MMTh R&D 須崎様※先刻のメールでは文字化けしており、判読できな

MMTh R&D 須崎様

※先刻のメールでは文字化けしており、判読できなかった事、
申し訳ありませんでした。

いつも大変お世話になっております。

境界線からのオフセット位置関係については、
弊社小川に確認が取れております。
小川からのメール及び添付ファイルを転送いたします。

撤去、再設置に必要な実延長を確定するには、
1. Land Officer 2から、最近MMTh敷地内に設置された境界杭の
座標情報の提供を受ける。
2. こちらで境界杭を測量し、座標情報の確認をLand Officerから得る。
3. 1と2の両方実施、あるいはjoint survey
が必要になるかと存じます。

ただし、いずれにしても測量確認作業から費用を伴う作業となりますので、
境界問題に対する方針をご検討の上、決定いただいてからの作業となるものと
思っております。

資料内容等についてご不明な点等あればお知らせ願います。
以上、よろしくお願いいたします。

THAI NIPPO
中川

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คน Susaki MMTh R & D* สิ่งมี garbled ในจดหมายน้อยขณะที่ผ่านมา และไม่สามารถทำให้ออกมา ขอโทษเสมอได้รับหนี้มากความสัมพันธ์ระหว่างตำแหน่งที่ตรงข้ามจากชายแดนมีเราได้รับการยืนยันในครีกของเราเราจะส่งจดหมายจากครีกและสิ่งที่แนบการตรวจสอบนามสกุลจริงถอดและติดตั้งใหม่1. จาก 2 เจ้าหน้าที่ที่ดิน เพิ่งติดตั้งกองเขตแดน MMTh ในสถานภายใต้ข้อมูลพิกัด2. สำรวจ และขอบกองนี่และประสานงานข้อมูลจากเจ้าหน้าที่ที่ดิน3. 1 และ 2 การดำเนินงานและร่วมสำรวจผมจะต้องได้อย่างไรก็ตาม ในกรณีใดกรณีหนึ่งจากการสำรวจยืนยันทำงานต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน ดังนั้นและจากสหรัฐอเมริกาตัดสินใจพิจารณานโยบายปัญหาชายแดนในการทำงานเราหวังว่าถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับเนื้อหาของบทความ กรุณาอีเมล์มากกว่าขอบคุณไทย NIPPOนาคากาวา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MMTh R & D Susaki เช่น※ได้รับการอ่านไม่ออกในขณะที่ที่ผ่านมาของจดหมายที่ไม่สามารถอ่านมีข้อแก้ตัวไม่ได้ มันก็จะกลายเป็นหนี้มาก สำหรับความสัมพันธ์ตำแหน่งชดเชยจากเส้นเขตแดนที่เราใช้เวลาในการยืนยันลำห้วยของเรา มันจะส่ง e-mail และสิ่งที่แนบมาจากลำห้วย กำจัดเพื่อยืนยันนามสกุลจริงที่จำเป็นเพื่อการติดตั้งอีกครั้ง1. จากเจ้าหน้าที่ที่ดิน 2 ของสัดส่วนการถือหุ้นเขตแดนที่ติดตั้งในเว็บไซต์ MMTh เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับการให้ข้อมูลประสานงาน 2. การสำรวจสัดส่วนการถือหุ้นเขตแดนที่นี่ได้รับการยืนยันจากข้อมูลการประสานงานจากเจ้าหน้าที่ที่ดิน 3.1 และ 2 ของทั้งการดำเนินการหรือการสำรวจร่วมกันจะเสนอว่าทั้งสองเป็นสิ่งจำเป็น แต่ก็จะทำงานร่วมกับค่าใช้จ่ายจากการสำรวจการทำงานยืนยันในกรณีใด ๆด้านบนของคุณพิจารณานโยบายสำหรับปัญหาเขตแดนและที่ทำงานของจากการตัดสินใจของเราที่เราคิดว่า กรุณาแจ้งหากคุณมีจุดอื่น ๆ ที่ไม่รู้จักเกี่ยวกับเนื้อหาของเอกสารและชอบ หรือมากกว่าขอบคุณ ไทย NIPPO นาคางาวะ