心理的な距離と言語表現との関係は、「ポライトネス理論」で説明できるとい

心理的な距離と言語表現との関係は、「ポライトネス理論」で説明できるという。“ポライトネス”は日本語の“丁寧”に当たるが、友好的という意味も持つ。人間関係を良くするには、丁寧にして相手との距離を保つという方向性だけでなく、友好的にして相手との距離を縮めるという方向性があると考える。日本人は丁寧さばかりが気になり、過剰に敬語を使いがちだが、敬語をあえて外したほうがポライトになり、親しくなれることもある

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สามารถอธิบายความสัมพันธ์ระหว่างระยะทางจิตวิทยาและภาษาศาสตร์นิพจน์ โดยทฤษฎี politeness กับความรู้สึกของ "สุภาพ" ของญี่ปุ่น เยี่ยมชม "politeness" ผมคิดว่า เป็นทิศทางรวมทั้งทิศทางระยะห่างระหว่างฝ่ายตรงข้ามอย่างระมัดระวังในความสัมพันธ์ของมนุษย์เพื่อปรับ ปรุง เดินทางสะดวก และย่นระยะทางระหว่างฝ่ายตรงข้ามให้ มีความตั้งใจเอา politeness ญี่ปุ่น honorific เพียงดูแล มักจะ ใช้ honorific รับเกิน แต่ สุภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ระหว่างระยะทางจิตวิทยาและการแสดงภาษาที่จะสามารถอธิบายไว้ใน "ทฤษฎีความสุภาพ" "สุภาพ" แต่กดปุ่ม "สุภาพ" ในภาษาญี่ปุ่นผมยังมีความรู้สึกที่เป็นกันเอง เพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์ที่ไม่เพียง แต่ทิศทางของการรักษาระยะห่างระหว่างพรรคอื่น ๆ อย่างรอบคอบก็จะถือได้ว่ามีทิศทางที่ลดระยะทางกับพรรคอื่น ๆ ที่เป็นมิตร สุภาพเพียงญี่ปุ่นน่าเป็นห่วง แต่มากเกินไปมีแนวโน้มที่จะใช้ความฝัน แต่กล้ามากขึ้นจะกลายเป็นสุภาพที่คุณเอาความฝันบางครั้งสามารถกลายเป็นความคุ้นเคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาจกล่าวได้ว่าในเชิงจิตวิทยาและระยะห่างระหว่างความสัมพันธ์กับ verbalization สามารถแสดงให้เห็นได้โดยทฤษฎีポライトネス [ ] " ポライトネス " คือ " ญี่ปุ่น " สติปัญญาแตกฉานแต่มีความหมายด้วยความเป็นมิตร ผมคิดว่ามันไม่ใช่เพียงทิศทางการเขียนฉันทำด้วยความระมัดระวังและเพื่อรักษาระยะห่างกับคู่ค้าเท่านั้นแต่ยังมีทิศทางการเขียนฉันเป็นมิตรและได้ทำอย่างนั้นและระยะห่างในการวาดร่วมกับคู่ค้าในการทำให้ความสัมพันธ์ของมนุษย์ได้ดียิ่งขึ้น มีความกังวลในเรื่องของญี่ปุ่นเท่านั้น courteousness และผมเป็นคนเฉลียวฉลาดในการใช้คำนำหน้าชื่อที่มากเกินไปแล้วแต่ปิดซึ่งใช้เวลาในการท้าจะกลายเป็นポライトคำนำหน้าชื่อ ,ฉันสามารถอยู่ใกล้