山路さん CC.小俵さん、寺内さん 本日のTV会議にて、色々アドバイス

山路さん
CC.小俵さん、寺内さん

本日のTV会議にて、色々アドバイスを下さり、誠にありがとうございます。

DSTT納入日を基準に、播磨納入日を福伸およびダイセル物流と調整を重ね、
以下が最速の日程です。どうかこの日程で進めることをご容赦下さい。

山路さんにはお電話でお願いさせて頂きましたが、DSTT負担ではございますが、いずれも深夜便での手配となっております。
福伸が日中に製造し、夜勤で洗浄、検査、梱包を行い、朝8時播磨着の定期便に乗せるという流れです。
3～4万円程度コスト高にもなり、誠に申し訳ありません。

本件日々期日を遵守できるかフォローを行っておりますが、今後も福伸さんとしっかり
連携を図りながら進めてまいります。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. yamaji CC... nakadate, terauchi In today's TV Conference, variously giving me advice, thank you. DSTT date criteria, Harima date, Fu Shin and Daicel logistics and coordination, heavy. Below is the fastest schedule. Whether on these dates to please bear with us.Yamaji's by phone, please let me was allowed, but is for DSTT burden one late night in flight arrangements are. Fu Shin and produced during the day and night shift cleaning, inspection, packing, and that put the morning 8: Harima wear regular flow is. 3-40000 Yen to the high cost, sorry. Or can comply with the due date this matter every day, we follow a also Fuzhou pawn and firmly Cooperation will continue.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Yamaji's
CC. Shotawara san, Terauchi's in today's TV conference, various advice Kudasari, Thank you very much. Based on the DSTT delivery date, overlaid coordination and fuchsin and Daicel logistics Harima date of delivery, the following is the schedule of the fastest. Please forgive whether to proceed in this schedule. The Yamaji's but I was allowed to ask by phone, There is a DSTT burden, but, both becoming arrange at midnight flights. Fuchsin were produced during the day, washed with night shift, inspection, perform the packing, it is flow that put on regular flights of 8:00 Harima wear morning. 3 will also be to 40,000 yen about high cost, there is no excuse. I am performing a do follow this matter daily date a possible compliance, but fuchsin's firmly in the future we will proceed while achieving the cooperation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

@ Yamaji CC at a small temple in bales, TV conference of today, under various advice, thank you. To date, DSTT supplier standards and adjustment and Harima Shin Fu Daicel logistics delivery, the fastest schedule. Please forgive this schedule in advance. Mr. Yamaji too, please call me, but I was there in the DSTT burden, and is arranged on a midnight. Make a fortune in the daytime, but at night, in the drawing, inspection, cleaningPacking, eight in the morning that flow is put in the regular service. It is about 3 to 4 million yen at a high cost, I'm sorry. But to follow this day can be observed to date, and while in Fukuoka Shin firmly at the cooperation to advance. At