ご利用いただきありがとうございます。「Fate/Grand Order

ご利用いただきありがとうございます。
「Fate/Grand Order」運営チームです。

下記の期間、「Fate/Grand Order」の緊急メンテナンスを実施しております。
メンテナンス中は「Fate/Grand Order」をプレイすることができません。

■日時
2015年11月26日(木) 23:32～2015年11月27日（金）AM1:00（予定）
※メンテナンスの終了予定時間は前後することがございます。

■対応内容
・ゲームサーバーの障害対応
・開催中イベント「ぐだぐだ本能寺」の一部クエスト開催期間の延長
※対象のクエストは以下となります。
・「ぐだぐだ黄金天国 壱」を11/27（金）23:59まで延長
・「ぐだぐだ茶器集め 地獄変 ～等活地獄～」を11/28（土）15:59まで延長

上記、不具合修正のお詫びといたしまして、対象のお客様へ以下の対応をさせて頂きます。

【対象】
11/26(木) 23:32時点で「Fate/Grand Order」をプレイされているすべてのお客様

【対応内容】
・聖晶石5個
・黄金の果実5個

【配布方法】
プレゼントボックスに配布

【配布期間】
2015年11月28日(土)AM4:00より順次プレゼントボックスに配布いたします。

ご利用のお客様には、ご迷惑をおかけいたしますことをお詫び申し上げます。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Stay thank you.It is Fate/Grand Order management team.Following periods, conducting emergency maintenance of the Fate/Grand Order.You can't play the Fate/Grand Order is undergoing maintenance.♦ date and time11/26/2015 (Thursday) 23:32-11/27/2015 (Friday) AM 1:00 (planned)* Maintenance completion time is approximate.♦ support contentsAnd responding to the failure of game servers-Events in "rambling honnoji Temple" of some quest dates extended The quest will be less. -"Rambling Golden heaven 1" 11 / 27 (Friday) extended to 23:59 -".I tea gathering jigokuhen-, hell-" 11/28 extended (Saturday) 15:59Above, failure to apologise for the fix, let alone, to eligible customers will be following.[Target]11 / 26 all customers have been playing Fate/Grand Order (Thursday) 23:32 at[Correspondence]Saint Crystal stone 5 piecesFruits of the Golden five[Distribute]Delivered in gift boxDistribution period11/28/2015 (Saturday) AM 4:00 than sequential will be distributed in the gift box.We apologize for the inconvenience any inconvenience to customers.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thank you for using.
Is "Fate / Grand Order" management team. The following period, we have implemented emergency maintenance of "Fate / Grand Order." During maintenance you will not be able to play "Fate / Grand Order." ■ date and time November 26, 2015 (Thursday) 23:32 - November 27, 2015 (gold) AM1: 00 (planned) ※ maintenance of the scheduled end time there is a thing to be around. ■ corresponding content -game server failure corresponding extension of some quest holding period, held during the event "gudaguda Honnouzi" ※ subject of quest will be following. · "Gudaguda golden heaven Ichi" the 11/27 (gold) extended until 23:59 , "gudaguda tea collected Hell Screen ~ Tokatsu hell -" the 11/28 (Sat) 15:59 extended to above, and the apology of bug fixes You're welcome, we will carry out the following corresponding to the target customers. [Target] 11/26 (Thursday) 23:32 "Fate / Grand Order" all customers who have been playing at the time [corresponding contents] · HijiriAkira-seki five -golden fruit five [distribution method] gift box the distribution [distribution period] November 28, 2015 (Saturday) AM4: 00 than will be distributed sequentially to the gift box. The customer's use, and apologize that We apologize for the inconvenience.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for your use.
「 Fate and Grand Order ". In the following period, "or" Fate Grand Order and emergency maintenance. Can't play Fate "or" at the Grand Order during maintenance. At the time

■ 2015, November 26, 32 Thursday 23 to 27 November (gold) AM 1:00 to front and rear end time (）
※ scheduled maintenance. The content of the corresponding

■ at the game server failure response."The Honnoji incident" events were held in the quest for the quest at some period is extended. At the golden one heaven "were" (11 / 27 / 59) 23 to extend at the "were collected to active interaction between the tea like hell all 11 / 28) 15 to 59 extend too, and I apologize for the problem, corresponding to the target customers to the following. 】
11 / 26

【 for Thursday 23: a play in Fate Grand Order time "or" all of the customers, tooThe content of the corresponding 】
St. spar 5 at five in the 】
golden fruit gift box

【 distribution method 】
distribution

【 2015 distribution period on Saturday, November 28, AM 4:00 successively gift box. The use of the customer would like to apologize for the inconvenience.