申しわけありませんが、先ほど山口課長からの指摘がありました。タイからの

申しわけありませんが、先ほど山口課長からの指摘がありました。
タイからのメールの誤解があるようなので、改めて修正方法をお知らせします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอโทษ แต่คุณแค่ชี้ออกจากส่วนหัวหน้ายามางูจิเป็นความเข้าใจผิดของจดหมายจากประเทศไทย ครั้งเดียวอีกครั้งเพื่อแนะนำวิธีการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยก็ชี้ให้เห็นจากผู้จัดการ Yamaguchi ก่อนหน้านี้
จึงมี E-mail ของความเข้าใจผิดจากประเทศไทยจะแจ้งให้ทราบอีกครั้งวิธีการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอโทษ แต่มันถูกชี้จากผู้จัดการก่อน ยามากูจิเนื่องจากมีความเข้าใจผิดอีเมล์จากประเทศไทยอีก และฉันจะแจ้งให้คุณทราบวิธีการแก้ไขให้ถูกต้อง