「してはる」「しはる」は「する」「なさる」の ように普通のことばと敬語

「してはる」「しはる」は「する」「なさる」の ように普通のことばと敬語の両方の意味があります。 しかし一般的な「してはる」「しはる」の使い方は目上、親しくない人に使いますので友人や年下また自分の家族（母、父、兄弟）が主語にくる文章では使わないほうがいいでしょう。 なので 僕の弟は勉強してはる。（してはった）や （友達の）ゆうきは遊んではる（遊んではった）とは言いません。 正しくは よしこ先輩は清水寺に行ってはった。みたいな感じです

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีมากมาก 'และมาก' เป็นทั้ง 'ถึง' 'คุณ ' ในคำสามัญและ honorific รู้สึก แต่ทั่วไป "และ" มาก "และอีกมากมาย" ของดีใช้ในเขียนเรียร์ ใช้คนเป็นเพราะเพื่อน หรืออายุ และครอบครัว (แม่ พ่อ พี่น้อง) มาในเรื่องการ เพื่อห่างไกล น้องกำลังศึกษา (แล้ว ติดลง) และไม่พูดมาก (เล่น ด้วยไม้), ）（เพื่อนของยูกิที่เล่น อย่างถูกต้องเพื่อรองนี้ไปเด Kiyomizu และ crept รู้สึกว่ามันเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และ "ให้ฮารุ" และ "การตายของฮารุ" ให้ความรู้สึกของทั้งสองภาษาธรรมดาและความฝันก็เหมือนที่ "ใช่" "Nasaru" แต่การใช้ทั่วไป "และฮารุคือ" "ความตายฮารุ" จะดีกว่าที่คุณใช้คนที่จะไม่คุ้นเคยเพราะเพื่อนและน้องยังครอบครัวของฉัน (พ่อแม่พี่ชาย) ในข้อความที่มาถึงเรื่องที่เคย ไม่มากจะดี ดังนั้นพี่ชายของฉันแสดงการศึกษาที่ดี และ (แล้วพุ่งไป) และมัน (คือติดการเล่น) แสดงการเล่นที่ดีคือ (เพื่อน) ยูกิและมันก็ไม่ได้บอกว่า อย่างถูกต้องพุ่งอาวุโสโยชิโกะจะไปวัดคิโยมิซุ ฉันรู้สึกเหมือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีความหมายของทั้งสองคำให้เกียรติและให้ถ้อยคำตามปกติใน[ผมจะทำมันและทำให้][ผมจะทำมันและเป็นเหมือนกับทำให้][ผมทำมัน][ลิงที่] แต่ถึงอย่างไรก็ตามสำหรับการใช้งานทั่วไป[ผมทำมันและทำให้][ผมจะทำมันและทำให้]อีกครั้งหนึ่งของครอบครัว(พี่น้องบิดามารดา)ได้ดีกว่าไม่ได้ใช้งานและเพื่อนซึ่งบุคคลอายุน้อยกว่าในประโยคที่จะอยู่ในสิ่งที่ผมใช้ในการระดับ Superior First Class ที่บุคคลที่อยู่ใกล้ไม่ได้ ดังนั้นการศึกษาและอายุน้อยกว่าน้องชายของผมคือทำให้ （i ไม่พูดว่า)ซึ่งผมจะทำมันและก็ทำและ(ผมเล่นและคลาน)เล่น yuki (เพื่อน)และไปที่แบบฟอร์มบนนาย yoshiko ที่ไปวัดเช่น Kiyomizu - dera อย่างแท้จริงและคลาน มันเป็นความรู้สึกที่ต้องการรับชม