Explaining this in full seriousness, he meant to—“We’ve been targeted  การแปล - Explaining this in full seriousness, he meant to—“We’ve been targeted  ไทย วิธีการพูด

Explaining this in full seriousness

Explaining this in full seriousness, he meant to—
“We’ve been targeted by the Mazoku, and you are the reason. As the one responsible for this group, I can’t just leave this situation alone. Do you know what I mean?”
“I do. I understand. You want me to go.”
“—?!”
“That is correct.”
His roundabout manner of speaking notwithstanding, Lefille had understood what he was getting at. Galeo nodded at her response. Responding to the turn of events, the crowd began to murmur once more.
“Of course!”
“Get the hell out of here!”
“You jinx!”
Overly cruel words. Regardless of whether or not Lefille had indeed been the cause for the attacks, she had never intended to bring harm to the caravan. In any event, the one in greatest danger at the moment was her. The one they should be most concerned about was her.
That was how it should have been, anyway. This manner of kicking someone when they were down was going way too far.
Suimei could restrain himself no longer.
“Hey! You’re just going to force her out all alone?!”
“Of course we are! The Mazoku were targeting us because of this girl, you know?! Staying together with this girl means going up against that Mazoku general and his army!”
“Even so! If she’s all alone, what’s she going to do about food and water?!”
Even putting the Mazoku issue aside, this was another important facet of things.
Whether or not you were traveling alone, food and water were a matter of life and death. Ensuring that you had sufficient provisions to last was a necessary part of travel.
Since the caravan was fundamentally for the purpose of transport, carrying along large amounts of food and water was a non-problem. This was not the case for a lone person, however.
If you were to either misjudge either the amount of provisions needed or the distance to be traveled, then it was quite possible to run out of supplies before you’d reached your destination.
Without anywhere to stay along the road, the danger posed to her by exiling Lefille from the group at this point was easy enough to imagine.
The adventurer didn’t seem to care, though.
“I don’t know anything about that! It has nothing to do with us, anyway!”
He actually said something like that.
Suimei turned to the others.
“…And you all feel similarly?” he couldn’t help but ask, though he knew the answer even before he spoke.
As he’d expected, his question was met with cold words and colder gazes.
“…Tch.”
His teeth gritted in response. The adventurer looked at him with contempt before saying something truly outrageous.
“And? How long are you going to pretend? I know that, deep down, you also think this girl should get the hell out. Am I wrong?”
“WHAT?! I would never—”
“Pretending to be her friend this whole time, you’re too far to back out now? Or what? Deceived by her good looks? I guess there’s that, she is pretty – at least on the outside.”
“Wh—”
“Hmph. Not only did she bring the Mazoku upon us, but she’s also the kind of woman who leads men astray—”
This last line was the straw that broke the camel’s back for Suimei, his rage boiling over as coldness seized his heart.
I won’t be silent.
No matter what, his vulgarity had gone too far; he’d done something which Suimei was simply incapable of doing.
That’s why it couldn’t be helped if Suimei, unable to control himself any longer, raised his fingers toward the adventurer, preparing to snap them.
“What? You want to start something?”
Not realizing the perilous situation he was in, the adventurer said something fatally stupid. In just a second more, that smug smile would be wiped from his face—
Suddenly, Suimei, about to give form to his fury, was stopped by Lefille.
“—Stop it, Suimei-kun!”
“…”
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เขาอธิบายในความรุนแรงเต็ม หมายถึงการ —"เราได้รับการกำหนดเป้าหมาย โดยการ Mazoku และคุณมีเหตุผล ที่รับผิดชอบกลุ่มนี้ ฉันเพียงแค่ออกจากสถานการณ์นี้คนเดียว คุณรู้ว่าผมหมายถึง""ทำอย่างไร. ... ฉันเข้าใจ คุณต้องให้ผมไป"“—?!”"ที่ถูกต้อง"ลักษณะของเขาเวียนของพูดอย่างไรก็ตาม Lefille เข้าใจสิ่งที่เขาได้รับที่ Galeo แล้วพยักหน้าอย่างที่เธอตอบสนอง ตอบสนองการเปิดเหตุการณ์ ฝูงชนเริ่มเสียงฟู่อีกครั้ง"แน่นอน""รับนรกออกจากที่นี่""คุณ jinx"คำที่โหดร้ายมากเกินไป -หรือไม่ Lefille จริงได้สาเหตุของการโจมตี และเธอไม่เคยมีจุดประสงค์เพื่อนำอันตรายคาราวาน ในกรณีใด ๆ ในอันตรายมากที่สุดในขณะนี้คือเธอ หนึ่งพวกเขาควรจะกังวลมากที่สุดคือเธอที่ถูกวิธีนั้นควรได้รับ ทางไกลลักษณะนี้ของไอซิ่งคนเมื่อลงกำลังSuimei สามารถยับยั้งตัวเองไม่"เฮ้ คุณเพียงกำลังจะบังคับให้เธอออกมาคนเดียว!""แน่นอนเรามี Mazoku ถูกกำหนดเป้าหมายเรา เพราะผู้หญิงคนนี้ ที่คุณรู้ อยู่ร่วมกับคนนี้หมายถึง จะขึ้นกับที่ Mazoku ทั่วไปและกองทัพของเขา""ดังนั้นแม้ ถ้าเธอคนเดียว สิ่งเธอจะไปทำเกี่ยวกับอาหารและน้ำ"แม้วางปัญหา Mazoku นี้เป็นอีกสิ่งสำคัญด้านหรือไม่คุณได้เดินทางตามลำพัง อาหารและน้ำได้เป็นเรื่องของชีวิตและความตาย มั่นใจว่า คุณมีบทบัญญัติพอไปล่าสุดก็เป็นส่วนสำคัญของการเดินทางตั้งแต่ตัวคาราวานเป็นพื้นฐานเพื่อการขนส่ง แบกไปจำนวนมากของอาหารและน้ำได้ไม่ใช่ปัญหา นี้ไม่ได้กรณีคนโลน อย่างไรก็ตามหากคุณต้องการ เห็นจำนวนบทบัญญัติที่จำเป็นหรือระยะทางสามารถเดินทางได้ แล้ว มันเป็นไปได้ค่อนข้างที่จะเรียกใช้จากอุปกรณ์ก่อนที่คุณได้มาถึงปลายทางของคุณไม่ มีที่ใดก็ได้ที่พักตามถนน อันตรายที่เกิดขึ้นกับเธอ โดย exiling Lefille จากกลุ่มจุดนี้แก้ไขง่ายพอที่จะจินตนาการนักผจญภัยที่ไม่ได้ดูเหมือนการ ดูแล แม้ว่า"ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับที่ มันไม่มีอะไรกับเรา อย่างไรก็ตาม"เขาได้พูดบางอย่างเช่นนั้นSuimei เปิดเพื่อคนอื่น“… และทุกความรู้สึกในทำนองเดียวกัน? "เขาไม่สามารถช่วย แต่ ถาม แม้ว่าเขารู้คำตอบก่อนที่เขาพูดได้ในขณะที่เขาได้คาด คำถามของเขาก็พบกับคำเย็น และ colde gazes“… TCH"ฟันของเขา gritted ในการตอบสนอง การผจญภัยมองที่เขา ด้วยความชิงชังก่อนพูดอะไรน่าเศร้า"และอย่างไร นานเท่าไรคุณจะทำ ฉันรู้ว่า ลึก คุณยังคิดว่า ผู้หญิงคนนี้ควรได้รับนรกออก ฉันผิดหรือ""อะไร ผมไม่เคย — ""แอบอ้างว่าเป็นเพื่อนของเธอในเวลานี้ทั้งหมด คุณไกลถึงขณะนี้ หรืออะไร หลอก โดยเธอดูดี เธอน่ารัก มีที่ – น้อยด้านนอก""Wh-""Hmph ไม่เพียงแต่เธอไม่นำ Mazoku ของเรา แต่เธอก็เป็นผู้หญิงคนหนึ่งที่นำไปสู่ชายหลงทาง — "บรรทัดสุดท้ายนี้คือ ฟางที่ยากจนของอูฐกลับสำหรับ Suimei ความโกรธของเขาเดือดผ่าน ตามความหนาวเย็นจับหัวใจของเขาผม wonâ €™ t จะเงียบไม่ว่าสิ่งที่ ดูหมิ่นเขาหายไปไหนไกล เขาทำสิ่งที่ Suimei ก็ไม่สามารถทำที่ว่าทำไมมันเช็ค ' t สามารถช่วยถ้า Suimei ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้อีกต่อไป ยกนิ้วมือของเขานักผจญภัย เตรียมการมัน"อะไร คุณต้องการเริ่มต้นอะไร"ไม่ตระหนักในสถานการณ์อันตราย นักพูดบางอย่างโง่เสียชีวิต เพียงมากขึ้นสอง ยิ้มที่ smug จะเช็ดจากใบหน้าของเขา —ทันใดนั้น Suimei จะให้แบบฟอร์มไปโกรธเขา ถูกหยุด โดย Lefille" — หยุด Suimei UN ! "“…”
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
นี้ในการอธิบายความรุนแรงเต็มเขาหมาย To-
"เราได้รับการกำหนดเป้ ​​Mazoku และคุณเป็นเหตุผล. ในฐานะที่เป็นหนึ่งรับผิดชอบในกลุ่มนี้ผมก็ไม่สามารถออกจากสถานการณ์นี้เพียงอย่างเดียว. คุณรู้ว่าผมหมาย ? "
" ... ฉันฉันเข้าใจว่าคุณต้องการให้ฉันไป "
" - "
" ที่ถูกต้อง. "
.. ลักษณะวงเวียนของเขาพูดถึงกระนั้น Lefille เข้าใจสิ่งที่เขาได้รับใน Galeo พยักหน้าในการตอบสนองต่อคำตอบของเธอ เพื่อสิ่งที่เกิดขึ้นฝูงชนเริ่มที่จะบ่นอีกครั้ง.
"แน่นอน!"
"Get The Hell ออกจากที่นี่!"
"คุณซวย!"
คำพูดที่โหดร้ายเกินไป. โดยไม่คำนึงถึงหรือไม่ว่า Lefille ได้รับแน่นอนสาเหตุสำหรับ โจมตีเธอไม่เคยมีเจตนาที่จะนำอันตรายกับคาราวาน. ในกรณีใด ๆ หนึ่งในอันตรายมากที่สุดในช่วงเวลาของเธอ. หนึ่งพวกเขาควรจะส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับของเธอ.
นั่นคือวิธีที่มันควรจะได้รับต่อไป. นี้ ลักษณะของการเตะบางคนเมื่อพวกเขาถูกลงก็จะไกลเกินไป.
Suimei สามารถยับยั้งตัวเองอีกต่อไป.
"เฮ้! คุณเพิ่งจะไปบังคับให้เธอออกทั้งหมดคนเดียว?!"
"แน่นอนว่าเราอยู่ครับ Mazoku เป็นเป้าหมายของเราเพราะ ของหญิงสาวนี้คุณรู้หรือไม่?! ที่อยู่ร่วมกับหญิงสาวที่นี้หมายความว่าจะขึ้นกับว่า Mazoku ทั่วไปและกองทัพของเขา! "
" ดังนั้นแม้ถ้าเธอเป็นคนเดียวสิ่งที่เธอจะทำอะไรเกี่ยวกับอาหารและน้ำ?! "
แม้การวาง Mazoku ปัญหานอกเหนือนี้เป็นอีกด้านที่สำคัญของสิ่งที่.
หรือไม่ว่าคุณกำลังเดินทางคนเดียว, อาหารและน้ำมาอยู่ที่เรื่องของชีวิตและความตาย. มั่นใจว่าคุณมีบทบัญญัติเพียงพอที่จะล่าสุดเป็นส่วนที่จำเป็นของการเดินทาง.
ตั้งแต่คาราวานเป็นพื้นฐาน สำหรับวัตถุประสงค์ของการขนส่ง Carrying พร้อมจำนวนมากของอาหารและน้ำเป็นไม่ปัญหา. นี้ไม่ได้เป็นกรณีสำหรับ Lone บุคคล. อย่างไรก็ตาม
ถ้าคุณทั้งสองพิจารณาผิดทั้งจำนวนของบทบัญญัติจำเป็นหรือไกลในการเดินทางได้ แล้วมันก็ค่อนข้างเป็นไปได้ในการทำงานออกจากวัสดุก่อนที่คุณจะมาถึงปลายทางของคุณ.
โดยไม่ต้องใดก็ได้ที่จะอยู่ตามถนนสายอันตรายถูกวางให้เธอด้วยการเนรเทศ Lefille จากกลุ่มที่จุดนี้เป็นเรื่องง่ายพอที่จะจินตนาการ.
ผจญภัย Didn 'T ดูเหมือนจะดูแลแม้.
"ผมไม่ทราบอะไรเกี่ยวกับที่! มันมีอะไรจะทำอย่างไรกับเราอยู่แล้ว!"
จริง ๆ แล้วเขากล่าวว่าสิ่งที่ต้องการที่.
Suimei หันไปทางอื่น ๆ .
" ... และคุณทุกคนรู้สึกในทำนองเดียวกัน? "เขาไม่สามารถช่วย แต่ถามว่าเขารู้คำตอบแม้กระทั่งก่อนที่เขาพูด.
ในฐานะที่เขาต้องการที่คาดว่าจะคำถามของเขาก็พบกับคำที่หนาวเย็นและเย็นจ้อง.
" ... ชิ. "
ฟันของเขา gritted ในการตอบสนอง. ผจญภัยมอง พระองค์ด้วยความชิงชังที่ก่อนที่จะพูดอะไรบางอย่างที่ชั่วร้ายอย่างแท้จริง.
"และ? นานแค่ไหนที่คุณจะแกล้งฉันรู้ว่าลึกลงคุณยังคิดว่าผู้หญิงคนนี้ควรจะได้รับนรก out. ฉันผิด?"
"คืออะไร?! ฉันจะ Never- "
" ??? ทำท่าจะเป็นเพื่อนของเธอตลอดเวลาที่คุณกำลังมากเกินไปที่จะกลับออกมาในขณะนี้หรืออะไรหลอกโดยลักษณะที่ดีของเธอผมคิดว่ามีเรื่องที่เธอเป็นพริตตี้ -. อย่างน้อยด้านนอก "
" Wh - "
". ฮึ่มไม่เพียง แต่เธอนำ Mazoku พวกเรา แต่เธอก็ยังเป็นชนิดของผู้หญิงคนหนึ่งนำชาย Astray- "
นี้บรรทัดสุดท้ายเป็นฟางเส้นที่ยากจนอูฐกลับ Suimei ความโกรธของเขาเดือดในฐานะที่เป็นความหนาวเย็นยึดของเขา . ใจดี
. ฉันจะไม่เงียบ
ไม่ว่าสิ่งที่หยาบคายของเขาได้ไปไกลเกินไป ;. เขาต้องการทำอะไรบางอย่างที่ Suimei เป็นเพียงความสามารถในการทำ
ที่ว่าทำไมมันช่วยไม่ได้ถ้า Suimei ไม่สามารถที่จะควบคุมตัวเองใด ๆ อีก ยกนิ้วมือของเขาที่มีต่อการผจญภัย, การเตรียมความพร้อมที่จะตะครุบพวกเขา.
"คืออะไร? คุณต้องการเริ่มต้นบางสิ่งบางอย่าง?"
ไม่ทราบสถานการณ์อันตรายที่เขาอยู่ในการผจญภัยที่กล่าวว่าสิ่งที่โง่สาหัส. ในเพียงสองเพิ่มเติมรอยยิ้มที่ Smug จะเป็น จากใบหน้าของเขาเช็ด
ทันใดนั้น Suimei, จะให้แบบโกรธของเขาก็หยุด
Lefille. "-STOP มัน
Suimei-Kun!" " ... "
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ในนี้อธิบายเต็มรูปแบบอย่างจริงจัง เขาตั้งใจ" เราได้เป้าหมายโดยมาโซคุ และคุณเหตุผลเป็นหนึ่งที่รับผิดชอบกลุ่มนี้ฉันสามารถ " t เพียงแค่ปล่อยให้ไปคนเดียว คุณรู้ว่าสถานการณ์จะหมายถึงสำหรับฉัน" ฉัน ฉัน understand.you คุณน. " ต้องการให้ผมไป" ? ! "" น. ถูกต้องลักษณะการพูด lefille อ้อมเขาเข้าใจได้ แต่เขาก็เข้าใจ galeo พยักหน้าตอบรับในการตอบสนองต่อเหตุการณ์ ฝูงชนเริ่มที่จะบ่นอีกครั้ง" แน่นอนของการบวก" ออกไปจากที่นี่ได้นอกจาก" นายตัวซวยแบ่งปันโหดร้ายเกินไปคำโดยไม่คำนึงถึงหรือไม่ lefille ที่แท้ได้ สาเหตุที่โจมตีเธอ ไม่เคยตั้งใจที่จะทำร้ายในคาราวานที่ใด ๆ หนึ่งในเหตุการณ์ที่อันตรายที่สุดในขณะนี้คือหนึ่งของเธอที่พวกเขาควรจะกังวลที่สุด คือ เธอนั่นเป็นวิธีที่ควรจะเป็น อย่างไรก็ตาม ลักษณะนี้ เตะคนที่กำลังลงเมื่อพวกเขาอยู่ไกลเกินไปsuimei ไม่สามารถยับยั้งตัวเอง" เฮ้ ! คุณจะบังคับให้เธอออกมา ? ! " คนเดียว" แน่นอนเราของ มาโซคุเป็นเป้าหมายของเรา เพราะนี้ คนรู้จักที่พักอยู่กับผู้หญิงคนนี้หมายถึง ไปเทียบกับ ทั่วไป และกองทัพของเขาและมาโซคุ" เธอเป็น ดังนั้นแม้ ถ้าคนเดียว สิ่งที่เธอจะทำ เกี่ยวกับอาหารและน้ำ " ?นอกจากปัญหาแม้มาโซคุ นี่เป็นอีกแง่มุมที่สำคัญของสิ่งต่าง ๆไม่ว่าคุณกำลังเดินทางคนเดียว อาหารและน้ำ คือ ชีวิตและความตายเป็นเรื่องของการสร้างความมั่นใจว่าคุณมีเพียงพอบทบัญญัติสุดท้าย เป็นส่วนที่จำเป็นของการเดินทางตั้งแต่คาราวานถูกคิดค้นเพื่อดำเนินการขนส่ง ตามจํานวนมากของอาหารและน้ำเป็นปัญหากรณีนี้ไม่ได้สำหรับคนอื่น ๆแต่คุณอาจทำให้เข้าใจผิด ถ้าจะให้จำนวนของบทบัญญัติหรือระยะทางที่จะต้องเดินทาง ปลายทาง แล้ว มันค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะวิ่งออกจากอุปกรณ์ของคุณก่อนที่คุณต้องการ ถึงไม่มีที่ใดก็ได้ตามถนนที่จะไป อันตรายถูกวางโดยเธอ exiling lefille จากกลุ่มที่จุดนี้เป็นง่ายพอที่จะจินตนาการนักผจญภัย ไม่ได้ดูหรอก" Don " t ทราบอะไรเกี่ยวกับผม มันไม่เกี่ยวกับพวกเราอยู่แล้ว นอกจากนี้เขาพูดแบบนั้นsuimei กลายเป็นคนอื่น" . . . . . . . และคุณรู้สึกเหมือนกับเขาไม่ได้ช่วย แต่สำหรับ ถาม ก่อนที่เขาจะพูด ถึงแม้เขาจะรู้คำตอบเขา " D คาดว่าจะเป็นคำถามที่เจอกับคำพูดเย็นชาของเขา และสายการบิน ที่เย็นกว่า" . . . . . . . ชิส์น.ในการตอบสนองของเขา gritted ฟันนักผจญภัยมองเขาด้วยการดูถูกก่อนจะพูดบางอย่างที่เลวร้ายจริงๆ" แล้ว คุณจะใช้เวลานานแค่ไหนในการทำ ? ฉันลึกลงคุณจะรู้ว่า ยังคิดว่า ผู้หญิงคนนี้ควรออกไป ผมผิด" ใครไม่เคยว่าฉันตั้งขึ้น" แกล้งเพื่อนของเธอตลอดเวลาคุณไกลเกินกว่าจะกลับไปตอนนี้ หรือ อะไร หลอก โดยลักษณะที่ดีของเธอ ? ฉันเดาว่ามันเป็นอย่างน้อย ( เธอจะสวยบนด้านนอกของพวกเขา" อะตั้งขึ้น" เธอเอาเห๊อะ ไม่เพียง แต่ที่มาโซคุให้เรา แต่เธอยังผู้หญิงที่ทำให้ผู้ชายหลงตั้งขึ้นเส้นนี้เป็นฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้อูฐ " s กลับมา suimei เดือดกว่าความโกรธของเขาเป็นไอเย็นจับหัวใจของเขาฉันจะไม่เงียบไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเขา หยาบคายไปไกลเกินไป เขาต้องการทำสิ่งที่เป็นเพียง suimei ไม่สามารถทำอะไรนั่นคือทำไมมันไม่ได้ช่วยอะไร ถ้า suimei ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้อีกต่อไป ยก นิ้วของเขาที่มีต่อนักแสวงโชค เตรียมที่จะตะครุบพวกเขา" อะไร ? ต้องการอะไรสำหรับคุณใน , ไม่ตระหนักถึงอันตรายสถานการณ์ เขาพูดอะไรโง่ๆปางตายนักผจญภัยเป็นแค่ที่สอง มากกว่า สบายใจ ยิ้มจะเช็ดจากใบหน้าของเขาทันใดนั้น suimei เรื่องที่จะให้แบบฟอร์มความโกรธของเขาถูกหยุดโดย lefille .มัน x8341-4 หยุด suimei คุงแบ่งปัน" . . . . . . . "
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: