【ideestore】メーカー品完売につきましてのお詫び【楽天市場】I

【ideestore】メーカー品完売につきましてのお詫び
【楽天市場】IDEE ([e-mail]) Add to contacts 9:55 AM Keep this message at the top of your inbox
To: [e-mail]
[e-mail]
AumputsarApichaya様

お世話になっています、【ideestore】でございます。

大変申し訳ございません。

本日、ご入金を確認しまして、メーカーに発注しましたところ、
今朝方、注文過多により、ご希望のカラー（ブラック）が
【 完売 】となってしまいました。

ご期待に添えず申し訳ございません。

カラーの変更、もしくは、ご返金の手続きを取らせて頂きますので、
お手数をお掛け致しますが、当メールにご返信をお願い致します。


************************************************************

◆１、「入荷を待つ」 もしくは 「カラー変更」の場合

ブラック ： 欠品中 ： 次回の入荷予定は「8月上旬から8月下旬頃」です

アイボリー ： 欠品中 ： 次回の入荷予定は「6月24日から7月8日頃」です

ブラウン ：在庫有り





◆２、ご返金の場合

【コンビニお支払】でご入金頂いております。
ご入金頂きました金額を銀行振込にてご返金致します。
お手数をお掛け致しますが、下記をご記入頂きましてご返信をお願い致します。
------------------------------------------------------------------
【銀行名】
【支店名】
【口座種別】
【口座名義】
【口座番号】
【お支払い額】 18,730 円（手数料込み）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

【ideestore】メーカー品完売につきましてのお詫び【楽天市場】IDEE ([e-mail]) Add to contacts 9:55 AM Keep this message at the top of your inbox To: [e-mail][e-mail]様お世話になっています、【ideestore】でございます。大変申し訳ございません。本日、ご入金を確認しまして、メーカーに発注しましたところ、今朝方、注文過多により、ご希望のカラー（ブラック）が 【 完売 】となってしまいました。ご期待に添えず申し訳ございません。カラーの変更、もしくは、ご返金の手続きを取らせて頂きますので、お手数をお掛け致しますが、当メールにご返信をお願い致します。************************************************************◆１、「入荷を待つ」 もしくは 「カラー変更」の場合ブラック ： 欠品中 ： 次回の入荷予定は「8月上旬から8月下旬頃」ですアイボリー ： 欠品中 ： 次回の入荷予定は「6月24日から7月8日頃」ですブラウン ：在庫有り◆２、ご返金の場合【コンビニお支払】でご入金頂いております。ご入金頂きました金額を銀行振込にてご返金致します。お手数をお掛け致しますが、下記をご記入頂きましてご返信をお願い致します。------------------------------------------------------------------【銀行名】【支店名】[ชนิดบัญชี][บัญชีชื่อ][บัญชี][ชำระเงิน] 18730 เยน (รวมค่าธรรมเนียม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[Ideestore] ขอโทษเกี่ยวกับสินค้าแบรนด์ขายออก
Rakuten IDEE (Ideestore_4attoshop.Rakuten.Co.Jp) เพิ่มไปยังราย 09:55 ให้ข้อความนี้ที่ด้านบนของกล่องจดหมายของคุณ
เรียน Iizezyattolive.Com
Ideestore_4 @ Shop.Rakuten.Co.Jp
AumputsarApichaya เช่นได้รับการดูแลมี [ideestore] เรามีความเสียใจมาก วันนี้เราสามารถได้รับการยืนยันการชำระเงินที่ได้รับคำสั่งให้ผู้ผลิตเช้าวิธีนี้ตามคำสั่งที่มากเกินไปสีที่ต้องการของคุณ (สีดำ) จะได้กลายเป็น [ขายออก] ขออภัยเราไม่สามารถตอบสนองความคาดหวังของคุณ การเปลี่ยนสีหรือดังนั้นเราจะใช้ขั้นตอนการคืนเงินของคุณแต่เสียใจที่ปัญหาที่คุณขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณยัง e-mail ของเรา ************************************************** ********** ◆ 1 ในกรณีของ "รอสต็อก" หรือ "เปลี่ยนสี" สีดำ: ปัญหาการขาดแคลน: ต่อไปจะเป็นในสต็อกและ "ประมาณปลายเดือนสิงหาคมจากช่วงต้นเดือนสิงหาคม" ไอวอรี่: หายไป ในช่วงสินค้า: ต่อไปจะเป็นในสต็อกเป็น "รอบ 24 มิถุนายน - 8 กรกฎาคม" บราวน์: หุ้น◆ 2 กรณีของการคืนเงินที่เรามีการชำระเงินของเราใน [ความสะดวกการชำระเงินร้านค้า] เราจะคืนเงินจำนวนเงินที่ผมได้รับการชำระเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร ขออภัยเป็นปัญหากับคุณ แต่ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณฉันได้รับการเติมเต็มในต่อไปนี้ -------------------------------------------------- ---------------- [ชื่อธนาคาร] [ชื่อสาขา] [ประเภทบัญชี] [ชื่อบัญชี] [หมายเลขบัญชี] [จำนวนเงินที่ชำระ] ¥ 18,730 (รวมค่าคอมมิชชั่น)