杉浦様お疲れ様です。菊池です。これはHITACHIですがTOKICO（

杉浦様

お疲れ様です。
菊池です。
これはHITACHIですがTOKICO（旧社名）のものです。
加工組立分の見積もりです。

TKE16-001は全額51万THB、TKE16-002は40％（612,000THB）
を振り込みお願いします。
8月10日までに可能でしょうか？

よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. SugiuraThank you for your good work.Kikuchi is.This is a HITACHI is of TOKICO (former name).It is a machining Assembly-quote.TKE16-001 is wholly 510000 THB, TKE16-002 40% (612000 THB).Payment, thank you.Would it be possible to 8/10?Best regards.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sugiura like

is cheers for good work.
It is Kikuchi.
This is HITACHI is a thing of the TOKICO (formerly).
Processing is the assembly portion of the estimate.

TKE16-001 the full 510,000 THB, TKE16-002 is 40% (612,000THB)
to transfer please.
Is it possible to until August 10?

Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Mr. SugiuraThank you.Kikuchi.This is HITACHI TOKICO (former).Processing and assembly of the estimate.The TKE 16 full 51 million THB 001, 002 TKE 16 40 000 THB, 612.To transfer, please.On August 10, is it possible?Please help me.