能登様お世話になります。下記返信遅れまして申し訳ございません。13日マ

能登様

お世話になります。

下記返信遅れまして申し訳ございません。
13日マニラ着にてご調整頂き誠に有難うございます。
注文書は本日中にリバイス致します。

また、先程お電話にてご連絡頂きました支払いの件ですが、
11月28日にUSD1,714お支払いしておりますので、ご確認頂けますでしょうか。

お手数お掛けしますが宜しくお願い致します。

山善フィリピン
櫻井

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตะ-SAMAรักษาสุขภาพด้วยขออภัย การล่าช้าในการตอบข้างล่าง13 มะนิลาพักจากขอบคุณขอบคุณใบสั่งซื้อจะมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้ยัง ได้รับการชำระเงินก่อนหน้านี้ติดต่อทางโทรศัพท์คุณสามารถตรวจสอบ 11/28 กับ USD1, 714 เราจ่ายคุณหรือไม่แต่ความไม่ สะดวก กรุณาขอบคุณความดีของเขาฟิลิปปินส์ซะกุไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Noto เช่นOsewaninarimasu ขออภัยที่มีความล่าช้าตอบต่อไปนี้ ขอบคุณมากและฉันได้คุณปรับเสื้อผ้ามะนิลา 13 ใบสั่งซื้อจะทำในวันนี้แก้ไข นอกจากนี้แม้ว่าเป็นเรื่องของการชำระเงินที่ผมได้รับกรุณาติดต่อเราทางโทรศัพท์ก่อนหน้านี้และเพื่อให้เรามีการจ่ายเงิน USD1,714 ที่ 28 พฤศจิกายนผมคิดว่าคุณสามารถยืนยันได้ และปัญหา ... แต่ขอบคุณ Yamazen ฟิลิปปินส์Sakurai

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

noto

จะได้รับการดูแล

ผมขอ อภัย ที่ตอบกลับต่อไปนี้เป็นช่วงดึก
ขอขอบคุณสำหรับการปรับโดยเดินทางมาถึงที่กรุงมะนิลาใน 13 th
แบบฟอร์มสั่งซื้อที่ไม่อีกครั้ง - รองในช่วงปลายของวันนี้

นอกจากนี้ผมจะทำมันเกี่ยวกับการชำระเงินที่มีคุณจะทำการติดต่อได้ทางโทรศัพท์ที่บางช่วงเวลามาแล้วแต่ก็ยืนยันว่าเงิน ดอลลาร์ 1,714 ในสิ่งที่ทำให้การชำระเงินในวันที่ 28 เดือน
11

ทำให้คุณมีปัญหาแต่ขอบคุณคุณเป็นการล่วงหน้า.

yamazen ฟิลิปปินส์
sakurai