各位 EPEでは、既にカラーの金型デザインが終了しており、本日金型

各位

EPEでは、既にカラーの金型デザインが終了しており、本日金型の正式発注をいたします。
しかしながら、日本ではデザインの変更がある可能性が高いと聞いております。
このまま発注して宜しいでしょうか？
現時点でデザイン変更がある場合は、納期（10月末）には間に合いません。
また仮に現行デザインで発注し、今後変更の場合、金型修正費用が発生した場合は
TDRCに負担をお願いするご迷惑をかける可能性があります。
※元金型が１品番30万THBです。

申し訳ございませんが、情報展開をお願いいたします。


DSTT 山路

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear, In EPE, longer and die design of color, die official order today. More likely, however, is a design change in Japan heard. This order, OK? If you have design changes at the moment too late before the deadline (end of October). Also, if ordered in the current design future changes if the mold fixed cost occurs You may be required to pay to TDRC trouble to. * Original mold is 1-300000 THB. I'm sorry, ask information. DSTT mountain road

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear In EPE, has already mold design of color is finished, we will a formal order of today mold. However, in Japan we have heard that there is a high possibility that there is a change of design. Are you sure you want to order this anyway? If there is a design change at the moment, it is not too late to delivery (end of October). Also, tentatively ordered in the current design, the case of a change in the future, if the mold modification cost occurs there is a possibility of applying for the inconvenience to ask the burden to TDRC. ※ principal type is the one part number 300 000 THB. Sorry, thank you for information deployment. DSTT Yamaji

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In EPE at all, and at the end of the mold design, the color will be the formal order of the day. At the hearing, however, in Japan, and there is a high possibility of design change. This work may leave you? In the present case, the design change of delivery (October) in no time. If an order at the current design, in the case of a change in the future, if the cost of the fixed moldThere is a possibility for the burden on TDRC trouble. The estimation of the mold 30 million yuan THB 1. I'm sorry, but I don't wish to information. DSTT Yamaji stress at