いつもお世話になっております。先程電話でお伝えしました本件の状況ですが

いつもお世話になっております。

先程電話でお伝えしました本件の状況ですが、
船会社のTRACKING上では、実際の出航日は12/18になっております。

中国側のフリータイム状況をご確認頂きまして、また御社配送日については、
相談させて頂ければと思います。

下記のご連絡頂いたスケジュールで未だにBLが発行されていないことを考えますと、
スケジュール通りに出航していない可能性が高いです。
BLは船積みされないと発行できませんので、ただ出航が遅れているのであれば、
船会社から出航遅れの連絡が中国側のフォワーダーに連絡が入っているはずです。

宜しくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ความระมัดระวัง...ที่มีปัญหาในกรณีนี้ เพียงแค่ประกาศทางโทรศัพท์ในการติดตามออกจริง วันอยู่ 12/18ขอบคุณคุณจีนด้าน นอกจากข้อมูลการจัดส่ง ฟรีผมคิดว่า มันจะขอคำปรึกษาคิดว่าที่ BL ไม่ได้เผยแพร่บนด้านล่างนี้ติดต่อเรากำหนดการจะไม่ไปตามกำหนดเวลาไม่ตีพิมพ์ และไม่จัดส่ง BL ดังนั้นเพียงมีความล่าช้าการแล่นในจากบริษัทจัดส่งควรประกอบด้วยความล่าช้าในการเดินทางติดต่อติดต่อจีนตัวส่งต่อขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสมอเราเป็นหนี้ แม้ว่ามันจะเป็นสถานการณ์ในปัจจุบันซึ่งมันก็จะบอกเพียงทางโทรศัพท์เมื่อวันที่ บริษัท ติดตามการจัดส่งสินค้าวันที่เดินทางจริงมันจะกลายเป็น 12/18 เราได้รับการยืนยันสถานการณ์เวลาว่างของฝ่ายจีนยังสำหรับวันที่จัดส่งของคุณผมคิดว่าถ้ามันไม่สามารถได้รับการพิจารณา เมื่อคุณพิจารณาว่าไม่ได้รับการออก BL ยังอยู่ในต่อไปนี้กรุณาติดต่อตารางเวลาของเราก็มีโอกาสที่คุณยังไม่ได้แล่นเรือไปตามกำหนดเวลา เพราะมันไม่สามารถออก BL ไม่ได้จัดส่งถ้าเพียง แต่ในการเดินทางจะล่าช้าคุณควรติดต่อล่าช้าการเดินทางที่มีการติดต่อเพื่อส่งต่อทางด้านภาษาจีนจากบริษัท เรือ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ ฉันแค่ในโทรศัพท์ กับสถานการณ์นี้ เรือติดตาม บริษัท มีการล่องเรือในวันจริง 12 ขอขอบคุณคุณด้านภาษาจีนด้วย ของคุณฟรีเวลาและวันจัดส่ง และเราคิดว่า ที่ปรึกษา ไม่สามารถตั้งค่าเรือในเวลาที่พวกเขาได้สัมผัสของตารางต่อไป และยังไม่ใช่ BL ออกให้ ที่จัดส่ง BL ไม่ปัญหา แต่ไม่สามารถเนื่องจากความล่าช้า เรือจากบริษัทเดินเรือควรติดต่อล่าช้าของการส่งต่อการขนส่งในประเทศจีน ในด้านของการติดต่อ กรุณาตรวจสอบด้วยครับ ที่