国軍による夜間外出禁止令に伴う注意喚起（２０１４年５月２２日現在）平和

国軍による夜間外出禁止令に伴う注意喚起
（２０１４年５月２２日現在）

平和・治安維持委員会（ＰＯＭＣ）は，本日より，午後１０時～朝５時までの間，外出禁止令をタイ国全土に発出しました。
なお，上記委員会によると「空港へ向かう人については，
この限りではありませんが，当局より問われる場合はその旨を説明する必要がある。」由です。
（つきましては，外出禁止時間中に空港に向かわれる方は，
当局よりの照会に備えてＥ－チケット，パスポート等を提示できるようお勧めします）
今後も，在留邦人の皆様の生活に影響が及ぶ措置が執られる可能性もありますので，
大使館からのお知らせ等関連情報には十分注意をお願いします。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Nighttime curfew due attention by the National Army
(5/22/2014 present)

peace and public peace maintenance Committee （ POMC ）, than today, at 10: 00 am to 5: 00, curfew across the Thailand country issued a.
According to the above Committee, ' for people heading to the airport,
will need to explain that if not this long, asked authorities there. "Yuri is.
（ is, is going out prohibition time during leave for the airport
For inquiries from the authorities in presenting a E－ tickets, passports, etc. is recommended so that you can ）
may taken measures continue, affect the lives of our residents, so
notice from the Embassy and related information is enough attention please.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Caution due to the curfew by the armed forces
(22 of May 2014) from today, until 5:00 - morning 22:00, peace and security Retention Committee (POMC) is Thailand curfew I was issued throughout the country. It should be noted that, "for people going to the airport, according to the committee but is not limited to this, but if you called into question from authorities., it is necessary to explain that effect "is the reason. (The customer is requested, the person who is directed to the airport curfew period of time, it is recommended that can be presented E-ticket, passport, etc. in preparation for queries from authorities) in the future, affect the lives of everyone of Japanese residents Because there is the possibility that the measures will range is taken, thank you care to notice etc. related information from the embassy.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

During the curfew powers of attention by 2014, may 22, the current RI peace and Security Committee (POMC) ， today ， 10 p.m. to 5 o'clock in the morning ， between Thailand throughout the country has issued a curfew. Note that there is no at ， mmeans unless people heading to the airport by the Committee on the ， "when asked by officials, it is necessary to explain that effect." Yu. I was at ， per person to the airport in time 3h-prolin curfewOfficials from the E ， tickets for future reference, including ， you can present a passport or residence of the Japanese people's life because there is a possibility that the measures taken to ， related information from information at the embassy, please be careful. At