田 司 会長様 ダイソーに決定したJUMBO 2Pですが、岡原様よりデ

田 司 会長様

ダイソーに決定したJUMBO 2Pですが、岡原様よりデザイン作成の為、
各資材のベースが欲しいとの事でした。
従いまして、下記翻訳したものが、上記文面となります。

尚、Adobe Illustratorとは、デザイン作成のソフトであり、
ファイル形式の拡張子は『ai』となります。

タイメリーへ意味が伝わらなかった場合に備え、会長にもメールをさせて頂きました。
よろしくお願い致します。

P.S. 明日11/14(金)は、姫路へ出張に行きます。（車です）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทานากะจิประธานเช่น จัมโบ้ 2 p ตัดสินใจโซะเป็น okahara โดยการสร้างแบบในการถูกต้องพื้นฐานของวัสดุแต่ละตาม แปลด้านล่างมีข้อความข้างต้น และ Adobe Illustrator ออกแบบสร้างซอฟต์แวร์รูปแบบแฟ้มเป็น "อาย" ได้รับการส่งผ่านหมายความทันเวลาในกรณีจดหมายอนุญาตให้ประธานขอบคุณ P พรุ่งนี้ 11 / 14 (ทอง) กับฮิสาขาไป (รถอยู่)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานสาขาสะเหมือนมันเป็นไดโซ JUMBO 2P คุณตัดสินใจที่จะ แต่เป็นเพราะการสร้างการออกแบบกว่า Okahara เหมือนมันเป็นที่ของฐานที่คุณต้องการของวัสดุแต่ละ ดังนั้นเราจึงมีการเปลี่ยนแปลงที่ได้รับการแปลต่อไปนี้จะเป็นถ้อยคำดังกล่าวข้างต้น มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าโปรแกรม Adobe Illustrator คือการสร้างการออกแบบซอฟแวร์, การขยายรูปแบบไฟล์คือ "ไอ" และในกรณีที่มีความหมายในการจับเวลาและไม่ได้ส่งและผมยังได้รับอนุญาตที่จะส่งไปยังประธาน ขอบคุณ PS พรุ่งนี้ 11/14 (ทอง) จะไปในการเดินทางทางธุรกิจให้กับฮิเมจิ (รถ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นจัมโบ้ 2 P ที่ตัดสินใจในฟิลด์ตำแหน่งประธาน takeru

daiso แต่มันเป็นการต้องการที่พักของ
แต่ละคนสำหรับการทำการออกแบบกว่า okahara
ดังนั้นสิ่งต่อไปนี้ซึ่งผมแปลจะกลายเป็นเนื้อหาที่กล่าวไว้ข้างต้น

นอกจากนี้ adobeillustrator คือซอฟท์แวร์ของการทำการออกแบบและการขยายรูปแบบ
ไฟล์ที่จะกลายเป็น[อาย]

เมื่อความหมายที่ไทยยังไม่มีการแมรี่แต่ฉันก็อีเมล์การเตรียมการที่ประธานได้
ขอบคุณล่วงหน้า.

11/14 ป.ล.วันพรุ่งนี้วันศุกร์ผมไปยัง Kurashiki สำหรับการเดินทางเพื่อธุรกิจ (รถ)