工機営業・中村様本日もお疲れ様です。先日INVOICE no.1506

工機営業・中村様

本日もお疲れ様です。
先日INVOICE no.150630-HT-PO で届いたPO2145分のS07547向けBS,
PO型式は BIF3216HSS-3QZWWG0+730LC3のはずですが、実際には
BIF3616HSE-7RRG0+991LC3が届いています。

別のPOと混同されているかもしれませんので、状況ご確認下さい。
以上、何卒宜しくお願いします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายเครื่องจักรและนายมุระวันนี้ขอขอบคุณคุณของส่งใบแจ้งหนี้ PO no.150630 เอชที PO 2145-S07547 สำหรับ BSชนิดใบสั่งซื้อ BIF3216HSS-3QZWWG 0 + 730LC3 ควรจะเป็น แต่ในความเป็นจริงBIF3616HSE-7RRG 0 + 991LC3 มาถึงกรุณาตรวจสอบสถานะตั้งแต่พฤษภาคมได้รับสับสนกับปออีกเหนือ ขอบคุณขอบคุณของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขายเครื่องจักรและนากามูระเหมือนมันคือวันนี้ยังไชโยสำหรับการทำงานที่ดี วันอื่น ๆ INVOICE no.150630-HT-PO ที่จะมาถึงในไม่กี่นาทีของ PO2145 S07547 สำหรับ BS, รูปแบบ PO แต่ควรของ BIF3216HSS-3QZWWG0 + 730LC3 ในความเป็นจริงคุณได้มาถึง BIF3616HSE-7RRG0 + 991LC3 เพราะมันอาจจะไม่ได้รับการสับสนกับ PO อื่นโปรดตรวจสอบสถานการณ์ และเพิ่มเติมกรุณาโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยอดขายเครื่องจักรด้านหนึ่งนั้น Nishida มองบทบาทประธานนาย

ขอขอบคุณที่ได้แล้ววันนี้ ไม่มีใบแจ้งหนี้ .150630
- HT - ใบสั่งซื้อใบสั่งซื้อมาถึงในระยะเวลาเดินทางเพียงไม่กี่นาทีสำหรับ 07547 2145 S BS
PO ประเภทนี้คือ 3216 - 3 INPUT ดับ HSS d=6 QZWWG LC 3 0 730 ควรจะเป็นในความเป็นจริงแล้ว
3616 INPUT ดับการดำเนินงาน HSE - 7 RRG 0 991 LC 3 ที่ได้รับการตรวจสอบแล้ว

อีกใบสั่งซื้อเกิดความสับสนและคุณไม่ได้ดังนั้นโปรดยืนยัน
หรือมากกว่านั้นและเราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณขอแสดงความนับถือ ( ดร .