Nishii Fine Press 西居社長 奥寺様NIPPO 榎本お

Nishii Fine Press 西居社長 奥寺様

NIPPO 榎本

お世話になります。
先日はデンソー殿の来場の件、ご対応頂き誠に有難うございます。
早速ですが、先日の監査においてデンソー殿より2点是正、改善指示
頂いておりますので、お手数ですが先ずは改善計画と実施する内容を
頂きたく、ご対応のほどお願いします。

1.計画提出依頼
10月4日

2.指摘内容
★金型メンテ
金型毎で重点管理すべきポイント、定期交換すべきパーツ、消耗品の管理が
不明確のため製品品質、予防管理に強化いただきたい

※1重点管理すべきポイント
⇒デンソー向けの各金型（類似の場合は共有可）において
メンテが難しいところ、確認すべきところなど明確にする
作業手順書なり確認書なりをいただきたい
全部は直ぐにできないと思いますので、代表サンプルで写真と共に
改善エビデンスをください。

※2定期交換すべきパーツ
⇒既にあるかもしれませんが、各金型毎で定期交換するリスト

※3消耗部位の確認
⇒チェックシートはありましたが、チェックだけなので
規格、数値など明記して欲しい
規格を入れると面倒な場合、数値管理するものは数値で記載するようにしてください。

★計測機器の管理
実際に校正されてましたが、シールの交換不備、校正遅れなどあり
測定機の管理は品質に直結するので是正いただきたい

※既にISO、TSのシステムにあると思うのですが
何が悪くて抜けたのか、今後抜けないようにする仕組み提示ください
例を挙げると、先ず、全部見直し、計画表（あるはずと思いますが、）
毎月誰が確認するか、測定者が使う場合に確認させる教育を明確にするなど

不明点などあれば、ご連絡ください。

以上

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It becomes president Okudera like

nippo Enomoto

taken care of home nishii fine press west.
Reviews of coming DENSO builders, Thank you very much I have you support the other day.
It is at once, but the correct two points from DENSO hall in the audit of the other day, so we have gotten better instructions
, sorry to trouble you, but I want to have
what to implement an improvement plan first, and then give me your support.

Parts point, to be replaced periodically to be managed by one emphasis. Planned request for submission
October 4

2. Contents pointed
★ mold maintenance
each mold,Management of consumables is a place
maintenance is difficult in (shared Yes, if similar) each mold of point
⇒ Denso for emphasis should be managed

※ 1 I want you enhance product quality, the prevention and control for uncertain
, so I think that it can not immediately I would like to have a confirmation will be
operating procedures to clarify and place to be confirmed
all, please
improvement in evidence along with the photo representative sample.

※ You might already part
⇒ to be two periodic replacement,There was confirmation
⇒ check sheet of the list

※ 3 consumption site for periodic replacement in each each mold, but tedious, to quantitative management When you turn I want you to specify standard
because only check, such as a numeric value
standard Please be sure to mention the numerical ones.

★ it had been calibrated in practice management
of measuring equipment, but I would like corrective

※ the system iso, of ts already management of measuring
replacements lack of seal, such as calibration delay is directly linked to the quality I would think there
By way of example
Please mechanism presented to either of missing what is bad, and not missing future, first, to review all, planning table (I think that there should, but) who will check
monthly, measuring person use for example, to clarify the education to be confirmed in the case if such

any questions, please contact us.


More

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nishii Fine Press-nishii engineering President okudera like

NIPPO Enomoto

I'll stay.
The other day from Denso Hall visitors, please respond, thank.
But immediately rectify the 2 points from Denso in the recent audit and improvement
content because we have been the first to conduct improvement plan and
please respond so please, ask.

1 Project requests
10/4

2 pointed out what
★ mold maintenance
should be management emphasis in die every point, to periodic replacement parts,Consumables management
want for enhanced product quality, prevention of unclear for

* 1 heavy point to control point
⇒ in each mold for Denso (for a similar share-friendly)
so far should make maintenance difficult so far, including a clearly
would like work instructions and confirmation
representative sample because I think not all immediately with photos
improved evidence, please.

* 2 Regular replace should parts
⇒ may be alreadyOn each die each regular exchange list

* 3 expendable parts check
⇒ check sheets, but only check so
wants State standards or values
put standards and cumbersome, the numerical control is described by a number make sure.

★ measurement equipment management
that was calibrated to the actual calibration delay, seal replacement deficiencies is
want to for redress because measurement equipment management is directly linked to the quality

is * already a system ISO, TS and
How to do anything bad, and came out next to present
example, and first of all, all review, planning table （ think there should be a ）
clear to check if every month who check the measurement by using education such as

any questions, please contact.

Above

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

President NishiiFinePress west residence Okudera

NIPPO Enomoto

is taken care of.
A matter of the arrival of Denso thank you for giving a response the other day.
At first
wants to have an improvement plan and contents carrying it out kindly, and please cope at once because I have two points of correction, improvement instructions
than Denso in the inspection of the other day.

1. Four a month plan presentation request
10 day

2. The point that should manage the important point with every indication contents
★ die maintenance
die, the part which should change regularly,Give me
improvement lobster den with a photograph with a representative sample in
maintenance thinking that it isn't possible for all
which wants to have place where it is difficult, the places that you should confirm
work procedure book or confirmation to make clear immediately in each die (the resemblance, coArika) of 1

※ important point article for point
⇒ Denso which you should manage that the management of expendable supplies wants to have product quality, prevention management strengthen it for
uncleanness.

I may already have part
⇒ which I should change regularly of ※ 2,There was the confirmation
⇒ check seat of 3 list

※ consumption parts to change with every each die regularly, but the thing managing the numerical value please list
standards to want you to specify it such as a
standard, numerical value with numerical value because it is only a check when I can enter when it is troublesome.

It was proofreaded by true management
of the ★ metering equipment, but the exchange of the seal is imperfect, and there are proofreading delays, and the management of the
measuring machine thinks that there is already

※ which I please correct because I am connected directly with quality in ISO, a system of TS
Can't outrun you in future is bad, and what fell out; when set it up, and please show it, and raise
example, at first all review it; a schedule (think that there should be it, but please contact it if make education to let confirm it when a gauger uses it clear, and there are

lack of foresight points whether ,)
every month who confirms it.)

The above