外国籍府民向け防災ガイドブック公益財団法人 京都府国際センター 外国籍

外国籍府民向け防災ガイドブック
公益財団法人 京都府国際センター

外国籍府民向け防災ガイドブック 目次
地震
1． 地震とは
2． 京都府での事例
3． 京都府で想定される地震
4． 震度とマグニチュード
5． 行動マニュアル
6． 地震への備え
風水害
1． 京都府での事例
2． 風水害時の注意事項
3． 平常時の風水害への備え
防災のこころえ
1． 連絡方法（災害用伝言ダイヤルなど）
2． 持ち出し品、備蓄品チェックリスト
3． 災害に関する日本語
4． 避難場所の確認（周辺マップ）
5． 防災メモ（名前、住所、電話番号など）
6． 京都府国際センター携帯メール生活情報
7． 外国籍府民向け生活相談

はじめに
世界有数の地震大国である日本。記憶に新しいところでは阪神・淡路大震災の例があり、京都でも、いつ大地震が起こっても不思議ではありません。ほかにも大雨による風水害や土砂災害など、大きな被害に見舞われるおそれは常に存在しています。
この「防災ガイドブック」では今後起こりうるさまざまな災害への備えを簡単にまとめていますので、いざという時に落ち着いて行動できるよう、しっかりと読んでおいてください。

地震とは
地下の岩盤どうしの境目がずれたり、岩盤の内部が大きな力を受けて割れたりした時に、その揺れが地上へと伝わってくるものです。大地震が発生すると電気、水道などのライフラインが寸断され、建物の倒壊による火災などの二次災害も引き起こす恐れがあります。

京都府での事例
京都府では地震源となる多くの活断層が確認されており、最近においても、微小な地震を含めて多くの地震が観測されています。

京都府に大きな被害を及ぼした主な地震
京都市付近で大きな被害があった地震は、ほぼ100年に1回の割合で発生していることが統計により分かっています。ただ、京都市付近では1830年の愛宕山付近の地震（M6.5）がもっとも新しく、以来180年以上大地震が起きていません。府南部では、1854年の伊賀・
伊勢・大和の地震（M7.3）から150年以上、府北部では1927年の北丹後地震（M7.3）から80年以上が経過しています。これらのことから統計的には、今後、大地震が発生する危険性が高まってきていると考えられています。

京都府で想定される地震
京都府域へ影響が懸念される活断層（22断層・下図で表示）による地震及び東南海・南海地震。

1. 郷村断層帯 M7.4
2. 山田断層帯 M7.4
3. 養父断層 M7.4
4. 上林川断層 M7.2
5. 三峠断層 M7.2
6. 殿田-神吉-越畑断層 M7.2
7. 埴生断層 M6.9
8. 有馬-高槻断層 M7.2
9. 上町断層帯 M7.5
10. 若狭湾内断層 M6.9
11. 亀岡断層 M6.7
12. 樫原-水尾断層 M6.6
13. 光明寺-金ヶ原断層 M6.8
14. 宇治川断層 M6.5
15. 生駒断層帯 M7.5
16. 花折断層帯 M7.5
17. 琵琶湖西岸断層帯 M7.7
18. 桃山-鹿ヶ谷断層 M6.6
19. 黄檗断層 M6.5
20. 奈良盆地東縁断層帯 M7.5
21. 和束谷断層 M6.7
22. 木津川断層帯 M7.3
23．東南海・南海地震震源域 M8.5
24．南海トラフ地震 M9.0
M: マグニチュード

震度とマグニチュード
震度とは、ある場所における地震による揺れの大きさのことで、0から7の階級で示します。マグニチュードとは、地震そのものの規模の大きさを定量的に表したもので、数値が大きいほど規模が大きいことになります。

震度階級表
震度3
屋内にいる人のほとんどが揺れを感じる。棚の食器類が音を立てることがある。
震度4
ほとんどの人が驚く。電灯などのつり下げ物は大きく揺れ、棚にある食器類は音を立てる。電線が大きく揺れる。
震度5弱
大半の人が恐怖を覚え、物につかまりたいと感じる。電灯などのつり下げ物は激しく揺れ、棚にある食器類、書棚の本が落ちることがある。電柱が揺れるのがわかる。
震度5強
大半の人が物につかまらないと歩けなかったりと、行動に支障を感じる。棚にある食器類などで、落ちるものが多くなる。固定していない家具が倒れることがある。自動車の運転が困難となる。
震度6弱
立っていることが困難になる。固定していない家具の大半が移動し、倒れるものもある｡ドアが開かなくなることがある｡
震度6強
はわないと動くことができない。飛ばされることもある。固定していない家具のほとんどが移動し、倒れるものが多くなる。耐震性の低い木造建物は、傾くものや倒れるものが多くなる。
震度7
家具のほとんどが移動したり倒れたりし、飛ぶこともある｡耐震性の低い木造建物は、傾くものや倒れるものがさらに多くなる。

行動マニュアル
自宅
①机の下に入るなどして、まず、自分の身を守る。
②揺れがおさまったら、すばやく火を消す。
③ドアを開けて出口の確保。
④あわてて外に飛び出さない。
⑤靴をはく。
⑥持ち出し品の確認。

行動マニュアル
外出先
①学校・職場：机の下に入る／本棚や窓から離れる／火元の確認。
②エレベーターの中：全部の階のボタンを押し、止まった階で降りる／非常用連絡ボタンを押し、連絡を待つ。
③デパート・スーパー：手荷物などで頭を守り係員の指示にしたがい避難／商品棚やガラスケースから離れる。
④車を運転中：ゆっくりとスピードを落として道路の左側に停車させる／揺れがおさまるまで外に出ない／キーをつけたまま、ドアロックせずに避難する。
⑤バス・電車などの車内：つり革や手すりにしっかりとつかまる／勝手に車外へ出たり、窓から飛び降りたりせず、乗務員の指示に従う。
⑥海岸・がけの近く：すぐに高台などの安全な場所に避難する／がけ崩れ、地すべりなどの危険な場所からはすぐに避難する。

地震への備え
屋内
・棚やタンスの上に重いものを置かない。
・本棚・食器棚・タンスなどの家具には転倒防止金具を使用する。
・窓や戸棚のガラスには飛散防止フィルムを貼る。

屋外
・ベランダの植木鉢などを整理整頓し、落下の恐れがある場所に置かない。
・不安定な屋根上のアンテナや屋根瓦は補強する。
・プロパンガスのボンベは鎖でしっかり固定しておく。

京都府での事例
京都府に大きな被害を及ぼした主な風水害
京都府内の、戦後最大の風水害は1953年に起こった南山城水害と台風13号による「昭和28年災害」で、死者は300 人を超え、被害家屋は70,000にものぼりました。最近では2004年10月の台風23号が北部地域を襲い、記録的な豪雨により河川ははんらんし、各地でがけ崩れが起こり大きな被害を受けました。

台風とは
北西太平洋にある熱帯低気圧のうち、最大風速が17m/s以上のもの。8月～10月に多い。

風水害時の注意事項
風が強いとき
路上では
看板が飛んだり、街路樹が倒れたりする危険がある。近くの頑丈な建物に避難する。

屋内では
窓ガラスが割れ、破片が吹き込む危険がある。雨戸、シャッター、カーテンを閉め、できるだけ外に出ない。

海岸では
海への転落、高潮、高波に飲まれる危険がある。急いで海岸から離れる。

大雨のとき
川や崖の近くでは
急な増水や土砂崩れの危険があるので速やかに離れる。

車の運転中では
道路の中心よりの水が少ない場所を選び、高台へ避難すること。浸水でエンストしたら、再始動させない。

路上で浸水してきたら
高い場所へ避難すること。エレベーターは閉じ込められる危険があるので階段を使う。

服装は動きやすく安全なものを
保温性、防水効果のあるものにし、靴はひもでしめられる運動靴にすること。長靴は厳禁。持ち出し品はリュックサックなどに入れて背負う。

足元に注意
側溝に落ちないよう、長い棒などを杖がわりに安全を確認する。

深さに注意
歩ける深さは男性で約70cm、女性で約50cmまで。腰まで水深がある場合、高い所で救援を待つ。

協力すること
避難するときは、2人以上ではぐれないよう、ロープで結ぶこと。子どもや高齢者に配慮し協力する。

平常時の風水害への備え
①停電に備えて、懐中電灯やラジオを用意しておく。
②家の各所を点検し、窓ガラス等をガムテープやビニールテープで補強する。
③鉢植え、物干しざおなど、飛ばされそうなものを移動、固定する。ガスボンベ、テレビアンテナなども固定する。
④持ち出し品を準備し、出しやすい場所に置いておく。（⇒P10チェックリストを参照）
⑤排水口や樋の中に溜まっているものを取り除き排水をよくする。

連絡方法
災害用伝言ダイヤル
大規模災害の発生により電話がつながりにくいときは、安否の確認や連絡用に利用できる「災害用伝言ダイヤル１７１」を活用しましょう。

伝言の録音方法
171にダイヤル→1→自分の電話番号（市外局番から）→録音
伝言の再生方法
171にダイヤル→2→相手の電話番号（市外局番から）→再生

災害用伝言板サービス
災害がおこったとき携帯電話を使って災害用伝言板を利用することができます。
災害用伝言板にはあなたのメッセージを登録することができるほか、他の人のメッセージを見ることができます。

メッセージ登録
①iメニュー（ドコモ）、トップメニュー（au）、Yahoo!ケータイトップメニュー（ソフトバンク）など各携帯電話会社の災害用伝言板を選びます。
②「登録」を選びます。
③現在の状態について「無事です。」などの4つの中から選択し、任意で100文字以内のコメントを入力して「登録」を選びます。
④設定されたアドレスに安否情報を送る場合は「送信」を押します。
メッセージ確認
①iメニュー（ドコモ）、トップメニュー（au）、Yahoo!ケータイトップメニュー（ソフトバンク）など各携帯電話会社の災害用伝言板を選びます。
②安否情報を確認したい方の携帯電話番号を入力し、[検索]を押します。

パソコンや他社携帯からは
NTT docomo http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgi
au http://dengon.ezweb.ne.jp/
SoftBank http://dengon.softbank.ne.jp/J
Y!mobile http://dengon.ymobile.jp/info/


持ち出し品、備蓄品チェックリスト
持ち出し品チェックリスト

品名

食品
非常食
飲料水

生活用品
上着・下着
軍手
ティッシュ
タオル
ビニール袋

貴重品
預金通帳・印かん
健康保険証のコピー
現金（小銭）
パスポート
在留カードなどのID
携帯電話

その他
携帯ラジオ
懐中電灯
乾電池
ろうそく
ライター・マッチ
ヘルメット（防災ずきん）
ナイフ
缶切り・栓抜き
救急医療品
常備薬

備蓄品チェックリスト

品名

食品
飲料水（1人1日3リットル）
食料（レトルト食品、缶詰、お菓子など）

生活用品
洗面用具
なべ・やかん
簡易食器（わりばし、紙皿、紙コップなど）
ラップ・アルミホイル
ウエットティッシュ
トイレットペーパー

その他
卓上コンロ
ガスボンベ
固形燃料
毛布（タオルケット、寝袋）
使い捨てカイロ
新聞紙
マスク
簡易トイレ
ロープ

災害に関する日本語
注意報／災害が起こるおそれのあるときに注意を呼びかけて行う予報。「大雨注意報」「洪水注意報」など「○○注意報」と使う。
警報／重大な災害が起こるおそれのあるときに警戒を呼びかけて行う予報。「大雨警報」「洪水警報」など「○○警報」と使う。
特別警報／数十年に一度の災害が起こる恐れのあるときに発表される。「大雨特別警報」、「暴風特別警報」など「○○特別警報」と使う。
暴風雨／激しい風雨。
暴風域／台風や発達した低気圧の周辺で平均風速が25m/s以上の風が吹いているか、吹く可能性のある領域のこと。
風速／風の吹く速さ。TV等ではふつうm/sの単位。
余震／地震が起きた後、引き続いて起きる地震で、規模や起きる回数はまちまち。何日間も続くことがある。
津波／地震の起きた後に起きるとても高い波。
避難／災害時などに災難を避けて他の所へ逃れること。
避難所・避難場所／避難する所。
避難勧告／市町村長が発表する、避難を勧める情報。人的被害が発生する可能性が高まった状況。
高潮／潮位が通常より著しく高くなる現象。
洪水／大雨・雪どけなどによって河川の増水・氾濫により起こる災害。
浸水／水につかること。水が入り込むこと。（例：床上浸水《建物の床の上まで水につかること》）
崖くずれ／急斜面にある土砂が大雨・地震によってくずれ落ちること。
警戒／万一に備え、注意し、用心すること。
倒壊／壊れる。
被災者／災害を受けた人。
安否確認／その人が大丈夫かどうか調べる。
り災証

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวต่างชาติจังหวัดป้องกันการแข่งขันศูนย์นานาชาติจังหวัดเกียวโตสาธารณะ ชาวต่างประเทศ [ศึกษาภัยพิบัติป้องกันคู่มือสารบัญแผ่นดินไหว1 และแผ่นดินไหว2 กรณีศึกษาในจังหวัดเคียวโตะ3 แผ่นดินไหวในจังหวัดเคียวโตะ4 ขนาดและความสั่นสะเทือน5 การดำเนินการด้วยตนเอง6 แผ่นดินไหวเตรียมความพร้อมความเสียหายน้ำท่วม1 กรณีศึกษาในจังหวัดเคียวโตะ2 ระวังน้ำท่วม3 ปกติน้ำท่วมเตรียมความพร้อมภัยพิบัติ Kokoroe1 วิธีการติดต่อ (ภัยพิบัติฉุกเฉิน dengon โทรศัพท์ดังกล่าว)2 เป้ ตรวจสอบอุปกรณ์กระ3 ภัยพิบัติญี่ปุ่น4 รีวิวฮาเว่น (แผนที่)5 หมายเหตุฉุกเฉิน (ชื่อ ที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์ ฯลฯ)6 ข้อมูลชีวิตอีเมล์มือถือศูนย์นานาชาตินาวาเกียวโต7 ชาวต่างประเทศ [ศึกษาให้คำปรึกษา แนะนำญี่ปุ่นในโลกของผู้นำประเทศแผ่นดินไหว หน่วยความจำและใน กรณีของ ภัยพิบัติแผ่นดินไหวอะฮังชิน เมื่อขนาดใหญ่แผ่นดินไหวเกิดขึ้นนอกจากนี้ในเกียวโต มีเสน่ห์ ยังอาจประสบความเสียหายหลักเช่นเกิดน้ำท่วมจากฝนตกหนัก และแผ่นดินถล่มได้อยู่เสมอหลากหลายภัยอาจเกิดขึ้นต่อไปในเค้าร่างคู่มือนี้ ดังนั้นเมื่อมันมาที่ลืมอ่านอย่างแน่นหนาให้ตีในนั้น และแผ่นดินไหวกะเป็นร็อคใต้ดิน หรือหินภายในมีอำนาจเป็นใหญ่เมื่อ สั่นมาถึงพื้นดิน แผ่นดินไหวขนาดใหญ่อาจทำให้เกิดชื่อ เช่นไฟฟ้า น้ำ และอาจทำให้เกิดภัยรอง เช่นไฟไหม้ในอาคาร กรณีศึกษาในจังหวัดเคียวโตะข้อบกพร่องต่าง ๆ ในเกียวโตจะมีระบุแหล่งที่เกิดแผ่นดินไหว แผ่นดินไหวหลายได้ถูกตรวจ สอบ รวมถึงแผ่นดินไหวขนาดเล็กล่าสุด เกิดแผ่นดินไหวที่สำคัญมีความเสียหายใหญ่ในจังหวัดเคียวโตะแผ่นดินไหวทำความเสียหายมากนักเกียวโต สถิติพบว่า เกือบ 100 ปีเกิดขึ้นในอัตรา 1 เพียงตั้งห้องใน 1830 ภูเขาอาตาโกะใกล้แผ่นดินไหว (M6.5) ล่าสุด ตั้งแต่มากกว่า 180 ปีแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นไม่ ในจังหวัดภาคใต้ ใน 1854 อิกะ และจากแผ่นดินไหวของอิเสะ ยามาโตะ (M7.3) 150 ปี ในจังหวัดภาคเหนือจาก 1927 แทงโก้คิตาแผ่นดินไหว (M7.3) กว่า 80 ปีแล้วกว่าจะ เชื่อว่าทางสถิติ อนาคต เพิ่มความเสี่ยงแผ่นดินไหว แผ่นดินไหวในจังหวัดเคียวโตะธรณีวิทยางานบกพร่อง (มี 22 ข้อบกพร่อง แสดงอยู่ด้านล่าง) จะกังวลและนานไค tonankai แผ่นดินไหว 1. พวิลเลจบกพร่องโซน M7.42. ยามาดะบกพร่องโซน M7.43. บกพร่อง yabu M7.44. ในข้อบกพร่อง林川 M7.25. สามผ่านบกพร่อง M7.26. tonoda - Kanki - koshihata บกพร่อง M7.27. บ้านบกพร่อง M6.98. อาทาคาซึกิบกพร่อง M7.29. M7.5 uemachi บกพร่องโซน10. Wakasa เบย์ในข้อบกพร่อง M6.911. ข้อบกพร่อง M6.7 คาเมะโอกะ12. คาชิฮาระ-mizuo ข้อบกพร่อง M6.613. Komyo-จิเงินเดือนระข้อบกพร่อง M6.814. แม่น้ำข้อบกพร่อง M6.515. M7.5 อิโกะบกพร่องโซน16. ดอกไม้ M7.5 บกพร่องโซน17. โซนตะวันตกทะเลสาบบิวะบกพร่อง M7.718. แอนดรูว์เดือนกวางหุบเขาบกพร่อง M6.619. ข้อบกพร่อง oubaku M6.5 สีเหลือง20. นาราลุ่มตะวันออกริมบกพร่องโซน M7.521. ญี่ปุ่นพวงบกพร่องวัล M6.722. M7.3 โซนบกพร่องแม่น้ำ Kizu23 จุดศูนย์กลางแผ่นดินไหวนานไค Tonankai M8.524 เกิดแผ่นดินไหวนานไคราง M9.0M:ขนาด ขนาดและความสั่นสะเทือนในความเข้มและขนาดของแผ่นดินไหวในสถานที่ เข้าคลาส 7-0 หมายเลขมีขนาดใหญ่ที่แสดงในขนาดเชิงปริมาณของแผ่นดินไหวขนาดและขนาด ขนาดใหญ่ ระดับความสั่นสะเทือนความสั่นสะเทือน 3คนส่วนใหญ่ในร่มใจสั่น แก้วและอาหารให้สั่นสะเทือนความเข้ม 4คนส่วนใหญ่จะแปลกใจ เสาไฟ rocked ให้เสียงในตู้และชั้นวาง สายไฟฟ้ากำลังหวาดวิตกความเข้มต่ำกว่า 5จำไว้ว่า คนส่วนใหญ่กลัวการ คุณต้องการคงอยู่ และความรู้สึก งก ๆ โหง เช่นเสาไฟและน้ำตก ในตู้เป็นชั้น bookcases หนังสือมีการ คุณสามารถดูต้นขั้วความเข้ม 5คนส่วนใหญ่ไม่สามารถได้รับผ่านกิจกรรม และเดิน และไม่รู้สึก hindered ในการดำเนินการ มักจะ เช่นตู้และชั้นวางในฤดูใบไม้ร่วง ไม่ถาวรเฟอร์นิเจอร์อาจตกได้ การขับรถจะยากความสั่นสะเทือนต่ำกว่า 6ที่กลายเป็นยาก บางล้มลง และย้ายของเฟอร์นิเจอร์มีคงไม่ จะเปิดประตูความสั่นสะเทือน 6 บนคุณไม่สามารถย้ายยกเว้นว่าพวกเขาตระเวน ที่สามารถจะข้าม สิ่งที่มักจะลดลง และย้ายไม่ได้คงทั้งเฟอร์นิเจอร์ ประสิทธิภาพสั่นสะเทือนของอาคารไม้ต่ำเพิ่มเอียงหรือตกผ่านสั่นสะเทือนความเข้ม 7คุณอาจย้ายมากที่สุด ของเฟอร์นิเจอร์ และบิน ประสิทธิภาพสั่นสะเทือนของอาคารไม้ต่ำยิ่งเอียง หรือล้ม การดำเนินการด้วยตนเองบ้าน(1) รับใต้โต๊ะ แล้ว แรกของทั้งหมด ปกป้องตัวเอง(Ii) สั่นยุติ ดับไฟอย่างรวดเร็ว(3) เปิดประตูออก(D) ตื่นตระหนก และเรียกใช้ภายนอก(จ) สวมรองเท้า(6) ทำการขนส่งสินค้า การดำเนินการด้วยตนเองในการเดินทางโรงเรียนและทำงาน (1): ออกจากป้อนภายใต้โต๊ะ และ bookshelves, Windows และไฟยืนยัน(2) ในลิฟท์: กดลงปุ่มกดฉุกเฉินสำหรับทุกชั้นและปุ่มติดต่อฉุกเฉิน รอผู้ติดต่อ(3) ห้างสรรพสินค้าซุปเปอร์มาร์เก็ต: ป้องกันศีรษะในกระเป๋า รวมทั้ง ตามคำแนะนำของพนักงานพักอาศัยออกจากผลิตภัณฑ์ชั้นวาง และแก้วกรณีขณะขับรถ (4): โดย Darroch และคีย์ไม่ออกไปจนกระทั่งหยุดที่ด้านซ้ายของถนน ช้าลงช้าลง และสั่น หยุด ออกจากกำบัง(จ) ยานพาหนะ รถบัสและรถไฟ: แน่นหนาเก็บสายหรือความคับแค้นใจ และพยายาม โดยไม่ มีการกระโดดผ่านหน้าต่าง ทำตามคำสั่งของลูก(6) ใกล้ชายฝั่งและหน้าผา: ทันทีเพื่ออพยพไปปลอดภัย เป็นเนินเขาและหน้าผาทันทีอพยพจากสถานอันตราย เช่นแผ่นดินถล่ม ยุบ แผ่นดินไหวเตรียมความพร้อมภายในอาคาร-ทำไม่ทำหนักสิ่ง ในลิ้นชัก หรือบน-ใช้เครื่องหมายวงเล็บสมัยมีเสถียรภาพเช่น bookshelves ตู้ และลิ้นชักเฟอร์นิเจอร์-ใส่ตู้ฟิล์มบนกระจกหน้าต่างและตู้ กลางแจ้ง-ระเบียงกระถาง เช่นจัดระเบียบ ไม่ต้องกลัวว่าการล้ม-เสริมเสาอากาศบนหลังคาที่ล่อแหลมหรือกระเบื้องหลังคา-ถังแก๊สแก๊สในสายแน่นหนาอยู่ถาวร 京都府での事例京都府に大きな被害を及ぼした主な風水害京都府内の、戦後最大の風水害は1953年に起こった南山城水害と台風13号による「昭和28年災害」で、死者は300 人を超え、被害家屋は70,000にものぼりました。最近では2004年10月の台風23号が北部地域を襲い、記録的な豪雨により河川ははんらんし、各地でがけ崩れが起こり大きな被害を受けました。 台風とは北西太平洋にある熱帯低気圧のうち、最大風速が17m/s以上のもの。8月～10月に多い。 風水害時の注意事項風が強いとき路上では看板が飛んだり、街路樹が倒れたりする危険がある。近くの頑丈な建物に避難する。 屋内では窓ガラスが割れ、破片が吹き込む危険がある。雨戸、シャッター、カーテンを閉め、できるだけ外に出ない。 海岸では海への転落、高潮、高波に飲まれる危険がある。急いで海岸から離れる。 大雨のとき川や崖の近くでは急な増水や土砂崩れの危険があるので速やかに離れる。 車の運転中では道路の中心よりの水が少ない場所を選び、高台へ避難すること。浸水でエンストしたら、再始動させない。 路上で浸水してきたら高い場所へ避難すること。エレベーターは閉じ込められる危険があるので階段を使う。 服装は動きやすく安全なものを保温性、防水効果のあるものにし、靴はひもでしめられる運動靴にすること。長靴は厳禁。持ち出し品はリュックサックなどに入れて背負う。 足元に注意側溝に落ちないよう、長い棒などを杖がわりに安全を確認する。 深さに注意歩ける深さは男性で約70cm、女性で約50cmまで。腰まで水深がある場合、高い所で救援を待つ。 協力すること避難するときは、2人以上ではぐれないよう、ロープで結ぶこと。子どもや高齢者に配慮し協力する。 平常時の風水害への備え①停電に備えて、懐中電灯やラジオを用意しておく。②家の各所を点検し、窓ガラス等をガムテープやビニールテープで補強する。③鉢植え、物干しざおなど、飛ばされそうなものを移動、固定する。ガスボンベ、テレビアンテナなども固定する。④持ち出し品を準備し、出しやすい場所に置いておく。（⇒P10チェックリストを参照）⑤排水口や樋の中に溜まっているものを取り除き排水をよくする。 連絡方法災害用伝言ダイヤル大規模災害の発生により電話がつながりにくいときは、安否の確認や連絡用に利用できる「災害用伝言ダイヤル１７１」を活用しましょう。 伝言の録音方法171にダイヤル→1→自分の電話番号（市外局番から）→録音伝言の再生方法171にダイヤル→2→相手の電話番号（市外局番から）→再生 災害用伝言板サービス災害がおこったとき携帯電話を使って災害用伝言板を利用することができます。災害用伝言板にはあなたのメッセージを登録することができるほか、他の人のメッセージを見ることができます。 メッセージ登録①iメニュー（ドコモ）、トップメニュー（au）、Yahoo!ケータイトップメニュー（ソフトバンク）など各携帯電話会社の災害用伝言板を選びます。②「登録」を選びます。③現在の状態について「無事です。」などの4つの中から選択し、任意で100文字以内のコメントを入力して「登録」を選びます。④設定されたアドレスに安否情報を送る場合は「送信」を押します。メッセージ確認①iメニュー（ドコモ）、トップメニュー（au）、Yahoo!ケータイトップメニュー（ソフトバンク）など各携帯電話会社の災害用伝言板を選びます。②安否情報を確認したい方の携帯電話番号を入力し、[検索]を押します。 パソコンや他社携帯からはNTT docomo http://dengon.docomo.ne.jp/top.cgiau http://dengon.ezweb.ne.jp/SoftBank http://dengon.softbank.ne.jp/JY!mobile http://dengon.ymobile.jp/info/ 持ち出し品、備蓄品チェックリスト持ち出し品チェックリスト 品名 食品非常食飲料水 生活用品上着・下着軍手ティッシュタオルビニール袋 貴重品預金通帳・印かん健康保険証のコピー現金（小銭）パスポート在留カードなどのID携帯電話 その他携帯ラジオ懐中電灯乾電池ろうそくライター・マッチヘルメット（防災ずきん）ナイフ缶切り・栓抜き救急医療品常備薬 備蓄品チェックリスト 品名 食品飲料水（1人1日3リットル）食料（レトルト食品、缶詰、お菓子など） 生活用品洗面用具なべ・やかん簡易食器（わりばし、紙皿、紙コップなど）ラップ・アルミホイルウエットティッシュトイレットペーパー その他卓上コンロガスボンベ固形燃料毛布（タオルケット、寝袋）使い捨てカイロ新聞紙マスク簡易トイレロープ 災害に関する日本語注意報／災害が起こるおそれのあるときに注意を呼びかけて行う予報。「大雨注意報」「洪水注意報」など「○○注意報」と使う。警報／重大な災害が起こるおそれのあるときに警戒を呼びかけて行う予報。「大雨警報」「洪水警報」など「○○警報」と使う。特別警報／数十年に一度の災害が起こる恐れのあるときに発表される。「大雨特別警報」、「暴風特別警報」など「○○特別警報」と使う。
暴風雨／激しい風雨。
暴風域／台風や発達した低気圧の周辺で平均風速が25m/s以上の風が吹いているか、吹く可能性のある領域のこと。
風速／風の吹く速さ。TV等ではふつうm/sの単位。
余震／地震が起きた後、引き続いて起きる地震で、規模や起きる回数はまちまち。何日間も続くことがある。
津波／地震の起きた後に起きるとても高い波。
避難／災害時などに災難を避けて他の所へ逃れること。
避難所・避難場所／避難する所。
避難勧告／市町村長が発表する、避難を勧める情報。人的被害が発生する可能性が高まった状況。
高潮／潮位が通常より著しく高くなる現象。
洪水／大雨・雪どけなどによって河川の増水・氾濫により起こる災害。
浸水／水につかること。水が入り込むこと。（例：床上浸水《建物の床の上まで水につかること》）
崖くずれ／急斜面にある土砂が大雨・地震によってくずれ落ちること。
警戒／万一に備え、注意し、用心すること。
倒壊／壊れる。
被災者／災害を受けた人。
安否確認／その人が大丈夫かどうか調べる。
り災証

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1
2
1
2 แผ่นดินไหวที่จะถือว่าเป็น 4 ตัวอย่างเช่น
3 ในจังหวัดเกียวโตสคูล
2 พร้อมด้วยหนังสือคู่มือการป้องกันความเสียหายที่เกิดแผ่นดินไหวสารบัญ
แผ่นดินไหว
1 สำหรับพลเมืองของหนังสือคู่มือการป้องกันความเสียหายของเกียวโตสคูลเป็นที่สนใจของสาธารณชน
Kokusai between

ศูนย์ต่างประเทศลงทะเบียนจังหวัดสำหรับครอบครัวพลเมืองของครอบครัวต่างประเทศลงทะเบียน Foundation ในจังหวัดเกียวโตสคูลจังหวัดการไหวสะเทือนความเข้มของแสงและความสุกใสของคู่มือการดำเนินการ 5
1
2
1
2 6 การเตรียมการและความเสียหายน้ำท่วมพายุ

1 ไปยังตัวอย่างเช่น
2 ได้เกิดแผ่นดินไหวในจังหวัดเกียวโตสคูลคำแนะนำ
3 ที่ใช้อยู่ในเวลาที่เกิดพายุฝนฟ้าคะนองและความเสียหายของการเตรียมการน้ำท่วมการป้องกันความเสียหายที่จะเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง
และน้ำท่วมความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นในเรื่องปกติฉันเข้าใจและจะนำวิธีการสื่อสาร
1 ( ข้อความจะหมุนหมายเลขสำหรับความเสียหาย )
2 ; ผลิตภัณฑ์ให้มีผลิตภัณฑ์จัดเก็บรายการตรวจสอบ