ConmedよりCorsair135について前倒し依頼がありました。添

ConmedよりCorsair135について前倒し依頼がありました。
添付の通り、11/5 15本、11/17 30本で回答いただいた分を
10月中に出荷して欲しいそうです。
10/27、もしくは10/28の出荷は可能でしょうか？
OKでしたらSAPで再回答依頼としたいと思います。

ご確認よろしくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ConMed ให้คำขอก่อนหน้านี้สำหรับ Corsair135แนบมา 11 / 5 ใน 15 หนังสือ 11 / 17 และ 30 ที่ตอบสนองในเดือนตุลาคมดังนั้นคุณต้องจัดส่ง10 และ 10/27/28 จัดส่งเป็นไปได้หรือไม่ถ้าคุณจะตกลงกับ SAP การตอบคำขออีก และอยากขอบคุณสำหรับการยืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโจรสลัด 135 หน้าขอ conmed . ที่แนบมา , 11 / 5 / 15 / 11 / 17 ดังนั้นนี้คือ 30 นาที ถึงตอบได้ว่าสินค้าในเดือนตุลาคม 10 / 27 หรือ 28 ตุลาคม สินค้า ฉันต้องการที่จะถามและตอบใน SAP คุณอีกที่ครับ สวัสดีครับ ที่ช่วยตรวจด้วยค่ะ ที่