UVI Lam工場長様いつもお世話になっております。材料開発部の安福で

UVI Lam工場長様

いつもお世話になっております。
材料開発部の安福です。

新スペックについてですが、これまでの規格値が暫定だったので、
これまでのデータから改めて規格値を設定したものだと思います。
規格値の変更が今回のMLが高くなった原因ではありません。
また、分散不良に関しても新スペックとは関係ありません。
分散不良については、新しいバッチAT-0050-9へ変更することで改善すると思います。

今回のMLが高くなる件についてですが、寸法NGが発生しているという事でしょうか？
ZAPからのマスターバッチの検査データに差はありますか？
ZAPからの検査データのMOONEY VIS. 100℃ M(L)1+4を確認頂けませんでしょうか？

以上、よろしくお願い致します

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

UVI Lam plant long likeAlways take care....Is the material development of anfu.Because the new specs for standard value was provisionallyI think something from the data so far once again sets the standard.Don't change the standard value increases our ML due.For poor dispersion relations and new specs.I think to improve by changing to the new batch AT-0050-9 about the poor dispersion.Dimensions NG ML of this high regard is that thing?Difference between master batches from the ZAP data?Please check the M (L) 1 + 4 inspection data from the ZAP MOONEY VIS. 100 ° C?More thank you

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

UVI Lam plant like

always we are indebted.
It is Yasufuku of material development department.

It is about the new specs, but because the standard value of up to this was the interim,
I think that once again set the standard values ​​from the previous data.
It does not cause change of the standard value becomes higher this time of ML.
In addition, there is no relationship is also the new spec with respect to poor dispersion.
For poor dispersion, I think that it be improved by changing to the new batch AT-0050-9.

But is about the matter of this ML is high, or will the fact that dimension NG has occurred?
Is there a difference in the inspection data of the master batch from the ZAP?
MOONEY VIS. 100 ℃ M (L ) Would you please check the 1 + 4 of the inspection data from the ZAP?

Or more, thank you

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As long UVI Lam factoryThank you for your continuous support.Development of materials for physicians.The new specification of the standard value, because it was a provisionalThe data is then set to the standard value.The change of the standard value of ML isn"t the cause.Also, in terms of failure distribution is not related to the new specifications.Poor dispersion, I think it can be improved by changing a new batch AT 0050. 9.In this ML becomes higher, although the size NG that would occur?Do you have a test of the master batch data different from ZAP?MOONEY VIS of from 100 ℃ test data ZAP M L -- you can"t make 1 4?As described above, please