おはようございます下記、次月鴻池さん訪タイ期間及びスケジュールです。宜

おはようございます

下記、次月鴻池さん訪タイ期間及びスケジュールです。

宜しく御願い致します
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
MILBON(THAILAND)CO.,LTD
AMATA CITY INDUSTRIAL ESTATE,7/380M.6
T.Mabyangporn A．Pluakdaeng,Rayong21140
Phone [phone]
Mobile [phone]
ｅ-mail:[e-mail]
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

From: Konoike Kazunobu (鴻池 一信)
Sent: Friday, January 15, 2016 11:10 PM
To: Tanigawa Yasunari (谷川 康成)
Cc: Okazaki Harumichi (岡崎 晴通); Ogawa Shinichi (小川 晋一)
Subject: タイランド 訪問

谷川さんへ、お疲れさまです。
２月のご訪問の件です。

２月は、２月８日入り、１２日帰国にて、ご訪問させていただきます。
スケジュールとしては、下記通り

２月 ９日 午前 アマタ会議 午後 GM会議
２月１０日 午前 コストダウンミーティング
２月１１日 午後 谷川さんと工場中期計画ミーティング → 前回の続き

を予定しています。大丈夫ですか？

お手数をおかけしますが、よろしくお願いします。

Kazu Konoike(Mr)
MILBON CO LTD

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Good morningIt is below and the following month, konoike construction co., visited Thailand period and schedule.Thank◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆MILBON (THAILAND) CO., LTDAMATA CITY INDUSTRIAL ESTATE, 7/380M.6T.Mabyangporn a. Pluakdaeng, Rayong21140Phone [phone]Mobile [phone]e-mail:[e-mail] ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆From: Konoike Kazunobu (konoike kazunobu) Sent: Friday, January 15, 2016 at 11: 10 PMTo: Tanigawa Yasunari (Tanikawa, Yasunari)Cc: Harumichi Okazaki (Okazaki harumichi); Shinichi Ogawa (Ogawa Shinichi)Subject: Thailand visitTo the Tanikawa, thank's.Is your visit in February.February 2/8 went, in return, will visit 12.As scheduled, the following2/9 am Amata Conference at GM meetingsCost down meeting 2/10 am2/11 pm by Tanikawa and plant medium-term planning meeting-> last readingAre planned. Are you ok?Sorry to trouble you, but thank you.Kazu Konoike (Mr) MILBON CO LTD

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Good morning following, it is next month Konoike's visited Thailand period and schedule. Thank you very please ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ MILBON (THAILAND) CO., LTD AMATA CITY INDUSTRIAL ESTATE, 7 / 380M.6 T.Mabyangporn A. Pluakdaeng, Rayong21140 Phone [phone] Mobile [phone] e-mail: Ytanigawaattomilbon.Com ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ From: Konoike Kazunobu (Konoike Kazunobu) Sent: Friday, January 15, 2016 11:10 PM To: Tanigawa Yasunari (Yasunari Tanigawa) Cc: Okazaki Harumichi (Okazaki HareTsu); Ogawa Shinichi (Shinichi Ogawa) Subject : Thailand visit to Tanigawa-san, is cheers for good work. It is a matter of February of your visit. February, February 8 containing, at the 12th return home, we will visit. As scheduled, following street February 9 morning Amata conference afternoon GM conference cost down meeting February 10 morning Tanigawa-san and factory medium-term plan meeting → ​​last continuation February 11 afternoon is scheduled for. Are you okay? We apologize, but thank you. Kazu Konoike (Mr) MILBON CO LTD