小野様先程はお電話ありがとうございました。ご提示頂きました基準につきま

小野様

先程はお電話ありがとうございました。
ご提示頂きました基準につきまして、先ずはこれにてJKET様にてご確認頂ければと存じます。

弊社にて協力会社と再度打ち合わせの上で最終確認とさせて頂きたく存じます。

山崎EPE

2016年5月26日木曜日、さんは書きました:
EPE 山崎様 飯貝様

いつもお世話になります。
小野です。

先日は打ち合わせありがとうございました。
JKETに納品していただいた上記品番の梱包材ですが 印刷のピンホールでJKETのQAで問題になっております。（添付画像参照）
至急リミットを決めなければなりませんが、下記の内容を提案いたしますが如何でしょうか？


【御社提案】
2mm^2 未満 ； OK →このサイズが無制限にOKとするとマズイです。
2mm^2以上-5mm^2未満 ；3pcs/1surface
5mm^2 以上         ； NG

↓

【弊社提案】
1mm^2 未満 ； OK
1mm^2以上-5mm^2未満 ； 3pcs/1surface
5mm^2 以上         ； NG

※JKETで現在、問題になっているということで至急回答お願いできますでしょうか？
（弊社提案のスペックでJKET納品の梱包箱はOKとなる模様です。）


組織名が2016.04より変わりました
 *********************************************************
〒221-0022 横浜市神奈川区守屋町3-12 本社ビル9F

メディア事業部 技術統括部 技術1部 1グループ
        小野文昭
*********************************************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอโนะขอบคุณมากครับสำหรับโทรศัพท์ของคุณก่อนหน้านี้ฉันจะให้นำเสนอมาตรฐาน แรกของทั้งหมด ข้อมูลจำเพาะของ JKET นี้ยืนยันของเราบริษัทคู่ค้าของเราอีก ที่ประชุมยืนยันครั้งสุดท้ายและวันหยุดยามาซากิ EPE5/26/2559 เมื่อวันพฤหัสบดีและมันเขียนไว้:ยามาซากิ EPE เป็นจา飯貝 มันจะเป็นหนี้ นี่คือโอโนะ ประชุมในวันอื่น ๆ ขอบคุณมาก คือหมายเลขข้างต้นที่ได้รับในรูเข็มพิมพ์บรรจุภัณฑ์ของ JKET เราปัญหา JKET QA (ดูรูปแนบ)เรานำเสนอต่อไปนี้จำกัดการตัดสินใจโดยเร็วที่สุด แต่อะไร [บริษัท] 2 mm ^ 2 น้อยกว่า ไม่ย้ายไม่ดีและขนาดจำกัดการ OK → OK มม. 2 ^ 2 เพิ่มเติมกว่า 5 mm ^ 2; 3 ชิ้น/1surface 5 mm ^ 2 ฉบับ ↓ [ของเรา] 1 mm ^ 2 น้อย OK 1 mm ^ 2 เพิ่มเติมกว่า 5 mm ^ 2; 3 ชิ้น/1surface 5 mm ^ 2 ฉบับ * ใน JKET มีปัญหาเร็วที่สุด โปรดได้คำตอบ (รายละเอียดของข้อเสนอของเรานั้นจะตกลงและ JKET กล่องจัดส่ง ）เปลี่ยนชื่อองค์กรจาก 2016.04  ********************************************************* เมืองโยโกฮาม่า 221-0022 ญี่ปุ่น คานางาวะ-คุ โมริยาโช 3-12 สำนักงานใหญ่อาคาร 9F ส่วนที่ 1 กลุ่ม ธุรกิจสื่อ การจัดการเทคโนโลยี Fumiaki Ono *********************************************************

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอโน่เหมือนเพียงแค่ขอบคุณสำหรับโทรศัพท์ของคุณ ในเรื่องเกี่ยวกับเกณฑ์ที่ผมได้รับการนำเสนอของคุณด้วยเป็นครั้งแรกที่จะเสนอว่าถ้าคุณสามารถยืนยันนี้ที่ JKET เช่น ฉันต้องการจะถือว่าเป็นการยืนยันครั้งสุดท้ายอีกครั้งการประชุมร่วมกับ บริษัท คู่ค้าที่ บริษัท ของเรา ยามาซากิ EPE พฤหัสบดี 26 พฤษภาคม, 2016,








นายเขียน:
EPE ยามาซากิเช่น Igai เช่นเสมอขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ มันเป็นโน่ ขอบคุณสำหรับการประชุมในวันอื่น ๆ JKET เป็นหมายเลขชิ้นส่วนของวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่มีการส่งมอบให้กับคุณเราจะกลายเป็นปัญหา แต่ใน JKET ของการประกันคุณภาพในรูเข็มของการพิมพ์ที่ (อ้างอิงภาพที่แนบมา) แต่คุณจะต้องตัดสินใจโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ขีด จำกัด ของวิธีการที่อาจจะเราจะยื่นข้อเสนอสำหรับเนื้อหาดังต่อไปนี้หรือไม่? [ข้อเสนอแนะของคุณ] น้อยกว่า 2mm ^ 2; ตกลง→ไม่ดีและขนาดนี้และไม่ จำกัด ตกลง 2mm ^ 2 หรือมากกว่า -5mm ^ น้อยกว่า 2; 3Pcs / 1Surface 5mm ^ 2 หรือมากกว่านั้น NG ↓ [ข้อเสนอของเรา] น้อยกว่า 2 ^ 1mm; ตกลง1mm ^ 2 หรือมากกว่า -5mm ^ น้อยกว่า 2; 3Pcs / 1Surface 5mm ^ 2 หรือมากกว่านั้น NG ※ สิ่งที่คุณสามารถตอบได้ทันทีหวังในความจริงที่ว่าในปัจจุบันกลายเป็นปัญหาใน JKET หรือไม่? (บรรจุกล่องของการส่งมอบ JKET ในรายละเอียดของข้อเสนอของเราเป็นรูปแบบที่จะกลายเป็นตกลง.) ชื่อขององค์กรมีการเปลี่ยนแปลงจาก 2,016.04  *********************** ********************************** Yubinbango221-0022 คานากาว่า-ku, โยโกฮามาชิ Moriya-cho 3-12 อาคารสำนักงาน 9F สื่อฝ่ายเทคโนโลยีแผนกวิศวกรรมส่วนที่ 1 กลุ่ม        Fumiaki โน่************************************* ********************

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอโนะขอบคุณที่โทรหา ข้างต้นฉันได้รับของขวัญ ผมหา jket นี้ที่แรก และผมชอบมันในความร่วมมือกับ บริษัท ของเราในการประชุมครั้งสุดท้ายอีกครั้งและฉันต้องการที่จะรู้EPE ยามาซากิ2016 พฤหัสบดี 26 พฤษภาคม , ตั้งค่าเกี่ยวกับการเขียนเกี่ยวกับ jvckenwood ฟุมิอากิ โอโนะ . com / คือเช่น EPE เปลือกข้าว ยามาซากิเสมอขอบคุณสำหรับน้ำใจของคุณโอโนะขอบคุณที่เจอเมื่อวันก่อนใน jket ส่งให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของวัสดุบรรจุจะถูกพิมพ์ด้วยกล้องรูเข็ม jket QA ครับ ( ดูภาพที่แนบมา )คุณต้องตัดสินใจวิธีที่จะ จำกัด ให้เร็วที่สุด ผมขอเสนอตามเนื้อหา" ข้อเสนอของคุณน้อยกว่า 2 มม. ได้ไม่ดีในนี้ค่ะ ขนาดไม่จำกัดมากกว่า 5 มม. / mm ^ 2 น้อยกว่า 3 ชิ้น พื้นผิวทั้งหมดทั้งหมดมีมากกว่า 5 mm ^ 2 ของต่อไปนี้" ข้อเสนอของเราโอเค น้อยกว่า 1 mm ^ 2มากกว่า 1 mm ^ 2 -- 5 มม. น้อยกว่า 3 ชิ้น พื้นผิวทั้งหมดทั้งหมดมีมากกว่า 5 mm ^ 2 ของนี้จะ jket ASAP กรุณาตอบคำถามในการนำเสนอข้อมูลในรูปแบบบรรจุกล่อง jket จัดส่งครับ )ชื่อขององค์กรที่เปลี่ยนไป โดย 2016.04D D D D D D พูด . D . D . d d d d d d d d d d ************************* .9 F - สำนักงานใหญ่เมืองโยโกฮามาจังหวัดคานากาว่า วอร์ด เป็นที่รู้กันดี 221 , ขอบคุณเทคโนโลยี กลุ่มกองเทคโนโลยีสื่อ , ส่วนหนึ่ง 1บางพูดพูดพูด ฟุมิอากิ โอโนะD D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D *************************