข้าและการส่งออกของIkezaki บทความที่เกี่ยวข้องของ PO เปลี่ยน·อินน์ตั้งเสียงรอกรุณาส่งก่อนเวลาอันควรYazawa ของเอกสารดังกล่าวข้างต้น(ข้อมูล) จะมีก็ไม่น่าที่จะจัดให้มีการ 10/8 แผนชิ้น(ก่อนวาจา ตกลงได้) มันเป็นยืนยันที่ดินแนวนอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณแน่ใจนะว่าคุณทำดีเพื่อการนำเข้าและส่งออกที่เกี่ยวข้องสินค้าโป ikezaki เปลี่ยนและใบแจ้งหนี้รอเร็วเกินไปที่จะหวังว่าคุณยาซาว่าถูกส่งในเอกสารข้างต้นของﾃﾞｰﾀ ได้รับการแต่งขึ้น , 10 / 8 จัดที่ริ OK yokochi ในก่อนยืนยันคำพูดที่