昔々、貧乏な男がひとりおりました。彼はたいそう運の悪い男でした。これま

昔々、貧乏な男がひとりおりました。
彼はたいそう運の悪い男でした。これまで一度も幸運に恵まれたことがありませんでした。何をするにしても運がなく、この貧しい男は食べ物と交換する為に朝から晩まで大変な仕事をしなければなりませんでした。
彼はただの一度として自分の幸せのために使うお金を持つことができませんでした。
ついにこの貧しい男は心に決めてあるお寺の方へ歩いていきました。観音様へ祝福をお願いする為です。
この観音様は慈悲の菩薩様で、彼は自らの不運な運命を変え、幸運な経験ができるよう助けて欲しいとお願いしました。たとえそれが取るに足りない小さな幸運だったとして、その後彼に死が訪れたとしても、彼はその幸運を喜んで受け入れたでしょう。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาลครั้งหนึ่ง ผมเป็นคนไม่ดีเขาเป็นคนโชคร้ายมากเกินไป ไม่เคยมีความสุข มีโชค สำหรับผู้ชายคนนี้ดีไปแทนอาหารและแม้ว่าจะไม่มีโชค ตั้งแต่เช้าถึงกลางคืนมีงานยากไม่มีเงินสำหรับฉันความสุขเพียงหนึ่งเป็นเขาในที่สุด ชายคนนี้ไม่ดีเดินไปวัดที่ตัดสินใจที่จะคิด จะขอพรเทพเจ้าแห่งความเมตตาของพระองค์ถามคุณในนี้ bosatsu Kannon ของเมตตา เขาเปลี่ยนประสบการณ์โชคชะตาโชคร้ายจะช่วยให้ฉัน มีโชคเล็ก ๆ ไม่สำคัญแม้เป็น แล้วบนตาย มา แม้ว่าเขาจะยินดีที่โชคดี จะยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่ง, คนยากจนได้ออกเพียงอย่างเดียว
เขาเป็นคนโชคร้ายมากเกินไป เพื่อให้ห่างไกลแม้แต่ครั้งเดียวผมไม่ได้มีความสุขกับที่โชคดี โชคไม่สิ่งที่คุณทำคนยากจนนี้ไม่ได้จะต้องทำงานอย่างหนักตั้งแต่เช้าจนถึงกลางคืนเพื่อที่จะแทนที่ด้วยอาหาร
เขาไม่สามารถที่จะมีเงินที่จะใช้เพื่อความสุขของตัวเองเป็นเพียงครั้งเดียว
ไปในที่สุดก็เดินไปยังวัดนี้คนที่น่าสงสารคุณได้ตัดสินใจที่ใจ เพราะนี่คือการที่จะขอพรเพื่อ Kannon
Kannon นี้เป็นความเมตตาของพระโพธิสัตว์เช่นเขาเปลี่ยนชะตากรรมของเขาโชคร้ายก็จะขอให้ต้องการที่จะช่วยเพื่อให้คุณสามารถเป็นประสบการณ์ที่โชคดี แม้ว่าจะเป็นโชคเล็ก ๆ ว่ามันไม่พอที่จะใช้มันแล้วแม้ในขณะที่การตายของเขาเข้ามาเขาจะได้รับการยอมรับมีความสุขโชคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีชายผู้น่าสงสารได้
เขามากเกินไปแต่ชายผู้โชคร้าย อย่างใดอย่างหนึ่งที่พวกเขามีโชคไม่พบกับ และจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณไม่มีโชคให้คนจนคนนี้เพื่อแทนที่อาหารและการให้บริการตั้งแต่เช้าจนกระทั่งช่วงกลางคืนทำให้เป็นเรื่องยากมากหากคุณไม่ได้ทำ .
แต่เขาก็สามารถทำได้เพียงเท่าที่ใช้งานครั้งเดียวสำหรับความสุขของเขาเองโดยมีเงินไม่ได้
สุดท้ายชายผู้น่าสงสารตัดสินใจเดินตรงไปยังอยู่ที่วัดฉันอยากจะขอแสดงความยินดีกับคุณบน Kannon ได้
Kannon นี้มีความเห็นอกเห็นใจความเป็นนางงามของเขาโชคร้ายเกิดการเปลี่ยนแปลงชะตากรรมของพวกเขาจึงเป็นโชคดีที่มีประสบการณ์เราสามารถช่วยคุณได้ แม้ว่าจะไม่มากพอที่จะทำให้มีขนาดเล็กแต่ผมโชคดีแล้วตามที่ผมไปเยี่ยมชมเขาตายเขามีความสุขในการยอมรับการขอให้โชคดีที่ไม่ใช่หรือ "