「And it's all by design」は、日本語に意訳すると

「And it's all by design」は、日本語に意訳すると「ANAのサービスは、すべて、見えない細かいところまで、
数々の配慮と気配りのもとに、意図的に設計されています（偶然なものではありません）」

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"และมันคือทั้งหมดที่เกิดจากการออกแบบ" ทั้งหมดไปยังสถานที่ที่มีขนาดเล็กที่คุณไม่สามารถมองเห็นภายใต้การดูแลเอาใจใส่ของ
หลายบริการของ "ana เป็นสิ่งที่ (โอกาสที่ได้รับการออกแบบโดยเจตนาที่จะแปลภาษาญี่ปุ่น ไม่ได้) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และถอดความในญี่ปุ่นทั้งหมดด้วยการออกแบบ, " ANA บริการจะมองไม่เห็น ทั้งความปราณี
เด่น และมาออกแบบตั้งใจ (บังเอิญว่าไม่) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ[ anditsallbydesign ] paraphrases ในญี่ปุ่น[)ซึ่งไม่ได้(โดยไม่ได้ตั้งใจเป็นสิ่งที่ได้รับการออกแบบด้วยความเอาใจใส่และ
จำนวนมากพิจารณาที่เจตนาในสถานที่ขนาดเล็กที่ที่เราจะไม่สามารถดูบริการของโรงแรม ANA ทั้งหมด]