菊池様お疲れ様です。MATT・上海向けAir出荷（１回目）の予定了解し

菊池様

お疲れ様です。
MATT・上海向けAir出荷（１回目）の予定了解しました。
Kaewさん通じてKWEへの手配、確認していきます。

上海向けAir出荷（２回目）の方も了解です。
Pickup & Loading : (Tue) 9 / Feb
ETD Thailand : (Wed) 10 / Feb
ETA Shanghai : (Fri) 12 / Feb
↑の予定で、今回の１回目のと同じような要領でと考えておきます。

山本さんとのご連絡ありがとうございます。
また、なにかありましたらご連絡ください。
よろしくお願いいたします。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คิคุจิเหมือนเป็นไชโยสำหรับการทำงานที่ดี เราเข้าใจตารางเวลาของ MATT ·เซี่ยงไฮ้อากาศจัดส่ง (ครั้งแรก) จัดให้ผ่านแก้วกับ KWE เราจะยังคงที่จะตรวจสอบ นอกจากนี้ยังเป็นที่เข้าใจผู้คนในเซี่ยงไฮ้สำหรับการจัดส่งสินค้าทางอากาศ (ครั้งที่สอง) รถกระบะและโหลด: (อังคาร) 9 / กุมภาพันธ์ETD ประเทศไทย (พ) 10 / Feb ทางพิเศษแห่งเซี่ยงไฮ้ (ศุกร์) 12 / Feb ↑ของแผนเราออกจากการพิจารณาในลักษณะที่คล้ายกันเช่นนี้ครั้งแรก ติดต่อขอบคุณกับนายยามาโมโตะ นอกจากนี้โปรดติดต่อเราถ้าคุณมีบางสิ่งบางอย่าง ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณ คิคูชิขอบคุณครับแมตเซี่ยงไฮ้เครื่องส่ง ( แรก ) กำหนดจัดไปเขวผ่านแก้ว จะยืนยันอากาศที่เซี่ยงไฮ้จัดส่ง ( 2 ) เป็นวิธีของความเข้าใจรถกระบะและโหลดของ อ. ก.พ. 9etd ประเทศไทย Wed ก.พ. ) 10 .และเซี่ยงไฮ้ศุกร์กุมภาพันธ์ 12เนื่องจากนี้ , หนึ่งของตา และเหมือนกับว่าในกระบวนการยามาโมโตะ : ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณนอกจากนี้ถ้าคุณมีอะไร โปรดติดต่อฉันช่วยผมด้วยครับ