This is to certify, on the basis of

This is to certify, on the basis of a certified copy of the above named person’s official family register issued by the Head of Miho Village, Inashiki County, Ibaraki Prefecture, Japan on 10 August 2006.that the above named person is unmarried, satisfies the requisites for marriage and has no impediment to marriage under the relevant laws of Japan.

Certified as above

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งนี้เพื่อรับรอง ถกสำเนาของผู้มีชื่อข้างต้นอย่างเป็นทางการสำหรับครอบครัวทะเบียนออก โดยหัวของโฮะหมู่บ้าน เขต Inashiki จังหวัดอิบารากิ ญี่ปุ่นในวันที่ 10 สิงหาคม 2006.that คนที่ชื่อข้างบนเป็นยัง ตอบสนองการ ข้อกำหนดสำหรับการแต่งงาน และมีกรวดในรองเท้าไม่สมรสภายใต้กฎหมายของประเทศญี่ปุ่นได้รับการรับรองดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้คือการรับรองบนพื้นฐาน ของการรับรองสำเนาของบุคคลที่มีชื่อดังกล่าวข้างต้นอย่างเป็นทางการของการลงทะเบียนในครอบครัวที่ออกโดยหัวหน้าของมัตสึหมู่บ้าน Inashiki มณฑลจังหวัดอิบารากิ, ประเทศญี่ปุ่นวันที่ 10 สิงหาคม 2006.that บุคคลชื่อข้างต้นเป็นโสด, ตอบสนองความ สำหรับการแต่งงานและ Requisites ได้ไม่มีอุปสรรคต่อการแต่งงานภายใต้กฎหมายที่เกี่ยวข้องของญี่ปุ่น.

ได้รับการรับรองดังกล่าวข้างต้น