岸本様お疲れ様です。下記承知致しました。タイサイドのフォワーダーからは

岸本様

お疲れ様です。

下記承知致しました。

タイサイドのフォワーダーからはまだ連絡が来ておりませんが、すでにGOOKさんには確認・来週末のフライトにて発送するように依頼いたしました。

日程が確認取れ次第、再度ご連絡いたします。

宜しくお願い致します。

谷岡

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Kishimoto-SAMAThank you for your good work.Below our awareness.We ask from the forwarder side-tie does not yet reach the already sent at flight check and next weekend with GOOK.Would you like to check, we will contact you again.Thank you.Tanioka

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Kishimoto like is cheers for good work. Following we know. From forwarder Thai side does not come still contact. However, we have already asked to ship in flight at the end of the check and the next week is to GOOK's. As soon as the schedule is get confirmation, we will contact you again. Thank you. Tanioka

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. KishimotoThank you.The following were aware of it.From the side of Thailand forwarder contact and still come, I ask at the weekend, check flight route GOOK already come in.Upon confirmation, please contact us again.Thank you in advance.Tanioka