スマホを手に、他人の迷惑など考えず、まるで取り憑かれたように街を闊歩す

スマホを手に、他人の迷惑など考えず、まるで取り憑かれたように街を闊歩する。それがいかに危険か知っているのか。駆逐する手立てはあるのか。
街を歩けば電車内や駅のホームはもちろん、信号待ちの間や歩きながらも食い入るようにスマホの画面を見つめている人がいる。思えば、従来型のガラケーでも「ながら歩き」が問題になった。が、タッチパネルを使うスマホはガラケーより画面を注視する時間が長くなる傾向があり、さらにタチが悪い。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาร์ทโฟนในมือ คิด เช่นขยะของคนอื่น roams ถนนว่าเหิน คุณรู้วิธีที่อันตรายคือ วิธีการคืออะไรมีคนแดกจ้องมองหน้าจอของสมาร์ทโฟนในขณะที่ผ่านเมืองบ้านรถไฟ และสถานีเป็น แน่นอน เดิน และรอสัญญาณ ถ้าคุณต้องการทั่วไป โทรศัพท์มือถือเป็น "พัก" กลายเป็น ปัญหา แต่เป็นการใช้สมาร์ทโฟนหน้าจอสัมผัส และมักจะ มีเวลาในการดูหน้าจอจากโทรศัพท์มือถือ แม้ด้อยที่น่ารังเกียจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะถึงมือมาร์ทโฟนโดยไม่ต้องคิดเช่นรำคาญของผู้อื่นกร่างเมืองเป็นหมกมุ่นเหมือน ไม่ว่าจะรู้ว่าอันตราย ทำ Tedate คือจะต้องมีความมุ่งมั่น
รถไฟและบ้านของสถานีถ้าคุณเดินอยู่บนถนนของหลักสูตรมีคนที่กำลังจ้องมองที่หน้าจอของมาร์ทโฟนที่จะกินแม้ในขณะที่เดินหรือระหว่างรอสัญญาณ หากคุณแม้ใน Garake ธรรมดา "ในขณะที่เดิน" มันได้กลายเป็นปัญหา แต่มาร์ทโฟนที่จะใช้จอสัมผัสมีแนวโน้มที่จะเป็นเวลานานเพื่อดูหน้าจอกว่า Garake ที่ไม่ดีต่อ Tati

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนสมาร์ทโฟน เช่นถ้าจะรบกวนผู้อื่น เช่น ป๋อถนน รู้มั้ยว่ามันอันตราย . แปลว่า ผู้ทำลายเดินบนถนน หรือ ในหลักสูตรของ สถานีรถไฟ และเดินไปรอ สัญญาณที่หน้าจอมือถือเป็นคนที่เฝ้าดูอย่างใกล้ชิด ถ้าガラケー " เดินแบบ " กลายเป็นปัญหา มีแนวโน้มที่จะใช้โทรศัพท์มือถือจอสัมผัส โดยเวลาガラケーจ้องมองหน้าจอกลายเป็นยาว กว่านี้