CHULAPAT PLASTIC CO., LTDManaging D

CHULAPAT PLASTIC CO., LTD
Managing Director 様
2015年4月23日にJETRO(日本国 富山県)で貴社と面談した東洋化工㈱社長の中田です。
当日、当社のカタログ2冊と数枚の製品紹介用のCD-ROMを差し上げましたが、内容をご検討されましたか?
当社は貴社へ提示したカタログとCD-ROMの内容以外にも数多くのプラスチツク生産や成形用金型、及び仕上げ用自動機械の設計製作技術を保有しています。同時に数多くの国際特許を取得しています。
しかし、当社にとって日本国内の市場は狭すぎます。当社は貴社と共にこれからの自動車部品や医療機器のマ－ケットを中国やアジア全域、そしてアフリカ諸国で開拓したいと願っています。貴社のパートナ－が未決定であれば、我々と一緒に事業を行いませんか、貴社の力と実績、知名度があればビジネスは成功すると思います。
後日に再度連絡をいれます。
2015.5.23
東洋化工株式会社
社長 中田守人

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ณพลาสติก CO., LTDกรรมการผู้จัดการ4/23/2015 JETRO ( จังหวัดโทยามะญี่ปุ่น) ในเป็นประธาน วิศวกรรม โตโย คอร์ปสัมภาษณ์กับนากาตะมีการพิจารณาเนื้อหา แต่วัน แนะนำซีดีรอมผลิตภัณฑ์แค็ตตาล็อกของเราสองเล่มและหลายที่ให้หรือไม่บริษัทของเรามีเทคโนโลยีการผลิตการออกแบบของการผลิตของซีดีรอม และแคตตาล็อกถูกนำเสนอต่อบริษัทพลาสติก และแม่พิมพ์ และเครื่องจักรอัตโนมัติสำหรับตกแต่ง ในเวลาเดียวกันได้รับสิทธิบัตรระหว่างประเทศจำนวนมากอย่างไรก็ตาม ตลาดของเราในประเทศญี่ปุ่นมีขนาดเล็กเกินไป หวังของเรากับอุปกรณ์ทางการแพทย์และชิ้นส่วนยานยนต์จากนี้ตลาด ในประเทศจีน และ ทั่วเอเชียและแอฟริกาต้องการเพาะปลูก ของคุณคู่ค้ารอจะสำเร็จถ้าพลังงาน และประสิทธิภาพ ความนิยม หรือธุรกิจของคุณไม่ มีเราในค่าคง ถ้าธุรกิจในภายหลังจะติดต่ออีกครั้ง2015.5.23โตโยวิศวกรรม Co., ltdMamoru ทานากะประธานคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CHULAPAT พลาสติก CO., LTD
กรรมการผู้จัดการชอบ
คือนากาตะโอเรียนเต็ลเคมิคอล จำกัด ประธานได้พบกับ บริษัท ของคุณในเจโทร (ญี่ปุ่นจังหวัดโทะยะมะ) ในวันที่ 23 เมษายน 2015
ในวันที่ฉันได้รับซีดีรอมของรายการของเราสองเล่มและแผ่นหลายของผลิตภัณฑ์สำหรับการแนะนำหรือได้รับการดูที่เนื้อหา?
แคตตาล็อกและ CD-ROM อื่น ๆ ของเรากว่าในจำนวนของแม้กระทั่งสิ่งที่ได้รับการเสนอให้กับ บริษัท ฯ การผลิตพลาสติกและแม่พิมพ์ตายและมันเป็นเจ้าของการออกแบบและเทคโนโลยีการผลิตของเครื่องโดยอัตโนมัติสำหรับการเสร็จสิ้น เราจะได้รับจำนวนสิทธิบัตรระหว่างประเทศในเวลาเดียวกัน
อย่างไรก็ตามตลาดในประเทศญี่ปุ่นเป็นที่แคบเกินไปสำหรับเรา อนาคตของเราของชิ้นส่วนยานยนต์และอุปกรณ์ทางการแพทย์ Ma ร่วมกับ บริษัท ของคุณ - ความหวังแพ็คเก็ตในประเทศจีนและทั่วเอเชียและต้องการที่จะพัฒนาในประเทศแอฟริกา คู่ของคุณ - ถ้าไม่ได้กำหนดเราและเหตุผลที่ไม่ได้ทำธุรกิจร่วมกันผมคิดว่าอำนาจและผลงานของคุณถ้ามีรายละเอียดทางธุรกิจจะประสบความสำเร็จ
มันจะทำให้การติดต่ออีกครั้งในภายหลัง
2015/05/23
Toyo เคมิคอล จำกัด
ประธาน Nakata Morito

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลาสติก CHULAPAT Co., LTD
1
2
1
2 ต่างๆกรรมการผู้จัดการวันที่ 23 เมษายน 2015 ญี่ปุ่น (JETRO) ในจังหวัด Toyama ญี่ปุ่น ) และการสัมภาษณ์ที่พร้อมด้วยอาหารแบบตะวันออก Chemical Co. จำกัด ( มหาชน ) ประธาน Hidetoshi Nakata ได้
วัน , แคตตาล็อกของเราสองคนของหนังสือและจำนวนแผ่นสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้มีการแนะนำแผ่นซีดีรอมสารบัญให้เรามีให้คุณได้รับการพิจารณาว่าเป็นใช่หรือไม่ ?
เรามีแคตตาล็อกของคุณและซีดีรอม - เนื้อหาของการบวกเพิ่มขึ้นหลายสายการผลิตและงานแม่พิมพ์และการตกแต่งของเครื่องอัตโนมัติสำหรับการออกแบบและการผลิตที่ใช้เทคโนโลยีสิทธิบัตรระหว่างประเทศจำนวนมากได้
อย่างไรก็ตามบริษัทภายในประเทศของจีนจะได้รับส่วนแบ่งแคบเกินไป บริษัทพร้อมกับองค์กรของคุณสำหรับการใช้งานในอนาคตของชิ้นส่วนยานยนต์และอุปกรณ์ทางการแพทย์ - จีนและเอเชียโดยรวมมีซ็อกเก็ต , และในประเทศแอฟริกันและหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการพัฒนา เป็นคู่ค้าของบริษัทของคุณไม่ได้ถูกกำหนดให้ - ถ้าเราทำงานร่วมกันกับบริษัทของคุณแล้วหรือไม่ทำได้ด้วยพลังของแบรนด์ที่ให้ประสบการณ์การใช้งานหากคุณกำลังในการประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน
ติดต่อเราอีกครั้งในภายหลัง
2015.5 23

สารเคมีตามแบบตะวันออกจำกัด ( มหาชน )ประธาน Moriji Kanada ผู้คน