しかし、いただいた照合表が旧フォーマットとなっておりまして、以下発信文

しかし、いただいた照合表が旧フォーマットとなっておりまして、
以下発信文書内にございます、新フォーマットでのご提出をお願いしたくメールを
差し上げました。

いただいたものをもとに、こちらである程度記入した参考例を作成致しましたの
で、
あくまでご参考の上、再作成いただきたく存じ上げます。
(See attached file: 【THAI NIPPON VEGETABLE】提出照合表.pdf)(See attached
file: 【THAI NIPPON VEGETABLE】照合表(参考).xlsx)

また、前回よりインターネットバンキングのご利用がある場合には、
権限区分の分かる操作画面のコピーも頂戴しておりますので、併せてご確認くださ

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ตารางการค้นหาที่คุณมีเป็นรูปแบบเก่า...ต่อไปนี้ในเอกสารขาออกและต้องการขอให้คุณส่งในรูปแบบใหม่สำหรับอีเมลให้เรามีที่นี่ อิงบางอย่างเสร็จสมบูรณ์การร่างการก็กรุณาช่วยสร้างที่คุณต้องการทราบ(ดูไฟล์แนบ: [ไทยนิปปอนผัก] ส่งตรงกับ table.pdf) (ดูที่แนบไฟล์: [ไทยนิปปอนผัก] การค้นหาตาราง (อ้างอิง) .xlsx)นอกจากนี้ ถ้าคุณมีอินเตอร์เน็ตแบงก์กิ้งพร้อมกว่าครั้งที่ผ่านมาเนื่องจากเราได้รับ สำเนาของการรู้สิทธิฝ่ายตรวจสอบโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามตารางการเปรียบเทียบที่ได้รับในขณะนี้จะกลายเป็นรูปแบบเก่า
ที่ตั้งอยู่ในที่เกิดต่อไปนี้ในเอกสารอีเมลต้องการที่จะขอส่งของคุณในรูปแบบใหม่
ที่เราให้

ตามสิ่งอากาศ, และนี่คือที่เราได้สร้างตัวอย่างอ้างอิงก็เต็มไปบ้าง
โดย
เฉพาะในการอ้างอิงของคุณคุณมีความคิดต้องการที่เราสร้างขึ้นใหม่
(ดูไฟล์ที่แนบมา: [ บริษัท ไทยนิปปอนผัก] ส่งตรวจสอบ .pdf ตาราง) (ดูเอกสารแนบ
ไฟล์: [ บริษัท ไทยนิปปอนผัก] ตารางมองขึ้น (อ้างอิง) .xlsx)

นอกจากนี้หากมีการใช้บริการธนาคารทางอินเทอร์เน็ตกว่าระยะเวลาที่ผ่านมา
มีอำนาจ เพราะเราได้รับสำเนาของหน้าจอการดำเนินงานที่สามารถมองเห็นได้ของส่วนร่วมกับการตรวจสอบของคุณโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม อ้างอิงตารางและรูปแบบเก่าและเอกสารต่อไปนี้ในอีเมลขาออก ในรูปแบบใหม่ กรุณาส่งมาฉันให้คุณบนพื้นฐานของมัน มันคือเรื่องที่ฉันถูกสร้างการอ้างอิงตัวอย่างในสำหรับข้อมูลของคุณ , ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณต้องการในไฟล์แนบดู ไทย ญี่ปุ่น รายการตรวจสอบและดู PDF ที่แนบมาส่งผักไฟล์ : " ไทยนิปปอนการตรวจทานผักตารางอ้างอิง 1 . เปิดไฟล์ .นอกจากนี้ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ใช้งานของธนาคารทางอินเทอร์เน็ตส่วนเจ้าหน้าที่มีสำเนาของหน้าจอการทำงาน ดังนั้นกรุณาตรวจสอบใน