THI Korakote-san,いつもお世話になっております。頭書の

THI Korakote-san,

いつもお世話になっております。

頭書の件、先般塩川様とやり取りさせて頂いておりましたが、
2016年1月17日まで在勤されておりました冨田嘱託の2016年1月分
給与（日割分）の貴地負担額の精算についてご相談させて頂きたく
ご連絡致しました。

通常のMC派遣社員が1/17帰任となる場合、1月給与より国内給与となる為、
貴地でのお支払は発生しませんが、冨田嘱託については、契約書に基づき、
1月給与が日割りにて発生することとなっております。

当方依頼が帰任後となることから、貴地との精算方法をご相談させて
頂いておりましたが、添付のDEBIT NOTEにて精算可能かご確認頂きたく、
お願い申し上げます。
※ファイルのPWは別配信にてご連絡致します。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Korakote THI-ซานใช้ความระมัดระวัง...เรื่องของผู้แทนจำหน่าย แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้เราโต้ตอบกับ SHIOKAWA เป็นค่าคอมมิชชันโทมิตะได้รับงาน 17/1/2016 นาที 1/2016ของเงินเดือน (ทุกวัน:) เนื่องจากต้นทุนโปรดให้ฉันต้องการติดต่อเราสำหรับ MC พนักงานมักจะเป็น 1 / 17 กลับเงินเดือนมกราคมกว่ากลายเป็นค่าจ้างในประเทศทำให้เกิดการชำระเงินในพื้นที่ของคุณสำหรับโทมิตะที่จ้างตามสัญญากลายเป็นมกราคมค่าจ้างที่เกิดขึ้นในแต่ละวันเราปรึกษาแคชเชียร์ และตัวเราจากคำขอของเราจะกลับมาหลังจากได้รับการชำระเงินพร้อมหมายเหตุเดบิตที่แนบ แต่ให้แน่ใจว่าคุณต้องการขอบคุณ* เราจะติดต่อผ่านทางอื่นส่งไฟล์ PWกรุณาขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

THI Korakote ซังเราจะได้รับการดูแลอยู่เสมอ เรื่องของย่อหน้าแรก แต่ฉันได้รับอนุญาตในการโต้ตอบกับ Shiokawa เหมือนที่ผ่านมา2016 มูลค่าเดือนมกราคมของสำนักงานคณะกรรมการกำกับโทมิตะซึ่งได้รับการรับ Zaikin จนถึง 17 มกราคม 2016 กินภาระของเงินเดือน (นาทีทุกวัน) เช็คเอาท์ที่ต้องการจะให้คำปรึกษาเกี่ยวกับเราติดต่อคุณ หากพนักงานชั่วคราวปกติ MC คือ 1/17 ควินินที่จะกลายเป็นเงินเดือนแห่งชาติจากเงินเดือนเดือนมกราคมแต่ไม่ชำระเงินที่เกิดขึ้นใน Kichi สำหรับคณะกรรมการ Tomita ขึ้นอยู่กับสัญญาเงินเดือนมกราคม ก็ตัดสินใจว่าสร้างขึ้นในอัตรารายวัน จากข้อเท็จจริงที่ว่าคำขอของเราคือหลังจากควินินมันได้รับอนุญาตเพื่อให้คำปรึกษาวิธีการตั้งถิ่นฐานของ Eat- แต่ผมต้องการที่จะชำระเป็นไปได้หรือกรุณายืนยันในที่แนบมาเดบิตโน้ตขอบคุณ ※ PW ของไฟล์ที่เราจะติดต่อคุณโดยการส่งอีก กรุณาขอบคุณ