キーエンスタイランドの後藤 浩と申します。バンコクスマートページよりお

キーエンスタイランドの後藤 浩と申します。

バンコクスマートページよりお問い合わせさせていただきました。

※BCCで送信させていただいております。



突然のお問い合わせで恐縮ですが、先週より日本よりバンコクに着任し、

新たに当社とリース・レンタカー契約をさせていただく会社様を探しております。



増員に伴いInnova 2.0G クラス 5～6台の車両を新たに調達したく、

3年リース(3000km超/Month)にてお見積りをいただけないでしょうか。

※事故など有事の際に日本語対応できるサービス(24時間)

保険パッケージを提供されている会社様が望ましいです。



よい条件でご提示いただきました会社様から

コンタクトさせていただきます。

ご多忙の折かと存じますが、どうぞご協力よろしくお願い致します。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ keyenstyland ไปจิอะไรให้ติดต่อหน้าสมาร์ทกรุงเทพมหานคร* สำเนาลับถึงเพื่อส่งโรงแรมของเรา ทันทีที่ติดต่อขอ สัปดาห์ร่วมกรุงเทพกว่าญี่ปุ่นเรากำลังมองหาเช่าใหม่และข้อตกลงการเช่าให้ บริษัทของเรา เนื่องเพิ่มพนักงาน และต้องการยกระดับหัวใจ 2.0 G ใหม่ 5-6 คันสัญญาเช่า 3 ปี (กว่า 3000 กิโลเมตร/เดือน) ในใบเสนอราคากับคุณ* ญี่ปุ่นญี่ปุ่นตอบสนองในกรณีอุบัติเหตุฉุกเฉิน บริการ (24 ชั่วโมง)บริษัทจะเสนอแพคเกจประกันภัยจะต้อง จากบริษัทได้นำเสนอในสภาพที่ดีเราจะทำการติดต่อเวลาของกำหนดการและกรุณาช่วยคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือฮิโรชิไปของ Keyence ประเทศไทย ฉันได้รับอนุญาตให้สอบถามจากกทม. หน้าสมาร์ท และเราได้รับการส่งใน BCC ※ ขอโทษในทันทีสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม แต่มาถึงในกรุงเทพฯจากประเทศญี่ปุ่นกว่าหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมาเรามีรูปลักษณ์ใหม่สำหรับ บริษัท ที่ต้องการที่ได้รับอนุญาตให้ บริษัท ฯ และสัญญาเช่ารถเช่า คุณต้องการที่จะจัดหาใหม่ยานพาหนะ Innova 2.0G ชั้น 5-6 เนื่องจากการเพิ่มขึ้นในจำนวนที่หรือจะไม่ได้รับใบเสนอราคาอย่างน้อย 3 ปี (3000km กว่า / เดือน) ※จดหมายญี่ปุ่นสามารถให้บริการ (24 ชั่วโมง) ในกรณีที่มีเหตุฉุกเฉินเช่นอุบัติเหตุเป็น บริษัท ที่น่าพอใจเช่นเดียวกับที่ได้รับการให้แพคเกจประกัน จากการนำเสนอ Whats บริษัท เช่นอยู่ในสภาพที่ดีของคุณจะได้รับการติดต่อ คิดว่าไม่ว่าจะเป็น Ori ของตารางงานที่ยุ่ง แต่ขอขอบคุณที่กรุณาให้ความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไปที่มร.ฮิโรชิ keyence ประเทศไทยของแผ่นดิน

ผมถามจากหน้าอัจฉริยะกรุงเทพฯ

ฉันส่งข้อความใน※สำเนาแบบซ่อนถึง



ฉันรู้สึกขอบคุณในการได้รับการสอบสวนขึ้นมากะทันหันแต่ผมได้ที่ทำการไปรษณีย์ใหม่ของฉันในกรุงเทพฯจากประเทศญี่ปุ่นจากสัปดาห์ที่แล้วและ

มีลักษณะของเราและให้เช่าที่บริษัทรถเช่าที่ที่เราจะเซ็นสัญญากับมันที่ได้รับ



เป็น innova พร้อมด้วยการเพิ่มขึ้นของ staffi ที่ต้องการพาวเวอร์ซัพพลายที่รถของห้าหรือหกชั้นเรียน 2.0 G

ใหม่สามปีการเช่า(ผมสงสัยว่าผมไม่สามารถมีที่มากกว่าการประเมินใน 3 , 000 กิโลเมตร/เดือน))

บริการ(บริษัทจัดให้บริการ)

ประกันแพ็คเกจเพื่อการใช้งาน 24 ชั่วโมงเป็นที่พึงปรารถนา.)ให้สะเด็ดน้ำออกจากชาวญี่ปุ่นโดยการติดต่อในกรณีที่มีเหตุฉุกเฉินรวมถึงที่เกิดอุบัติเหตุ※





จะสวมใส่ผู้ติดต่อเลนส์จากบริษัทโดยมีคุณแสดงว่าใน สภาพ ดี.

ผมรู้ว่ามันเป็นโอกาสที่ความดันแต่โปรดให้ความร่วมมือ