お世話になっております。 TS TECH THAILAND 田中と申し

お世話になっております。
TS TECH THAILAND 田中と申します。

表題の件に付、教えて頂きたいことが御座います。

本日、弊社スタッフより見積書にサインを求められましたが、どの様なことなのでしょうか？

弊社からの説明不足であれば、申し訳なく思いますが、本貨物は非常に緊急性があり、お金
より時間を優先しなければいけません。

特に我々の様な自動車関連業界はお客様のラインストップは厳禁であり、そのところは御社に
於かれましても重々承知して頂いていると思っております。

この様な事態はインドに於いても発生しているようで、「融通が利かない」等の評価となってしま
っており、私としても御社とは10年来のお付き合いもあり、非常に心配しております。

弊社とは御社としてはお付き合いが短く、同意を取り付ける必要のあることは理解致しますが、
弊社のハイテック日通殿へのお支払実績等をお調べ頂ければ、ご迷惑をお掛けしたことはない
と確認頂けるはずです。

同時に私が指示をしたものに対し、お支払することは私の責任であり、それを拒否したり、お支
払を遅らせる等は絶対に致しません。

私としては、それが物流に携わるものとしての最低限の義務であり、それが信用となり、お互いが
強い絆となり、仕事がスムースになると考えております。

私の部下からもお電話がいったことと思いますが、どうしても我慢ができなかった為ご連絡させて
頂いた次第です。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเป็นใคร
ชื่อเป็น TS TECH ไทยทานากะ

บอกตำแหน่งพฤษภาคมต้องขอขอบคุณ

วันนี้ มากกว่าพนักงานของเราได้ขอให้ลงเพื่อเสนอราคา แต่อะไรอะไร

ฉัน ขออภัยในการขาดคำอธิบายจากบริษัท แต่ค่าขนส่งนี้เป็นความเร่งด่วนมากและเงิน
กว่าจะไม่สามารถขับเคลื่อน

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราเช่นอุตสาหกรรมรถยนต์เกี่ยวข้องเด็ดขาดคือหยุดบรรทัดของคุณ และสถานที่ในการ
ที่ผมเชื่อว่า เรายังมีอากาศที่ gravitas ตามที่

นี้เป็นที่เกิดขึ้นในอินเดีย เป็นค่าที่จะ hidebound เพลิดเพลิน
, และเป็นธุรกิจความสัมพันธ์ของฉัน 10 ปีกับบริษัทของคุณ เรามีความกังวลมากขึ้น

แต่เราเข้าใจคุณต้อง มีของเราเป็น ความสัมพันธ์ของคุณกับสั้น ตกลงที่จะแทน
ขอบคุณผลการชำระเงินตรวจสอบของเราพา nittsu hi-tech ฯลฯไม่คราวสาเหตุ
และควรได้รับการยืนยันห้องพัก

ในความรับผิดชอบฉันใดคำแนะนำของฉันเวลาเดียวกัน ค่า จ้าง หรือปฏิเสธ และสนับสนุน
จริง ๆ จะเลื่อนการชำระเงิน

เป็นสิ่งฉัน มันจะหมั้นในโลจิสติกส์ที่ข้อผูกมัดที่ต่ำสุด และมันกลายเป็นเครดิตกัน
เชื่อความสัมพันธ์แข็งแรงและเรียบสามารถทำงาน

คิดที่ได้จากโทรศัพท์ของฉัน แต่ติดต่อที่คุณเพียงไม่สามารถยืนสำหรับ
ขึ้นอยู่กับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
ชื่อของฉันคือทีเอสเทคไทยทานากะ กับที่และผมอยากจะบอกเคนอัญมณีชื่อ วันนี้ถูกถามจะลงนามในใบเสนอราคาจากพนักงานของเรา แต่ชอบวิธีการที่คุณทำสิ่งดังกล่าวหรือไม่ ถ้าคำอธิบายที่ไม่เพียงพอจากเราผมคิดว่าเสียใจ แต่มีความเร่งด่วนมากสินค้านี้เงินจะต้องจัดลำดับความสำคัญกว่าเวลา อุตสาหกรรมยานยนต์เช่นของเราโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นสิ่งต้องห้ามอย่างเคร่งครัดเส้นหยุดของลูกค้าไปยังสถานที่ที่เราคิดว่าได้รับทราบ -ply ได้วางไว้ สถานการณ์เช่นนี้ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นในประเทศอินเดียริมกลายเป็นประเมินเป็น "ยืดหยุ่น" หรือชอบเป็น Tsu นอกจากนี้ยังมีความใกล้ชิดของ 10 ปีที่อยู่กับคุณแม้ในขณะที่ฉันมาก เรามีความกังวลใจ ความสัมพันธ์ของเราคือสั้นที่สุดเท่าที่ บริษัท ของคุณนั่นคือทั้งหมดที่คุณจำเป็นต้องติดตั้งได้รับความยินยอมจะถูกเข้าใจว่าเป็น บริษัท ของเรามีความเป็นไปได้ว่าถ้าคุณตรวจสอบบันทึกการติดตามการชำระเงินของคุณหรือต้องการที่จะใช้เทคโนโลยีชั้นสูงนิปปอนเอ็กซ์เพรสก้น บริษัท ของเราได้รับการขอโทษสำหรับความไม่สะดวกควรจะได้และยืนยัน สำหรับสิ่งที่ฉันมีคำแนะนำในเวลาเดียวกันก็เป็นไปได้ที่จะต้องจ่ายเป็นความรับผิดชอบของฉันหรือปฏิเสธมันชำระเงินของคุณเช่นการยืดเวลาการชำระเงินไม่ได้ทำอย่างแน่นอน สำหรับฉันมันเป็นภาระหน้าที่ของขั้นต่ำของสมมติว่ามันมีส่วนเกี่ยวข้องในการขนส่งมันจะกลายเป็นความไว้วางใจซึ่งกันและกันและเราเชื่อว่าจะเป็นความสัมพันธ์ที่ดีในการทำงานจะเป็นไปอย่างราบรื่น ผมคิดว่าโทรศัพท์ไปจากผู้ใต้บังคับบัญชาของฉัน แต่ติดต่อคุณเพราะคุณไม่สามารถยืนอย่างก็ขึ้นอยู่กับที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณ
ฉัน tstechthailand tanaka

ผมเป็นของมันและยังมีอีกเรื่องศาสนาที่ต้องการคุณจะได้ในเรื่องของชื่อเรื่อง

ก็ถามที่โดดเด่นจากการประเมินเป็นหนังสือมากกว่าพนักงานของเราในวันนี้แต่หากมีการขาดคำอธิบายจาก

เราว่าเป็นของสิ่งนั้นจะมีผมเสียใจและคิดว่าแต่มีเหตุฉุกเฉินและค่าขนส่งเป็นอย่างมากแห่งนี้จะต้องให้ความสำคัญกับเวลามากกว่าเงิน


ในรถเหมือนกับเราในอุตสาหกรรมเฉพาะในเครือหยุดสายของนักท่องเที่ยวที่มีลักษณะต้องห้ามอย่างเคร่งครัดผมคิดว่าที่มีบริษัทของคุณมีความเข้าใจ
於เขาซ้ำหลายครั้ง

สถานการณ์ดังกล่าวดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นในประเทศอินเดียและจะเป็นการทดสอบใช้งานเช่น[ความยืดหยุ่นไม่ทำงาน]และมีเกาะ
และมีการรักษาไว้ซึ่งบริษัทสิบปีอย่างที่ผมเคยทำกับบริษัทของคุณและความกังวลเป็นอย่างมาก

ถ้าผมทำความเข้าใจว่าบริษัทการรักษาไว้ซึ่งความต้องการในการได้รับความตกลงที่เป็นเวลาสั้นๆว่าเป็นบริษัทของคุณกับเราแต่มีคุณตรวจสอบผลการชำระเงินเพื่อ Nippon express เทคโนโลยีชั้นสูงของ
เราฉันควรจะมีคุณระบุว่าเป็นผมไม่ได้ลำบากใจมัน


เป็นความรับผิดชอบของฉันเพื่อทำให้การชำระเงินและสำหรับสิ่งที่ผมสั่งในช่วงเวลาเดียวกันที่จะไม่รับผิดชอบค่าเสียหายใดๆทั้งสิ้นและสามารถการหน่วงเวลามันไม่เคยไม่支
การชำระเงิน

มันเป็นหน้าที่อย่างน้อยที่สุดเป็นสิ่งที่เป็นส่วนร่วมในการจัดจำหน่ายและฉันจะเป็นและมีความเชื่อมั่นต่อด้วยพันธบัตรที่
มีในกันและสำหรับผมมันคิดว่างานลูกตา

ผมคิดว่ามันจะเป็นไปได้ว่าโทรศัพท์ที่ไปจากผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของฉันผมปล่อยให้คุณติดต่อได้โดยใช้ทั้งหมดเนื่องจากทนไม่ได้และมีสัญลักษณ์