年末年始、往復の列車の予約ができて、有給休暇願いも出したので、今年も、

年末年始、往復の列車の予約ができて、有給休暇願いも出したので、
今年も、妻の実家で過ごしてきます。

※タイの日系企業は、年末年始の休みが３日間（大晦日と１、２日）しかなく、
新年を故郷で過ごしたい人は、有給を取らなければなりません。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหยุดสิ้นปี กลับรถไฟจอง จ่ายวันหยุดยัง การจะปีนี้จะใช้เวลาในครอบครัวของภรรยา* บริษัทญี่ปุ่นในประเทศไทย ปีวันหยุด 3 วัน (วันขึ้นปีใหม่ และวัน หรือสอง) แต่ต้องชำระปีพักอยู่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหยุดปีใหม่ที่จะสามารถที่จะจองรถไฟไปกลับตั้งแต่ออกจ่ายยังปรารถนาวันหยุดยังปีนี้คุณมีการใช้จ่ายในบ้านพ่อแม่ของภรรยาส์ ※ บริษัท ญี่ปุ่นในประเทศไทยสิ้นปีและวันหยุดปีใหม่เป็นเวลาสามวัน (วันส่งท้ายปีเก่าและ 1, สองวัน) เท่านั้นไม่ใช่ผู้ที่ต้องการที่จะใช้จ่ายปีใหม่ที่บ้านคุณจะต้องจ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ส่วนท้ายของปี รับส่งรถไฟ ดังนั้นกรุณาออกไปจากปีนี้ จะมีครอบครัวของภรรยา บริษัท ญี่ปุ่น

※ไทยสิ้นปีและปีใหม่วันหยุดพักผ่อนวันปีใหม่ และ สามวันแรก , 2 ) ไม่เพียง แต่ต้องการที่จะใช้จ่ายปีใหม่ที่บ้านคุณต้องจ่ายวันหยุด