長谷川氏が補佐官を勤めた中曽根内閣は「官邸主導外交」を特徴としていた。

長谷川氏が補佐官を勤めた中曽根内閣は「官邸主導外交」を特徴としていた。したがって長谷川氏は、外務省を離れたことでむしろ外交政策の主要部分に関わったとも言える。長谷川氏によると、中曽根内閣成立時には、中ソ関係に改善の兆しが見え、米中関係も必ずしも悪いものではなかった。日本としては、韓国との懸案処理が第一の課題で、その次が対米関係であり、中国は特段の懸案もなかったためそれほど重要視されてなかったという。その中で中曽根外交のスタートは訪韓であった。
そもそも外交官として長谷川氏が重視していたのは日韓関係の強化であった。長谷川氏は、国連などにおける米加関係を見て、「日本が手を挙げたら、必ず賛同してくれる国、それがあるとすれば韓国しかないと実感」していたという。外務省としても、北朝鮮・ソ連からの安全保障を考え韓国の重要性を認識していたとし、とりわけアジア局は日韓協力の推進に重要な役割を果たしたという。韓国の経済が安定することを手伝うことが、日本の国益にかなうというのが政府の政策であった。また、日本の鉄鋼業界も浦項をはじめとする韓国の製鉄産業育成に、「日本がやらなくてもイギリスやアメリカが資金協力するだろうから」と考え、反対の気持ちを抑えて協力したのではないかと言う。また、カーター政権期の在韓米軍撤退問題については反対するというのが日本の立場であった。
長谷川氏自身が尽力したのが鈴木政権時に紛糾した対韓経済協力問題であった。この問題は、韓国が日本の安全保障に貢献しているということを理由に、60億ドルもの援助を要求したことが紛糾の発端となった。一般には中曽根政権になって瀬島龍三が対韓40億ドル経済援助で決着させたことになっている。しかし、長谷川氏は鈴木内閣時代に、既に事務レベルで40億ドルの合意が、長谷川氏と金東輝外務部次官の間で成立していたと証言する。その上で中曽根内閣が成立した後に瀬島氏が重用されたという流れで、そのあとの日韓関係には瀬島氏の働きも見られたという。また、鈴木内閣の時の金大中死刑判決は、状況次第では自民党が割れるかもしれない事件だったという。このとき、減刑を働きかける上で瀬島が活躍してくれたという。一方、全斗煥来日の際の昭和天皇の「お言葉」は、中曽根首相が自ら手を入れて外務省事務当局の原案をほぼ書き改めたものであったという。
本書では、北朝鮮への働きかけなど朝鮮半島問題への水面下での働きかけについての言及が多く見られ、これはこの回想録のもととなったインタヴューの質問項目に北朝鮮関連のものが多かった影響かとも思われるが、長谷川氏の説明する対韓政策の基本は、まずは韓国の意向に従うことが第一で、次にアメリカの意向も考慮しなければならず、その結果日本が独自に動ける範囲は狭かったという。今日でも拉致問題をはじめ直接北朝鮮との交渉が望まれる場面もあるが、核・ミサイルなど朝鮮半島問題は広範な問題を抱えており、独自の制裁解除などの融和策に出づらいなど、当時との連続性が認められる。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตู้ Nakasone ช่วยทำงานสำหรับนาย Hasegawa ถูกลักษณะการทูตนำถนนดาวนิ่ง จึง Hasegawa กล่าวในกระทรวงต่างประเทศที่ค่อนข้าง เกี่ยวข้องกับส่วนสำคัญของนโยบายต่างประเทศที่กล่าวว่า ลักษณะแสดงให้เห็นสัญญาณของการปรับปรุงความสัมพันธ์จีน-โซเวียตในระหว่างการอนุมัติคณะรัฐมนตรี Nakasone ตาม Hasegawa ความสัมพันธ์จีนสหรัฐฯ ไม่จำเป็นต้องเลวคนจะไม่ เป็นความท้าทายครั้งแรกของญี่ปุ่นกับเกาหลีการออก แล้วเป็นความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ และจีนมีปัญหาไม่เฉพาะที่สำคัญดังนั้น ไม่ได้พูดไม่ ใน Nakasone เป็นการทูตในชม มีมูลค่า Hasegawa เดิม เป็นทูตเป็น การเสริมสร้างความสัมพันธ์ Hasegawa เห็นความสัมพันธ์สหรัฐฯ -แคนาดาในประเทศสหรัฐ รวมทั้ง "ประเทศจะสนับสนุนญี่ปุ่นเพิ่มมือ เสมอรู้สึกว่าเกาหลีไม่เพียงแต่ถ้ามัน" ได้ ฉันว่า แล้วได้ตระหนักถึงความสำคัญของเกาหลี รักษาความปลอดภัยพิจารณาจากสหภาพโซเวียต เกาหลีเหนือกระทรวงต่างประเทศ ข้างต้นทั้งหมดสำนักงานเอเชียเล่นมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมความร่วมมือญี่ปุ่นเกาหลี ผลประโยชน์แห่งชาติของญี่ปุ่นทำหน้าที่อาจช่วยรักษาเสถียรภาพเศรษฐกิจของเกาหลี มันเป็นนโยบายของรัฐบาล ยัง พูด โดยคิด "ญี่ปุ่นแม้ราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกาเงินจะมาจาก" เหล็กโปฮังเกาหลีอุตสาหกรรมเหล็กและอุตสาหกรรมเหล็กในประเทศญี่ปุ่นจะระงับความรู้สึกของฝ่ายตรงข้าม การร่วมมือกัน ยัง ไม่เห็นด้วยเกี่ยวกับการคาร์เตอร์จัดการปัญหาถอนทหารเกาหลีที่เป็นตำแหน่งของญี่ปุ่น ประเด็นความร่วมมือทางเศรษฐกิจเกาหลี Hasegawa เองถูกบรรเลงในการเกี่ยวระหว่างซูซูกิที่มีอำนาจทางการเมืองใน ขอ 6 พันล้านดอลลาร์ช่วยเหลือ อ้างว่า ปัญหาที่สนับสนุนความปลอดภัยของญี่ปุ่นเกาหลีกลายเป็น จุดเริ่มต้นของข้อโต้แย้ง Nakasone ดูแลอยู่โดยทั่วไปจะเป็นตัดสิน KH Ryuzo เกาะเกาหลี 4 พันล้านดอลลาร์ในการช่วยเหลือทางเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตาม ตู้ Suzuki Hasegawa ที่เลขานุการระดับ 4 พันล้านข้อตกลงระหว่างนาย Hasegawa และรัฐมนตรีต่างประเทศสำหรับคิมดองฮุยก่อตั้งยุคนำสืบ ผมพูดถูกแต่งตั้ง โดย KH เกาะหลังตู้ Nakasone ก่อตั้งขึ้นในการทำงานของเกาะ KH ที่เห็นในความสัมพันธ์ญี่ปุ่นเกาหลีหลังจากที่ กล่าวว่า ยัง คิมแดจุงพิพากษาตายในตู้ซูซูกิถูกกรณีอาจถอดแบบเสรีตามสถานการณ์ เกาะ KH ได้ทำเดินทำเวลานี้ เขากล่าวว่า บนมืออื่น ๆ ฮวานไปญี่ปุ่นระหว่างของจักรพรรดิโชวะ "คำ" เป็นเกือบ rewrote ร่างของเจ้าหน้าที่กระทรวงกิจการต่างประเทศและนายกรัฐมนตรี Nakasone ย้ายมือของเขาได้กล่าวว่า จำนวนมากเรียกว่านโยบายเกาหลีอธิบายนาย Hasegawa และคำถามในหนังสือเล่มนี้ พบกล่าวถึงการวิ่งเต้นภายใต้ผิวน้ำเพื่อปัญหาคาบสมุทรเกาหลี เช่นถึงออกไปยังเกาหลีเหนือ และอาจเป็นพื้นฐานแม้นี้ reminiscences และสัมภาษณ์กับผลกระทบที่เกี่ยวข้องกับเกาหลีเหนือมากครั้งแรก ความตั้งใจของเกาหลีตามครั้งแรก ยังสหรัฐพิจารณาขอบเขตต่อไปนี้ญี่ปุ่นสามารถย้ายพนักงานของตนเองดังนั้น มันอยู่ที่นั้น เช่นเจรจาโดยตรงกับเกาหลีเหนือทุกวันนี้รวมทั้งปัญหาการลักพาตัว ซึ่งเป็นปัญหาคาบสมุทรเกาหลี เช่นอาวุธนิวเคลียร์และจรวด ต้อง มีปัญหาอย่างแพร่หลาย ไม่สามารถเข้าใจถึงมาตรการ conciliatory เช่นลงโทษยกความต่อเนื่องของตนเอง-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.tkfd.or.jp/research/project/news.php?id=1309#sthash.Hnq5tbAa.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nakasone นายเซกาวาได้ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยของคณะรัฐมนตรีก็มีลักษณะเป็น "ทูตพระราชวังนำ" ดังนั้นนายเซกาวายังกล่าวว่ามีส่วนเกี่ยวข้อง แต่ในส่วนหลักของนโยบายต่างประเทศโดยออกจากกระทรวงการต่างประเทศ ตามที่นายเซกาวา Nakasone ในเวลาของคณะรัฐมนตรีพบสัญญาณของการปรับปรุงในความสัมพันธ์จีนโซเวียตสามารถมองเห็นได้, ความสัมพันธ์ที่ US- จีนยังไม่จำเป็นต้องดี ในฐานะที่เป็นประเทศญี่ปุ่นด้วยความห่วงใยกระบวนการฉบับแรกกับเกาหลีใต้เป็นดังต่อไปนี้ความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกาและจีนที่ยังไม่ได้รับความสำคัญมากเพราะไม่มีความกังวลโดยเฉพาะ จุดเริ่มต้นของการเจรจาต่อรอง Nakasone ในเวลานั้นคือการไปเยือนเกาหลี
สถานที่แรกนายเซกาวาเป็นนักการทูตได้เน้นการเสริมสร้างความเข้มแข็งของการมีความสัมพันธ์ญี่ปุ่นเกาหลีใต้ นายเซกาวาให้ดูที่ความสัมพันธ์ของสหรัฐแคนาดาเช่นในสหประชาชาติที่ได้รับ "ถ้าอ้างมือของญี่ปุ่นประเทศยินดีที่จะยอมรับเสมอก็จะรู้ว่ามีเพียงเกาหลีถ้าปัจจุบัน" แม้กระทรวงการต่างประเทศจะถือว่าได้รับการยอมรับถึงความสำคัญของเกาหลีพิจารณาความปลอดภัยของเกาหลีเหนือจากสหภาพโซเวียตโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สถานีเอเชียมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมความร่วมมือญี่ปุ่นเกาหลี ว่ามันช่วยให้เศรษฐกิจเกาหลีที่มีเสถียรภาพเนื่องจากเป็นจริงในผลประโยชน์ของชาติของญี่ปุ่นเป็นนโยบายของรัฐบาล นอกจากนี้อุตสาหกรรมเหล็กของญี่ปุ่นเหล็กเกาหลีพัฒนาอุตสาหกรรมรวมทั้งโปฮัง "แม้ว่าญี่ปุ่นจะไม่ทำเพราะจะสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาที่จะช่วยให้" ถือว่าเป็นความร่วมมือกว่าโดยการปราบปรามฝ่ายค้านของความรู้สึก ที่จะพูดหรือไม่ นอกจากนี้ปัญหาการถอน USFK ของระยะเวลาการบริหารคาร์เตอร์ของฝ่ายค้านที่ได้รับตำแหน่งของญี่ปุ่น
นายเซกาวาตัวเองมันเป็นไปเกาหลีประเด็นความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่โต้แย้งในเวลาของระบอบการปกครองซูซูกิมุ่งมั่น ปัญหานี้เกาหลีใต้ในบริเวณที่ที่มีส่วนร่วมในการรักษาความปลอดภัยของประเทศญี่ปุ่นกลายเป็นจุดเริ่มต้นของความขัดแย้งที่ว่ามันก็ยังต้องการความช่วยเหลือ $ 6000000000 โดยทั่วไปแล้วมันควรจะเป็นริวโซโอเซจิกลายเป็นระบอบการปกครอง Nakasone นั่งคู่เกาหลี $ 4000000000 ความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจ อย่างไรก็ตามนายเซกาวายุคคณะรัฐมนตรีซูซูกิแล้ว $ 4000000000 ข้อตกลงกับระดับเลขานุการพยานที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นระหว่างเซกาวาและต้นไม้ทองการต่างประเทศรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ในการไหลของเซจิกล่าวว่าหลังจากที่คณะรัฐมนตรี Nakasone มีความพึงพอใจในการปฏิบัติหน้าที่เป็นที่ยังได้เห็นการทำงานของนายเซจิว่าหลังจากที่ความสัมพันธ์ญี่ปุ่นเกาหลีใต้ นอกจากนี้ซูซูกิคิมแดจุงโทษประหารชีวิตในเวลาของคณะรัฐมนตรีที่อยู่ในสถานการณ์บางอย่างที่มันเป็นกรณีที่อาจทำลายเสรีนิยมพรรคประชาธิปัตย์ ในกรณีนี้ที่เซจิในการกระตุ้นให้เกิดการแลกเปลี่ยนได้ทำงานให้เรา ในทางตรงกันข้าม, Chun Doo Hwan จักรพรรดิโชวะของ "คำพูดของคุณ" ในช่วงเวลาของการไปเยือนประเทศญี่ปุ่นที่เป็นสิ่งที่นายกรัฐมนตรี Nakasone ได้เขียนใหม่เกือบร่างของกระทรวงการต่างประเทศเจ้าหน้าที่ใส่มือของตัวเอง
ในหนังสือเล่มนี้พูดถึงจำนวนมากเห็นการขยายงานในใต้น้ำไปยังคาบสมุทรเกาหลีปัญหาเช่นขยายงานไปยังเกาหลีเหนือซึ่งเป็นสิ่งที่เกาหลีเหนือที่เกี่ยวข้องกับคำถามมากมายของการสัมภาษณ์ซึ่งเป็นพื้นฐานของชีวิตประจำวันนี้ อิทธิพลหรือไม่และก็ยังดูเหมือนจะเป็นคู่พื้นฐานนโยบายเกาหลีสำหรับคำอธิบายของนายเซกาวาเป็นครั้งแรกโดยเป็นครั้งแรกที่จะทำตามความตั้งใจที่เกาหลีแล้วสหรัฐอเมริกาเจตนาที่จะต้องนำมาพิจารณาและเป็นผลให้ญี่ปุ่นเป็นเอกลักษณ์ ช่วงที่แคบที่จะย้าย มีสถานการณ์ยังเป็นที่ที่การเจรจาเป็นที่ต้องการกับเกาหลีเหนือโดยตรงรวมทั้งปัญหาการลักพาตัวแม้วันนี้ปัญหาคาบสมุทรเกาหลีเช่นนิวเคลียร์และขีปนาวุธมีความหลากหลายของปัญหาดังกล่าวอย่างหนักออกมาตรการประนีประนอมเช่นการยกของตัวเองของการลงโทษในเวลานั้น ต่อเนื่องกับการเป็นที่สังเกต
- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.tkfd.or.jp/research/project/news.php?id=1309#sthash.Hnq5tbAa.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Hasegawa ผู้ซึ่งได้ทำการได้ทำงานให้กับผู้ดูแลการทูต " ตู้ Nakasone สำนักนายกรัฐมนตรีควรใช้เวลาในการริเริ่มให้มีคุณสมบัติได้ ดังนั้นจึงกล่าวว่า Hasegawa กระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่นที่จะตั้งอยู่ห่างออกไปในนโยบายต่างประเทศแทนที่จะอยู่ในส่วนของหลักการที่จะเข้าร่วมด้วย Hasegawa กล่าวว่าในระหว่างการจัดตั้ง Nakasone Cabinet พร้อมที่รัดโซเวียตได้แสดงสัญญาณของการปรับปรุงความสัมพันธ์ก็ยังไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ไม่ดีได้ สำหรับประเทศญี่ปุ่นและสาธารณรัฐเกาหลีและขั้นตอนในการแก้ไขปัญหาให้เป็นปัญหาหลักในประเทศสหรัฐอเมริกา - เกาหลีใต้สัมพันธ์ , และจีนยังเป็นของห่วงใยพิเศษเนื่องจากมีความสำคัญน้อยลงได้ ในระหว่างการเริ่มต้นของการตรวจเยี่ยมให้นาย Nakasone ในนโยบายต่างประเทศของ
มันมีความสำคัญในฐานะที่เป็นนักการทูตกล่าวว่า " นั่นเป็นความสัมพันธ์ระหว่าง Hasegawa ประเทศญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ มันก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย นาย Hasegawa , United Nations , รวมทั้งในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา , ประเทศญี่ปุ่นความสัมพันธ์ในการยกมือขึ้นหากพวกเขาตกลงที่จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องไม่เฉพาะแต่ในประเทศเกาหลีใต้และสัมผัสประสบการณ์ได้มากขึ้น " เช่นเดียวกับของกระทรวงต่างประเทศจากอดีตสหภาพโซเวียตและอยู่ทางด้านทิศเหนือของเกาหลีที่การรักษาความปลอดภัยและการตระหนักถึงความสำคัญของเกาหลีใต้และญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ในเอเชียโดยเฉพาะ Bureau คือเพื่อส่งเสริมความร่วมมือการแสดงบทบาทสำคัญได้ เศรษฐกิจในประเทศเกาหลีจะได้เพื่อช่วยให้ประเทศญี่ปุ่นที่มีเสถียรภาพในผลประโยชน์ของนโยบายของรัฐบาลได้ นอกจากนี้ในประเทศญี่ปุ่นซึ่งมีกลุ่มอุตสาหกรรมเหล็กและเหล็กกล้าเป็นอย่างดีเช่นเดียวกับการโพฮาง , เกาหลีใต้และเพื่อเป็นการส่งเสริมอุตสาหกรรมเหล็กในประเทศญี่ปุ่น " จะไม่ผูกพันกับอังกฤษและสหรัฐอเมริกายังเงินทุนและเราทุกคนจะได้มีการทำงานร่วมกัน " และอื่นๆที่จะทำให้ความรู้สึกของเขาโดยความร่วมมือของสิ่งที่เขาพูดการดูแลระบบและการถอนตัวของคาร์เตอร์กองกำลังของสหรัฐฯในรอบปีบัญชีสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคมในประเด็นของฝ่ายตรงข้ามกับตำแหน่งของประเทศญี่ปุ่น
Hasegawa บอกว่าเขามีความมุ่งมั่นในการโต้แย้งว่ารัฐบาล Suzuki เกาหลีปัญหาความร่วมมือทางเศรษฐกิจ เป็นปัญหาที่เกิดขึ้นกับเกาหลีใต้และญี่ปุ่นในการมีส่วนร่วมในการรักษาความปลอดภัยของที่ 60 พันล้านดอลลาร์สรอ . ในการขอความช่วยเหลือของข้อพิพาทที่เริ่มต้นด้วยได้ โดยทั่วไปแล้วนายก็มาถึงการดูแลระบบ Nakasone Dragon Island ในประเทศเกาหลีซึ่งเป็นกระแสน้ำอันเชี่ยวกราก 4 พันล้านดอลลาร์ในด้านเศรษฐกิจการปฐมพยาบาลในการชำระหนี้ได้ อย่างไรก็ตามซูซูกิสวิฟท์ " Hasegawa ในยุคตู้อยู่ที่ระดับของ 4 พันล้านดอลลาร์ในข้อตกลงทางธุรกิจ , Hasegawa และ Kim Dong ระหว่างความเงางามรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศจัดตั้งในหีบพระโอวาทเพื่อการนั้นได้ บนตู้ Nakasone หลังจากการผ่านของกระแสน้ำอันเชี่ยวกราก " เกาะยังได้รับการตกแต่งเป็นอย่างดีในการสตรีมแล้วมันเป็นความสัมพันธ์กันของประเทศญี่ปุ่นและสาธารณรัฐเกาหลี " ตามกระแสน้ำอันเชี่ยวกรากของเกาะสามารถพบเห็นได้ในการทำงาน นอกจากนี้ในระหว่างที่ Kim Eng ตู้ Suzuki ภายในห้องสมุดที่จุงโทษประหารชีวิตขึ้นอยู่กับสถานการณ์การให้การในศาลอาจแตก LDP เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เมื่อประโยคเพื่อกระตุ้นให้เกิดกระแสน้ำอันเชี่ยวกรากบนเกาะของเขา ในทางตรงกันข้ามมร . ชาง Doo hwan แบบเมื่อของการตรวจเยี่ยมของพระจักรพรรดิ " คำพูด " เป็นนายกรัฐมนตรี Nakasone , ตัวของพวกเขาเองในกระทรวงต่างประเทศของเจ้าหน้าที่ของรัฐในการเขียนแบบร่างเป็นเกือบทั้งหมด
ในเอกสารนี้เพื่อไปยังทิศเหนือและจะเช่นผลกระทบของคาบสมุทรเกาหลีใต้น้ำไปยังกล่าวถึงความน่าดึงดูดใจสำหรับหลายคนแล้วนี่คือ memoir ของการสัมภาษณ์และคำถามในทางตอนเหนือของประเทศเกาหลีใต้ยังเคยได้รับผลกระทบของเกาหลีที่ Hasegawa นโยบายพื้นฐานก่อนอื่นคุณต้องทำตามความตั้งใจของเกาหลีที่จะเป็นคนแรกที่ได้จากนั้นที่สหรัฐอเมริกาจะต้องได้รับการพิจารณาและเป็นผลให้การด้วยตัวเองเพื่อย้ายไปญี่ปุ่นแต่เป็นการสร้างความ แม้กระทั่งทุกวันนี้รวมทั้งจากปัญหาของทางตอนเหนือของประเทศเกาหลีโดยตรงการหายตัวไปของการเจรจาต่อรองกับเกาหลีเหนืออาจจะเป็นการถ่ายภาพ , รวมถึงปัญหาและขีปนาวุธนิวเคลียร์ในคาบสมุทรเกาหลีคือความหลากหลายของการแก้ไขปัญหาและตัวของมันเองเช่นการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจเช่นเรื่องยากที่จะได้รับจากการปรับให้ตรงกันแล้วมันก็มีอยู่ในความต่อเนื่องในการดำเนินงานที่สามารถพบเห็นได้
—ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http:// www. . tkfd หรือ jp / การวิจัย / โปรเจค / ข่าวสารใน php หรือไม่ ? id = 1309 # Sthash Hnq 5 tbAa ในที่ dpuf