Ｅ＆Ｈ柴田様 お世話になります。下記、承知致しました。 大変申し訳あり

Ｅ＆Ｈ柴田様

お世話になります。
下記、承知致しました。

大変申し訳ありませんが、下記の事前問い合わせのメールが見当たりません。
お手数ですが再確認しますので、見積もり依頼メールを再送頂きたく、よろしくお願いします。

久下

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

E & H Shibata like

Thank you for your help.
Following, we know.

I am very sorry that I have to mail in advance of the following query is missing.
Sorry to trouble you, but because it re-check, and I want to have an estimate retransmission request mail, thank you.



Kuge

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

E & H aikennotomo

I'll stay.
Please, we know.

Sorry, can't find below prior inquiries email.
Thank you, so please review the RFPs resent the mail we want.

Kuge

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

E & H Shibata

is taken care of.
I understood follows.

I am very sorry, but the following prior inquired email isn't found.
Sorry for your inconvenience but estimate it, and please retransmit a request email because reaffirm it; thanking you in advance.

Kushita