柴田 様、お世話になっております。新規のお客様からの引合です。添付資料

柴田 様、

お世話になっております。

新規のお客様からの引合です。
添付資料にあります、2点（M3、M4)のお見積もりをお願い致します。

M3＝2,000pcs/M
M4＝ 500pcs/M

少量ですが、宜しくお願い致します。

今週中にお見積もりをいただけますよう、お願い致します。

黒土／テクノプラス

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Shibata as well

very indebted.

That inquiries from new customers.
Accompanying article, please quote 2 point （ M3, M4).

M3 = 2,000pcs/M
M4 = 500pcs/M

thank is small.

Facilities quote during the week, so thank you.

Black, techno

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Shibata like, I Thank you for your help. This is the inquiries from new customers. Located in the Appendix, thank you quote (M3, M4) 2 points. M3 = 2,000 pcs / M M4 = 500pcs / M is a small amount, thank you. To be able to quote later in the week, thank you. Black soil / Techno Plus

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Shibata manner and so on In the novel from the customer's inquiry There are two points in the M M (3, 4) please quote Too M = 2 000, M M 4 pcs at 500 pcs M is too small, please help me Would you like to quote this week, please Black soil is too - techno plus