各位 お疲れ様です。山地です。 １１月レクについて案内します。 「佐藤

各位

お疲れ様です。山地です。

１１月レクについて案内します。
「佐藤さん歓迎会兼李さん送別会」
を下記要領で開催したいと思います。
●日時：１１／２９（金）
●時間：19:30～21:30
●場所：三宮駅付近
●費用：4000円

人数の確認をしたいので、急ですが11/22（金）までに以下に
埋めていただけませんでしょうか。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear cheers for good work is

. Is a mountain.

I will guide for November Lek.
We would like to place in the following manner, "Mr. Sato welcome party and Lee farewell party"
.
● Date: 11/29 (Fri)
● Time: 19:30 ~ 21:30
● Location: Sannomiya Station
● Cost: Because we want to check the 4000 yen

number of people, it is steep, but 11/22 ( Would you please fill in the following
by gold).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear

thank you's. It is a mountainous district.

11 May advise the Lek.
"Welcome Party, Lee, SATO-San's farewell '
would want to held in the following manner.
-Date: 11 / 29 (Friday)
-time: 19:30 ~ 21:30
-location: near Sannomiya Station
-cost: 4000 Yen

is suddenly want to confirm the number of people, so 11 / 22 (Friday) until the below
will not be buried or.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It is members

fatigue state. It is a mountainous district.

I guide you about lek in November.
[I want to hold plum farewell party ]
and the Sato reception with the following point.]
It is
● time on 11/29 Friday the ● date and time:19:30～Because Sannomiya station neighborhood
● expense wants to confirm the 4,000 yen

number of people, it is sudden, but would a 21:30
● place bury below
by 11/22 Friday?