いつも大変お世話になってます。下記のように出荷準備を進めますのでご了承

いつも大変お世話になってます。
下記のように出荷準備を進めますのでご了承ください。

商流
Cal-comp -> RMT -> Ricoh Japan
物流
Cal-comp -> Ricoh Japan
となりますので、Cal-comp出荷後にSwitch Invoiceを発行します。

＊至急品とは別となりますので、発行手数料を別途請求させてもらいます。


Parts # QTY
14083505Z-+-Z 5,000 pcs
14083122L-+-Z 6,000 pcs

Send by : DHL collect
Ricoh Co., DHL account : 964408533


Sell to :
Ricoh Manufacturing (Thailand) ,ltd.
Ship to :
Ricoh Co., ltd.
1005 Shimoogino, Atsugi-Shi, Kanagawa-Ken, Japan
ZIP code : 243-0298
Attn:
Production Strategic Center Quality Assurance Office
Electronic Products Quality Assurance Section
Mｒ.Yasunobu Ueno
Tel:  [phone]
Consingned :
Ricoh Co., ltd.
8-13-1 Ginza, Chuo-ku, Tokyo, Japan
ZIP code 104-8222

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสมอมากหนี้โปรดทราบล่วงหน้าว่าพร้อมจัดส่งดังต่อไปนี้การกระจายเชิงพาณิชย์Cal-คอมพ์ - > RMT - > Ricoh ญี่ปุ่นโลจิสติกส์Cal-คอมพ์ - > Ricoh ญี่ปุ่นจะออกสลับใบแจ้งหนี้การจัดส่งครั้งเดียว Cal-คอมพ์* เป็นไปได้และมีค่าแตกต่างกัน และดังนั้นถูกเรียกเก็บเงินให้<จัดส่งและวิธีจัดส่ง >ส่วน#ปริมาณ14083505Z + Z 5000 ชิ้น14083122L + Z 6000 ชิ้นส่งโดย: รวบรวมของดีเอชแอลRicoh Co. บัญชี: 964408533ขาย: การผลิต Ricoh (ประเทศไทย), จำกัดส่งไปที่:Ricoh Co., ltdShimoogino 1005 อัตซูกิชิ นางา ญี่ปุ่นรหัสไปรษณีย์: 243-0298ติดต่อ: สำนักงานประกันคุณภาพยุทธศาสตร์ศูนย์การผลิตส่วนประกันคุณภาพผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์อุ Mr.Yasunobu โทรศัพท์: 046-342-2683Consingned: Ricoh Co., ltd8-13-1 กินซ่า ชูโอ โตเกียว ญี่ปุ่นรหัสไปรษณีย์ 104-8222

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสมอมันได้กลายเป็นหนี้มาก
โปรดทราบว่าการดำเนินการกับการเตรียมความพร้อมการจัดส่งตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง การจัดจำหน่ายในเชิงพาณิชย์Cal-Comp -> RMT -> Ricoh ญี่ปุ่น โลจิสติกCal-Comp -> Ricoh ญี่ปุ่นมันจะเป็นจะออกใบแจ้งหนี้สวิทช์หลังจากการจัดส่ง Cal-Comp * ตั้งแต่ด่วนสินค้าจะแตกต่างกันเราได้แยกถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมปัญหา <การจัดส่งสินค้าและการจัดส่งวิธีการ> อะไหล่ # QTY 14083505Z - Tasu - Z 5,000 ชิ้น14083122L - Tasu - Z 6,000 ชิ้นส่งตาม: ดีเอชแอเก็บRicoh Co. , DHL บัญชี: 964408533


















ในการขาย:
Ricoh ริ่ง (ประเทศไทย) จำกัด
จัดส่งถึง:
. Ricoh Co. , Ltd
1005 Shimoogino, Atsugi-Shi คานากาว่าเคนญี่ปุ่น
รหัสไปรษณีย์: 243-0298
เรียน
การผลิตเชิงกลยุทธ์ศูนย์สำนักงานประกันคุณภาพ
ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์การประกันคุณภาพ มาตรา
Mr.Yasunobu อุเอโนะ
โทร: 046-342-2683
Consingned:
. Ricoh Co. , Ltd
8-13-1 Ginza, Chuo-ku, Tokyo, ญี่ปุ่น
รหัสไปรษณีย์ 104-8222

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมักจะเป็นประโยชน์มากต่อไปนี้ จัดส่งให้พร้อมช่องทางการขายแคลหรือ RMT หรือ Ricoh ญี่ปุ่นคอมพ์โลจิสติกส์คาล หรือ ริโก้ เจแปนคอมพ์และให้แคลคอมพ์สลับ ใบแจ้งหนี้ หลังจากส่งเนื่องจากสินค้าที่เร็วที่สุด และได้ค่าแยกค่าใช้จ่ายวิธีการจัดส่งสินค้าและปริมาณ # ส่วน14083505 Z - + - z , 000pcs 514083122 l - Z + - 6 , 000 ชิ้นส่งโดย DHL รวบรวมRicoh Co DHL บัญชี 964408533 et al .ใบแจ้งหนี้และมีแคลคอมพ์ขายนอกจากนี้ การผลิตของ ประเทศไทย จำกัดเรือRicoh Co . , Ltd .shimoogino Atsugi , 1005 ซือ คานากาว่าเคน , ญี่ปุ่นรหัสไปรษณีย์ 0298 243 .Attn .การผลิตเชิงกลยุทธ์ศูนย์ประกันคุณภาพสำนักงานส่วนประกันคุณภาพผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์นาย yasunobu อุเอโนะคาร์บอนรูปเราแต่พฤติกรรมconsingned .Ricoh Co . , Ltd .8 และ 13 กินซ่า , โตเกียว , มินาโตะ , ญี่ปุ่นกูรหัสไปรษณีย์ 104