日本企業が海外に進出した場合、現地スタッフとのコミュニケーションは大き

日本企業が海外に進出した場合、現地スタッフとのコミュニケーションは大きな課題となる。いくら言葉ができても、例えばTOEICが900点の人であっても、英語を母国語とする人達と自由自在に意思疎通を図るのはそう簡単なことではない。ボキャブラリーが豊富でも、言い回しや隠語など、知らない言葉遣いが数多くある。吉村さんも日々言葉とは格闘した。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าบริษัทญี่ปุ่นทำธุรกิจต่างประเทศ สื่อสารกับพนักงานท้องถิ่นจะมีความท้าทายใหญ่ ส่งเสริมการสื่อสารได้อย่างอิสระแม้ว่า จำนวน ตัวอย่าง TOEIC 900 คน แม้แต่ภาษาอังกฤษกับคนพื้นเมืองและเสรีภาพไม่ง่าย มีหมายเลขสิ่งของใช้คำวลีและศัพท์แสง รู้ Yoshimura ยัง ต่อสู้กับคำทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หาก บริษัท ญี่ปุ่นได้ย้ายในต่างประเทศการสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเป็นความท้าทายที่สำคัญ แม้ว่าคุณจะเป็นคำเท่าไรเช่นการสอบ TOEIC แม้กระทั่งคนที่มี 900 คะแนน, ความพยายามที่จะสื่อสารได้อย่างอิสระกับคนที่มีภาษาพื้นเมืองเป็นภาษาอังกฤษมันไม่ใช่เรื่องง่ายดังนั้น คำศัพท์ที่ยังเป็นที่อุดมสมบูรณ์มีเป็นจำนวนมากเช่นศัพท์แสงหรือถ้อยคำถ้อยคำที่ฉันไม่ทราบ โยชิมูระก็ยังดิ้นรนกับคำพูดของวันต่อวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อบริษัทของประเทศญี่ปุ่นที่จะไปต่างประเทศการสื่อสารที่พร้อมด้วยพนักงานที่จะกลายเป็นปัญหาใหญ่ที่ แม้จะเป็นไปได้หากถ้อยคำไม่ว่าคนนั้นจะไม่ได้อยู่ที่ว่ามันเป็นเรื่องง่ายในการวางแผนการทำความเข้าใจกันและกันกับคนที่จะต้องเป็นผู้รับผิดชอบ ภาษาอังกฤษ ภาษา ที่จะยกตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษ มี 900 คะแนนของผู้คน คำศัพท์มีความมั่งคั่งแต่มี ภาษา อื่นๆอีกมากมายที่ผมไม่รู้ว่ารวมถึงการแสดงออกทางความคิดเห็นและ ภาษา ที่เป็นความลับ yoshimura ต่อสู้กับคำว่าทุกวันจนเกินไป