中島本部長殿磯崎本部長補佐殿お世話になります。今日、明日の各10,00

中島本部長殿
磯崎本部長補佐殿

お世話になります。

今日、明日の各10,000個の追加出荷をお願いしておりますが
状況如何でしょうか？
今日10,000個の出荷が無ければ、Zama中国で8/2の使用部品
が無く、ライン止まってしまいます。
何としても、本日出荷10,000個と明日10,000個（出荷回答を
頂いている10,000個以外）の出荷対応をお願い致します。

尚、Zama中国の8/4週の必要数は70,700個です。
70,700個+αの数量確保をお願い致します。
出来れば100,000個以上の出荷対応を希望します。

客先ラインストップ回避へのご協力よろしくお願い致します。
まずは本日の出荷について、ご連絡をお願い致します。

以上

NOK仙台 雪竹

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาคาจิมะกรรมการ,
ผู้ช่วยผู้จัดการทั่วไปของ Isozaki,

ห้อง

เป็นวันนี้ พรุ่งนี้ส่งเพิ่มเติมแต่ละ 10000 เราถาม
สถานการณ์จะ
ในจีนซามาวันนี้ถ้าไม่ส่ง 10000 ชิ้น ชิ้นส่วน 8 / 2
โดยบรรทัดต้องการ
เลย วันนี้จัดส่ง 10000 ชิ้นและ（พรุ่งนี้ 10000 ส่งคำตอบ
มงกุฎกับ）อื่น ๆ 10000 เราจะขอให้จัดส่ง

หมาย เหตุ จีนซามา 8 / จำนวน 4 สัปดาห์เป็นชิ้น 70,700
70700 ชิ้นโปรดตรวจสอบปริมาณของα
หวังจัด 100000 ชิ้นน้อยถ้าเป็นไปได้

ขอบคุณความร่วมมือกับลูกค้าเพื่อหยุดเส้นรอบ
จัดส่งครั้งแรกวันนี้ โปรดติดต่อเรา

ข้างบน

เซนนก雪竹

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้อำนวยการ Nakajimahon ก้น
Isozaki สำนักงานใหญ่รองตะโพกขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ วันนี้เราขอให้คุณเพื่อเพิ่มการขนส่งแต่ละ 10,000 ในวันพรุ่งนี้หรือจะสถานการณ์อย่างไร หากมีการจัดส่ง 10,000 วันนี้ไม่มีการใช้ชิ้นส่วนของ 8/2 Zama จีนโดยจะหยุดสาย (ค่าจัดส่งคำตอบในวันพรุ่งนี้ แต่อย่างใด 10,000 และ 10,000 การจัดส่งวันนี้ขอขอบคุณการจัดส่งจดหมาย 10,000 อื่น ๆ นอกเหนือจากที่ได้รับ) นอกจากนี้จำนวนที่ต้องการของสัปดาห์ของ Zama 8/4 จีนเป็น 70,700 ชิ้น เราขอให้คุณจัดส่งเพิ่มเติมจาก 000 ชิ้น แต่ อาจจะมีสถานการณ์อย่างไร หากมีการจัดส่ง 10,000 วันนี้ไม่มีการใช้ชิ้นส่วนของ 8/2 Zama จีนโดยจะหยุดสาย (ค่าจัดส่งคำตอบในวันพรุ่งนี้ แต่อย่างใด 10,000 และ 10,000 การจัดส่งวันนี้ขอขอบคุณการจัดส่งจดหมาย 10,000 อื่น ๆ นอกเหนือจากที่ได้รับ) นอกจากนี้จำนวนที่ต้องการของสัปดาห์ของ Zama 8/4 จีนเป็น 70,700 ชิ้น เราขอให้คุณจัดส่งเพิ่มเติมจาก 000 ชิ้น แต่ อาจจะมีสถานการณ์อย่างไร หากมีการจัดส่ง 10,000 วันนี้ไม่มีการใช้ชิ้นส่วนของ 8/2 Zama จีนโดยจะหยุดสาย (ค่าจัดส่งคำตอบในวันพรุ่งนี้ แต่อย่างใด 10,000 และ 10,000 การจัดส่งวันนี้ขอขอบคุณการจัดส่งจดหมาย 10,000 อื่น ๆ นอกเหนือจากที่ได้รับ) นอกจากนี้จำนวนที่ต้องการของสัปดาห์ของ Zama 8/4 จีนเป็น 70,700 ชิ้น หากมีการจัดส่งของ 000 ชิ้นไม่มีการใช้ชิ้นส่วนของ 8/2 Zama จีน โดยจะหยุดสาย (ค่าจัดส่งคำตอบในวันพรุ่งนี้ แต่อย่างใด 10,000 และ 10,000 การจัดส่งวันนี้ขอขอบคุณการจัดส่งจดหมาย 10,000 อื่น ๆ นอกเหนือจากที่ได้รับ) นอกจากนี้จำนวนที่ต้องการของสัปดาห์ของ Zama 8/4 จีนเป็น 70,700 ชิ้น หากมีการจัดส่งของ 000 ชิ้นไม่มีการใช้ชิ้นส่วนของ 8/2 Zama จีน โดยจะหยุดสาย (ค่าจัดส่งคำตอบในวันพรุ่งนี้ แต่อย่างใด 10,000 และ 10,000 การจัดส่งวันนี้ขอขอบคุณการจัดส่งจดหมาย 10,000 อื่น ๆ นอกเหนือจากที่ได้รับ) นอกจากนี้จำนวนที่ต้องการของสัปดาห์ของ Zama 8/4 จีนเป็น 70,700 ชิ้น











ขอบคุณเพื่อให้แน่ใจว่าปริมาณ 70,700 ชิ้น + α
ฉันต้องการที่จะสนับสนุนการจัดส่ง 100,000 หรือมากกว่าถ้าเป็นไปได้ ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่จะหยุดสายการหลีกเลี่ยงลูกค้าของคุณ การจัดส่งครั้งแรกในวันนี้กรุณาติดต่อเรา มากกว่าNOK เซนได Yukitake

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รองหัวหน้าแผนก
isozaki Nakajima

กรรมการจะได้รับการดูแล

ผมขอสำหรับการส่งสินค้าเพิ่มเติมในวันพรุ่งนี้ 10 , 000 ของแต่ละคนแต่หากไม่มีการส่งสินค้าก่อนกำหนด 10 , 000 ไม่มีส่วนใดส่วนหนึ่งใช้ 8/2
ใน zama จีนและสายที่จะหยุดในวันนี้
ในวันนี้ว่าจะมีสถานการณ์ที่

ผมจะขอให้สำหรับ 10 , 000 (นอกเหนือจาก 10 , 000 ซึ่งช่วยให้คำตอบการจัดส่งสินค้าที่จะส่งการติดต่อทางจดหมาย
)พร้อมด้วยการส่งสินค้าก่อนกำหนดการส่งสินค้าก่อนกำหนด 10 , 000 ในวันพรุ่งนี้วันนี้จะด้วยเหตุผลกลใดก็ตามที

ในจำนวนที่จำเป็นในการสัปดาห์ 8/4 zama ของจีนคือ 70,700
70ผมขอถามหน่อยสำหรับการรักษาความ ปลอดภัย จำนวน 700 กล้อง
ผมหวังว่าสำหรับการติดต่อสื่อสารทางการส่งสินค้าก่อนกำหนดมากกว่า 100 , 000 หากเป็นไปได้

ในทางด้านหน้าของเลี่ยงการหยุดบริการนักท่องเที่ยวเส้นทางสายที่โปรดให้ความร่วมมือ.
ในครั้งแรกเกี่ยวกับการส่งสินค้าก่อนกำหนดในวันนี้ผมขอสำหรับการสื่อสาร

เหนือ Sendai

นกไม้ไผ่หิมะ