NSMAT様よりのISO関連の要求だと思われますが、日本人の管理者が全

NSMAT様よりのISO関連の要求だと思われますが、
日本人の管理者が全く理解していない状態で、
ものごとが進むのは非常に危険だと思います。

ISO関連の要求事項または報告要求については、
今後、甫喜本工場長様から日本語にて出していただけるよう、
お願いしていただけないでしょうか。

何やら加工条件関連の問合せも来ているようですが、
そのあたりは当社のノウハウとなり、
安易に社外に漏らしてよいものではありません。

こういった微妙なやりとりも必要となってくると思われますので、
何とか甫喜本様にお願いしてみてください。

また、11月5日までに何か報告するようにとのご依頼のようですが、
無理な場合はきちんと申し出なければなりませんので、
正確な内容を早急に日本語（または英語）にて
送ってください。

以上、お願いします。

高城

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ดูเหมือนว่า NSMAT เพิ่มเติมเป็น ISO ที่เกี่ยวข้องร้องขอผู้ดูแลรัฐของคนญี่ปุ่นไม่เข้าใจทั้งหมดผมคิดว่า สิ่งที่จะเป็นอันตรายมากข้อกำหนด ISO ที่เกี่ยวข้องหรือข้อมูลคำขอรายงานในอนาคต ฟู喜本พืชนานเช่นจากญี่ปุ่นจากคุณไม่ถามหรือไม่สิ่งที่น่าจะมายังชิ้นเงื่อนไขเกี่ยวข้องสอบถามที่มีความเชี่ยวชาญของเรามันไม่ได้ดีหลุดนอกเพื่อให้ดูเหมือนจะต้องโต้ตอบรายละเอียดนี้อย่างใดเพื่อบ่อ喜本 กรุณายัง รายงาน โดย 11/5 สิ่งที่ผมร้องขอ และดังเป็นถ้าคุณประกาศไม่ให้เรียบร้อย และชำระเงินมันคืออะไรเร็วในญี่ปุ่นภาษาญี่ปุ่น (ภาษาอังกฤษ)กรุณาส่งให้ฉันเพิ่มเติม กรุณาทะกะงิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความคิดว่ามันร้องขอ ISO ที่เกี่ยวข้องกว่า NSMAT เหมือน แต่ในรัฐซึ่งเป็นผู้ดูแลระบบของญี่ปุ่นยังไม่ได้ค่อนข้างเข้าใจผมคิดว่าเป็นสิ่งที่อันตรายมากดำเนินการต่อไป สำหรับความต้องการที่เกี่ยวข้องกับมาตรฐาน ISO หรือความต้องการรายงานอนาคตดังนั้นผู้ที่สามารถนำออกมาจากญี่ปุ่นHajimeki นี้โรงงานเหมือนที่คุณสามารถขอ มันดูเหมือนว่าจะมายังมีเงื่อนไขบางสิ่งบางอย่างในการประมวลผลแบบสอบถามที่เกี่ยวข้องต่อจะกับความรู้ของเราและไม่ได้รับการรั่วไหลออกมาได้อย่างง่ายดายออกไปข้างนอก เพราะมันดูเหมือนว่าจะมาปฏิสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งที่ไม่ว่าจะเป็นยังจำเป็นโปรดพยายามที่จะให้ฉันอย่างใดที่จะ Hajimeki เช่น นอกจากนี้มันเป็นเหมือนการร้องขอจากและรายงานอะไรจนถึงเดือนพฤศจิกายน 5, ดังนั้นต้องนำเสนออย่างถูกต้องหากไม่มีเหตุผลที่เนื้อหาที่แน่นอนโดยเร็วที่สุดญี่ปุ่น (หรือภาษาอังกฤษ) กรุณาส่ง หรือมากกว่าขอขอบคุณ Goseong

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่แสดงโดย nsmat ISO ที่เกี่ยวข้องขอดูเหมือนว่าในไม่ค่อยเข้าใจผู้บริหารชาวญี่ปุ่น , ฉันคิดว่ามันเป็นอันตรายมากกับทุกคน ในอนาคต หรือ ISO ข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับความต้องการรายงานเป็น hokimoto โรงงานจากมันในภาษาอังกฤษ คุณสามารถช่วย ? ดูเหมือนว่ามีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับสภาพการทำงาน สอบถามมา และความรู้ของเรา ไม่รั่วไหลไปข้างนอก เกินไปดังนั้น จึงจำเป็นต้องตราเหล่านี้ละเอียดอ่อน กรุณาถามในหนึ่ง hokimoto . 5 พฤศจิกายน เพื่อรายงานสิ่งที่ถามคือ ถ้ามันไม่ถูกต้องให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เนื้อหา ( ภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอังกฤษ ) กรุณาส่ง . เพิ่มเติมครับ ทาคะโจด้วย