第一電子工業株式会社山崎様石井様いつも大変お世話になります。ユウワ品管

第一電子工業株式会社
山崎様
石井様

いつも大変お世話になります。ユウワ品管 佐藤です。

先程TELさせて頂きました内容です。
本日御社納入のFF27-16A-300#1-Gcavですが、7/4 型メンテナンス後
にバリ発生。
バリ発生後のLOTと思われます為、返却をお願い致します。
バリ発生部は添付写真を御確認下さい。
納入しました、G表示の製品中40k個中にGcavは以下の1袋です。

成形日；14.7.4
枝番；187

以上お手数ですがよろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

First electronic industrial co., Ltd.
Yamasaki like
Ishii

always be very indebted. Is the stageshow products tube Sato.

Is what we had earlier let me TEL.
Today your delivery FF27-16A-300 # 1-Gcav is 7 / 4 type maintenance after
in Bali occurred.
Thank you for it seems LOT of Bali after the return.
Please see Bali of the attached photos.
Delivered the product in G 40 k to s 1 bag is Gcav.

Molding, ；14.7.4
branch No.: 187

Thank you that is more trouble.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

DDK Ltd.
Yamazaki Mr.
Ishii like always very Thank you for your help. Appeasement is the product pipe Sato. It is the content that I was allowed to TEL earlier. It is FF27-16A-300 # 1-Gcav your delivery today, but 7/4 after maintenance and burr to. Because it is probably a LOT of Bali after the occurrence, thank you to return. Please check the attached photo Bali generator. It was delivered, Gcav is one bag of following in the product of the individual 40k G display. Date molding; 14.7.4 branch number; 187 sorry to trouble you more than thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

So at first at the Yamasaki Electronic Technology Co., Ltd at Ishii always very helpful too. Sato is ユウワ products. I was just too TEL to content. Today we FF systems of generalized A 300 # Gcav is 1 to 7 / 4 type burr generation after maintenance. For you and LOT after Bali, return, please. The burr generation section please confirm the attached photos. Was delivered at the display 40 G products in Gcav out of the bag. Day at the molding 14.7.4 branch No. 187 too.More than a moment please. At