事前登録されているオヤカタ候補の皆様へご報告致します。今回の入国手続は

事前登録されているオヤカタ候補の皆様へご報告致します。
今回の入国手続は、本時刻を持って終了させていただきました。
次回の入国手続き予定は12日の15時となります。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We will report to make your advance registration oyakata candidate.
Immigration procedures we have this time, we have finished.
Immigration procedures scheduled next is 12-15:.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I will report to the master of everyone candidates have been pre-registered.
The immigration procedures of this time, I was allowed to end with this time.
Immigration procedures the next scheduled will be 15:00 on the 12th.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Prior to the registration of coreoperca Kata candidates have been reported. At this time of the entry, this time you have finished. At the next scheduled arrival procedures will be 12 and 15.