雪吉 様お世話様です。早速ですが、昨夜ご説明いたしましたフェンス工の基

雪吉 様

お世話様です。
早速ですが、昨夜ご説明いたしましたフェンス工の基礎グイの打設方法を比較した表を作成いたしましたので、ご参照ください。
当社が提出いたしました見積書のフェンス工は、境界を越えて盛土が出来る条件で計画いたしましたが、昨夜のお打合せで土地占用の交渉が困難であることを伺いました。従いまして、親杭を2本溶接する方法で、業者に再検討をお願いいたしましたので、計算書、図面の作成に少し時間をください。
木曜日のコンサルとの打合せで、提案可能かどうかの確認が出来ましたらお願いいたします。

以上、よろしくお願いいたします。

曽根

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

雪吉 likeCare is like.Please see that we have created a table that compares the pile of fence we learn last night but immediately, placing.I heard that was planning conditions the embankment across the boundary fence quote submitted by the company is the negotiation of land occupancy is difficult in meetings last night. How to weld two parent piles, therefore we ask review contractor, so little time to create calculations, drawings.Meeting and consultation on Thursday, would make possible suggestions, please.More than a thank you.Sone

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Yukikichi like

you care like.
Since it is immediately, we've created a table that compares the droplet設方method of foundation Gui fence Engineering we will explain last night, please refer.
Fence Engineering of the quote we have we submitted, but we plan on the condition that embankment can be beyond the boundary, negotiations for the land occupied in the last night of our meeting we heard that it is difficult. We therefore, in a way that welding two parents pile, so we thank you for re-examination to the skilled in the art, the statement, please give a little time to create the drawings.
In meeting Thursday of consulting, I ask if you have can be confirmed whether or not the possible proposal.

Or more, thank you.

Sone

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Yoshi like snowThank you.Right, last night you will create table is compared with the method of placing the fence pile works, for your reference.The fence will submit our quotation work, I had plans under the condition that the embankment across the border, I heard that it would be very difficult to negotiate land occupation at the meeting last night. Therefore, the welding method of soldier pile, statement, please review the supplier, in the drawing, please.At the meeting, consulting and suggestions on Thursday confirmed if you please.As described above, please.Sone