個人活動も精力的に行っているZE:A（ゼア）メンバーから、ケビン、テホ

個人活動も精力的に行っているZE:A（ゼア）メンバーから、ケビン、テホン、ヒチョル、ミヌ、ドンジュンの5人がライブ開催のために来日。2015年より“ZE:A J（ゼア ジェイ）”として積極的に日本活動を展開する彼らに、インタビューを行った。［（※）は日本語での回答］

－ZE:A Jとして来日した感想は？

ミヌ：新しいメンバーだから、新しい気分で楽しいです。少し緊張しています。でも、今は楽しみにしてますし、頑張ります。（※）

ケビン：幸せです。前回のファンミーティングの後、短期間でZE:As JAPANのみなさんに会えて嬉しかったです。

ヒチョル：気分はまぁまぁ（笑）。（と日本語に続き）5人でももちろん嬉しいのですが、ZE:A全員を期待してくださっている方には申し訳ないです。でも、5人でファンのみなさんとたくさんお会いする機会が増えるので嬉しいです。

ドンジュン：今回のライブは僕たちがたくさん準備しました。今回のライブでは、ソロ曲がひとりずつあったんですが、いかがでしたか？ 僕たちが準備をたくさんしました。はい～（笑）。（※）

テホン：前回はケガで来日することができず、心配をおかけして本当に申し訳ありません。これから挽回して、頑張るテホンになります。そして、本当に久しぶりに日本に来られて嬉しいです。
画像
画像
－今回のライブで、ドンジュンさんはファンが歌って欲しい曲のリクエストを募集しましたが、意外な曲などはありましたか？

ドンジュン：リクエストは、日本の曲が多かったですね。あとは、ミュージカルの曲や、日本の放送で歌った曲もありました。思った以上に反響があって、選ぶのに苦労しましたね…。今ちょうど韓国でミュージカルを準備しているところで、ライブではキーボードも準備してくれたので、ミュージカル曲をピアノ演奏で歌いました。自分では弾かなかったですよ（笑）。（ミュージカルというよりも）ライブな感じです。
画像
－今回の来日で楽しみにしていることは？

ドンジュン：僕はミヌさんが、初めてソロの歌を準備したのが楽しみでした。あ！テホンさんも。あ！ヒチョルさんも。あ！ケビンさんも。全員がたくさん準備したので、ソロステージがたくさん綺麗でした（笑）。（※）

ミヌ：ソロステージは、今回はバラードでした。そして、ドンジュン君の作詞作曲を期待してください。ケビン君が題名をつけました。（※）

ドンジュン：（声高く）はいー！僕がしましたぁ。（全員大笑い）（※）

ケビン：ライブでもやりましたが、新しいアルバムにドンジュン君の作詞作曲の歌があります。（※）

ミヌ：そしてライブが新曲発表でした。（※）
画像
－プライベートで楽しみにしていることはありますか？

ミヌ：スシ食べたいです！ スシ！ まぐろ！ もっともっと好きです。まぐろとラーメン、好きなんです（笑）。（※）

ケビン：こんな話をしたら「普段マグロを食べたこと無い」と誰かに言われるんじゃないの？（笑）

ヒチョル：日本の魚を一度食べてみたい！

ドンジュン：手巻き。（※）

ヒチョル：スカイツリーに行きたい！（※）

テホン：（落ち着いた口調で）ZE:As JAPANのみなさんに会うことが一番の楽しみです。（と、ドヤ顔）。
画像
－来年1月に発売する、ZE:A J日本１stシングル『ルーレット』の紹介をお願いします。

ケビン：今回は、個性を変えてZE:A Jとしてメンバー自身が、曲をセルフ・プロデュースしています。また、ミヌ君がメイン・ヴォーカルを務めたり、今までとは違った姿を見られるのも特徴です。ぜひ、期待してください。

－来年、渋谷公会堂でZE:Aのライブがありますが、どのようなライブにしたいですか？

ドンジュン：まだ構成ができていませんが、ちょうどバレンタインの時期なのでスウィートな時間になるようにと考えています。
画像
－ZE:A Jとして日本活動をされる意気込みを聞かせてください？

ヒチョル： ZE:A Jの活動も拍車をかけて、ZE:Aで来ても親しみを感じてもらえるように、ZE:As JAPANのみなさんにいろいろな姿を見せたいと思います。ZE:A全員で会える機会を増やしたいと思っています。

ミヌ：そうなるように協力してください。約束…恐縮です（笑）。

ドンジュン：恐縮です…ヒョンシクです（笑）。（※）
画像
－ZE:Aはこれから誕生日を迎えるメンバーが何人かいますが、みんなで集まってお祝いをすることはありますか？

ケビン：以前は集まってパーティを開きましたが、最近はみんな忙しいので時間がありません。でも、食事は一緒にするようにしています。

－メンバーからのプレゼントなど、誕生日の思い出は？

ケビン：メンバーが集まってくれただけでも嬉しいです。

ヒチョル：シワン君の誕生日の時は、必ず何かが起きています。スペクタクルな事件も起きるし幸せなこともあって、いつも波乱万丈なことが起きています。（メンバー全員うなずく）

ミヌ：僕はドンジュン君に服をもらいました。4年前に。（※）（まったく覚えてないらしく不思議そうに見るドンジュンにジェスチャーで説明）

ドンジュン：あった、あった！（大笑）（※）

ヒチョル：グァンヒ君からパジャマをもらいました。6年前に（大笑）。

ケビン：ミヌ君からサングラスをもらいました。3年前に（大笑）。

ミヌ：高いサングラス（笑）。

ヒチョル：僕はシワン君にプレゼントをあげました。終わりです（大笑）。
画像
画像
－なぜ、みなさんそんなに笑っていらっしゃるのですか？

ミヌ：今後、ブログやファンクラブサイトなどで公開しますので、楽しみにしてください。

－最後に、ほっとコリアをご覧のメッセージをお願いします。

ミヌ：今回は、僕たち新ユニット“ZE:A J”の新曲で会いにきました。みなさんにお聴かせしたい曲ばかりを集めましたので、たくさん期待してください。
画像
ライブでも元気いっぱいの姿を見せてくれたZE:A J。インタビューの冒頭はクールに話していたメンバーだったが、徐々にメンバーのコメントにツッコミを入れるなど彼らの仲の良さが垣間見られ、ZE:Aらしさが溢れ出ていた。2014年12月にはZE:Aオフィシャルファンクラブサイトがリニューアルオープン、2015年１月ZE:A J 1stシングル『ルーレット』発売と、2月にはZE:Aライブ開催。2015年の彼らの日本活動に期待がかかる。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ZE:A （ there ） vigorously doing so individual members from Kevin, Tejon, mainland China, min, Dong Jun 5 people came to live. Interviewed on them than 2015 as ZE:A J (Jay there) actively expand the Japan activities. The (*) is in Japan to answer]The thoughts came to Japan as a －Ze:A J?Menu: new members from the new mood in fun. A little nervous. But, now I look forward to, I. （※）Kevin: is happiness. It was a pleasure to see people ZE:As JAPAN in short period of time after the last fan.Mainland China: I feel okay (laughs). （ and continued in Japan ） sorry to even 5 people of course I'm happy, but all ZE:A us to expect. But because it increases the opportunity to meet many fans with five people and I'm happy.Dongen: this live lot prepared us. In this live one by one had a solo song, but did you? We did a lot of preparation. Yes--(laughter)--. （※）Promise: to Japan with injuries last time, apologize for the worry, really sorry. Tejon, trying to recover from this. And came to Japan after a long time really is, I'm happy.ImagesImages-In this live, recruited fans want sing song request Dong Jun's such a surprising song there?Donjon: request a song of Japan. After the musical songs and songs sung in the Japan Broadcasting. There are repercussions than I thought struggled picking... So now just Korea musical is being prepared in the keyboard is also prepared in the live musical songs sang in piano playing. Didn't play in my is it (laughs). ） （ rather musical than a live feel.Images-Are you looking forward to time?Donjon: I min's for the first time prepared solo song was fun. Oh, no! Promise, too. Oh, no! Mainland China's too. Oh, no! Kevin, too. Lot prepared by everyone, so was the beautiful a lot of solo stage (laughs). （※）Min: solo stage was ballad this time. And please expect donjon your songwriting. Kevin-Kun did the title. （※）Dongen: (high voice) Yes!! I was me. （ everyone laughs ） (*)Kevin: did it live, but new album song of Dong Jun's songwriting. （※）Was mine: and live songs. （※）Images-What are private and are looking forward to that?Menu: sushi want to eat! Sushi! Tuna! More and more I like. It is tuna and noodles, I like (laughs). （※）Kevin: I'm not after this story no I usually ate tuna told someone in? (Lol)Mainland China: Japan fish eating once!Dongen: hand-rolled. （※）Mainland China: go to the sky! （※）Tejon: is he looks forward to seeing everyone ZE:As JAPAN silently settled. （ the pompous face ）.Images--ZE:A J Japanese single release in January next year, "roulette" introduction thank you.Kevin: this time, changing the personality, as ZE:A J Members own songs and self-produced by has. Also can be seen served main vocal mine yours, and the different characteristics. Take a look at the hope.-Next year, at Shibuya kokaido live Ze: a but want to what live?Donjon: the configuration is not ready yet, but just when Valentine's day so make a sweet time and believes.ImagesPlease let the enthusiasm that Japan activities as －Ze:A J?Mainland China: I think to feel familiarity over spur activities in ZE:A J, come ZE:A ZE:As JAPAN to want to show up a lot. I want to meet with all Ze:A.Menu: to cooperate would do so. Promise. Sorry that (laughs).Dongen: I'm afraid. Is Hyun Sik (laughs). （※）Images－Ze:A has some members whose birthday is coming from this, but everyone together, to celebrate that?Kevin: so busy recently held a party there previously, but no time. But to eat together.-Birthday gifts from members and memories?Kevin: I am just members are gathered.Mainland China: siwan-Kun's birthday at always happening or something. A spectacular incident happen, partly because a happy, always an eventful has happened. All members in a nodMin: I got the clothes donjon you. 4 years ago. （※） (Explain in a gesture donjon look in wonder at all would not remember)The donjon: was! (Laughter) (*)Mainland China: from the gang I had pajamas. 6 years ago, （ laughter..Kevin: mine yours gave me sunglasses. 3 years ago （ laughter..Menu: high sunglasses (laughs).Mainland China: I gave a present to siwan. The end is （ laughter..ImagesImages-Do you have laughed so much of why you?Min: exposes Fanclub site or blog in the future, so please look forward to.--Finally, relieved Korea please visit message.Menu: this time, we came to see in the new unit "ZE:A J" song. Everyone at listen to want a collection of songs, so please expect a lot.ImagesZE:A J showed me live but peppy's appearance. And the glimpse of the goodness of their members were talking to cool was at the beginning of the interview, but gradually putting a tsukkomi to members ' comments ZE:A was out of femininity. 12/2014 ZE:A fan is reopened, 1/2015 ZE:A J 1st single "roulette" release and the ZE:A live event in February. Take expected in 2015, their Japan activities.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ZE energetically in the individual (s) from A activities, member, Kevin, happy, the sales clerk for live Dong Jun 5. "By the year 2015. ZE A J (Jay s)", and actively expand their operations in Japan, the interview was carried out. (*) in Japanese ］

－ ZE answers came to Japan as a special A J? Sales clerk: Well, a new member of the new mood is fun. I 'm a little nervous. But I will do my best to look forward to now.Kevin: （※）

happy. After the last meeting of the fan, in a short period of time ZE: Well, it was nice meeting you in As JAPAN. Happy: feeling too well (laughs). (in Japanese) 5 people happy, of course, is ZE sorry to you all A as expected. But, I hope, with fans the opportunity to meet so many more. Dong Jun: well we live has a lot of preparation. At present, liveThat song was one by one, but what do you think of it? We have to prepare a lot. Yes, via (laughs). （※）

Heon: last time, you can use the injury worries you, really sorry. From now on, it will recover in the phone. Then, after a long time really glad to come to Japan. In the image at the image -- this live, I want to sing a song request, Mr. Dong Jun fanIt was such a surprise? Dong Jun: Well, many Japanese songs. After the musical tune, singing songs in Japan. Even more than that, you have to choose. South Korea has just set up musical is live, so I have prepared a keyboard, sang a musical tune on the piano. I didn't play in my (laughs).(rather than musical) is a live. In this image -- to be looking forward to? Jun: I too don Min-woo, first preparing solo song that was fun. Oh, no! "Hong says. Oh, no! Happy. Oh, no! Kevin. A lot of all ready, so many beautiful solo stage was (laughs). Sales clerk: （※）

solo stage in this time. Dong Jun, and expect your songwriting.Kevin: you put on. （※）

Dong Jun: (loudly) thank you! I did. (all laugh) RI Kevin: live in the new album of Dong Jun you song lyrics. Sales clerk: and （※）

live new song was published. Do you have a picture in （※）
-- private fun? Sales clerk: I want to eat, too! All! Tuna! More and more love. Tuna ramen, and the like (laughs).Kevin: （※）

talk when eating tuna usually someone said that there is no "isn't it? Lol Heechul: RI (Japanese want to eat fish once! Dong Jun: Wow. （※）

Heechul: I want to go to the Tokyo Sky Tree! （※）

Heon: (in a calm tone ZE) that can meet As JAPAN you most. And draw the face). ZE, released in January next year -- at the image A J Japan first single "roulette", please. TooKevin: this time, by changing the ZE personality as A J members themselves, and can self produce music. The sales clerk or your vocals are served as the main features of ever to be seen. You should expect. Shibuya public hall ZE

－ next year, we have A live do you want to live? Jun: well don't yet made,Think of it as just a sweet valentine time because time. At the ZE image -- please tell me your enthusiasm to Japan as A J? Heechul oppa: ZE of A J activities, spurred by A ZE come in, as you feel friendly ZE thinking of you As JAPAN variety show. If you believe in ZE all A to increase the chance to meet. Sales clerk: Well, please cooperate to do so. Promise... Thank you (laughs). TooDong Jun: Thank you... Hyeon sik (laughs). ZE image by （※）
-- but A members from this birthday, what do you have in all celebrate together? Kevin: open up before the party together, but recently I have no time because everyone is busy. The meal is to be together. From the members of the

－ gifts, birthday memory? Kevin: I'm glad too members only me. TooHeechul: when is your birthday Siwan, something always happens. Spectacle case with a wake up happy, it is always occurred that is full of ups and downs. I got your clothes in the Dong Jun: (nods all RI minu. Four years ago. (*) (not like I wonder in Dong Jun gesture Description: RI Dong Jun, it was! (laugh) I (RI グァンヒ Heechul: from you.Before (laugh). Kevin: Sunglasses too minu get from you. Before (laugh). Sales clerk: Sunglasses too (laughs). Heechul oppa: give a present to you my Siwan. The end (laugh). At the image at the image that you -- why are you laughing? Sales clerk: Well, in the future, such as a blog or website, so please look forward to. Finally, the relief

－ Korea, please see the message. Sales clerk: tooThis time, we have a new unit "ZE I was A J" to meet. I tried to collect only song you want to hear, so much was expected. ZE and showed up in full of the image at the A J live. At the beginning of the interview was talking to cool gradually members, members such as the day for them, but he seems to ZE A overflowed. In December, ZE 2014.The A official website renewal open, and ZE January 1st single A J roulette "," released in February. ZE A live. 2015 according to their activities in Japan is expected.